San Francisco kỷ niệm công trình làm đẹp cầu dành cho người đi bộ trên phố Webster

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã tham gia cùng Tổng lãnh sự Nhật Bản Osumi Yo, các thành viên của Hiệp hội thương gia Japantown, Khu phúc lợi cộng đồng Japantown và cộng đồng Fillmore/Western Addition trong buổi lễ đi bộ khánh thành cầu dành cho người đi bộ trên phố Webster mới sơn.  

Cây cầu, đóng vai trò là cầu nối quan trọng giữa khu phố Japantown lịch sử và khu phố Fillmore/Western Addition, giờ đây nổi bật với màu son rực rỡ nhờ sự ủng hộ của cộng đồng. Cây cầu bê tông xám nhạt trước đây giờ đây bùng nổ với màu đỏ rực rỡ, được chọn để giống với màu sắc trên các cổng torii truyền thống ở Nhật Bản tượng trưng cho lòng biết ơn và sự hòa hợp.  

“Đây không chỉ là một cây cầu, đây là lối đi tượng trưng cho cộng đồng và sự hòa hợp đối với rất nhiều người có gốc rễ sâu xa ở San Francisco và các khu phố xung quanh,” Thị trưởng London Breed cho biết. “Khi chúng ta kỷ niệm cây cầu này, cây cầu hiện vẫn đang tiếp tục kết nối các cộng đồng, chúng ta nhận ra tầm quan trọng của việc ủng hộ cộng đồng và tái khẳng định cam kết hỗ trợ lẫn nhau thông qua thiện chí và lòng biết ơn.”  

Cầu dành cho người đi bộ bắc qua đại lộ Geary tại phố Webster được xây dựng vào năm 1967 như một phần của dự án tái phát triển lớn hơn tại Western Addition và vẫn là cầu nối vật lý quan trọng giữa cộng đồng và gia đình ở Japantown và Fillmore/Western Addition.  

Trong nhiều thập kỷ, cây cầu này đã trở thành biểu tượng của sự đoàn kết, ủng hộ và kết nối cho các cộng đồng lân cận đi qua cây cầu này mỗi ngày. Vào năm 2021, các nỗ lực bảo tồn do cộng đồng lãnh đạo đã hỗ trợ việc bảo vệ cây cầu trong giai đoạn lập kế hoạch cho Dự án Cầu vượt Geary Rapid, và ngày nay người đi bộ vẫn tiếp tục sử dụng cầu và lối đi dành cho người đi bộ với những cải tiến về an toàn cho người đi bộ. 

Đã từng cân nhắc đến việc phá dỡ cây cầu này cách đây vài năm để cải tạo cảnh quan đường phố, nhưng các nhà lãnh đạo cộng đồng đã phản đối, cho rằng cây cầu vẫn là cầu nối quan trọng giữa hai khu phố.

Mặc dù Thành phố đã có những cải thiện đáng kể về an toàn cho người đi bộ tại lối đi ngang qua mặt đường, một nhóm người dân sống gần đó, cộng đồng Trường Tiểu học Rosa Parks gần đó và những người khác cho biết họ thích cây cầu này hơn vì mọi người có thể tránh hoàn toàn con đường đông đúc.  

Gần đây hơn, theo sự thúc giục của Khu lợi ích cộng đồng Japantown và Hiệp hội thương gia Japantown, cây cầu đã được tân trang lại một cách đáng hoan nghênh – đáng chú ý nhất là lớp sơn mới được cải tiến có thể nhìn thấy từ các khối nhà ở phía đông và phía tây. Việc hoàn thành lớp sơn mới trên cây cầu cũng cho thấy sự phấn khích và mong đợi của cộng đồng khi Thành phố chào đón hơn 20.000 người tham dự trong tuần lễ Hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC).  

Grace Horikiri, Giám đốc điều hành của Japantown Community Benefit District, cho biết : “Đây là một địa điểm mới bổ sung cho ngôi chùa mang tính biểu tượng tại Japantown Peace Plaza và đóng vai trò như một lời nhắc nhở quan trọng về mối liên hệ của chúng tôi với cộng đồng Western Addition/Fillmore. “Bây giờ khi bạn nhìn thấy cây cầu đỏ, bạn biết rằng bạn đã đến một nơi rất đặc biệt”. 

“Mối quan hệ giữa Japantown và Fillmore, vốn đã bị chia cắt một cách khắc nghiệt bởi chính sách thiếu cân nhắc của chính phủ nhiều năm trước, tuy nhiên vẫn bền chặt và sâu sắc”, Mục sư Arnold Townsend , một nhà lãnh đạo dân quyền có gốc gác lâu đời tại Fillmore và là một cựu chiến binh trong cuộc chiến chống lại việc tái phát triển Western Addition, cho biết. “Cây cầu không chỉ là biểu tượng của mối liên kết mà còn đóng vai trò là cầu nối thực dụng giữa các khu phố”. 

Ngoài việc sơn kết cấu chính, các đội thi công còn sơn lan can kim loại, sửa chữa và tân trang lại đèn lồng trên cao chiếu sáng lối đi, đồng thời sửa chữa các vết nứt trên bê tông.  

Cơ quan Công trình Công cộng San Francisco đã thực hiện dự án, với nguồn tài trợ từ Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco. Một nhà thầu, Jeffco Painting & Coating của Vallejo, đã sơn kết cấu và thợ điện của Cơ quan Công trình Công cộng đã sửa đèn. 

“Dự án làm đẹp này, được thực hiện thông qua quan hệ đối tác giữa Thành phố và những người ủng hộ khu phố, sẽ mang lại lợi ích cho cộng đồng và làm du khách thích thú trong nhiều năm tới”, Giám đốc Công trình Công cộng tạm thời Carla Short cho biết . “Một chút màu sắc có thể tạo nên niềm vui to lớn”. 

###