PRESS RELEASE

Thị trưởng London Breed lên án các cuộc đột kích được lên kế hoạch của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan

Thị trưởng Breed và những người ủng hộ quyền nhập cư thể hiện sự ủng hộ đối với cộng đồng người nhập cư ở San Francisco.

Thị trưởng London N. Breed, Nghị viên David Chiu, các nhà lãnh đạo thành phố và những người ủng hộ quyền nhập cư hôm nay đã bày tỏ sự ủng hộ của họ đối với những người nhập cư đang sống tại San Francisco. Thị trưởng Breed nhắc nhở mọi người về các quyền Hiến pháp của họ khi tương tác với các nhân viên thực thi luật nhập cư, bao gồm quyền im lặng và quyền có luật sư.

Theo các báo cáo của phương tiện truyền thông, Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ đang có kế hoạch thực hiện các hành động thực thi di trú tại các thành phố lớn trên khắp cả nước, bao gồm cả San Francisco, bắt đầu từ cuối tuần này. Các quan chức San Francisco sẽ theo dõi tình hình và tiếp tục cung cấp dịch vụ cho tất cả những người nhập cư trong Thành phố thông qua Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Các vấn đề Di trú.

“Thật vô lý khi chính quyền Liên bang tiếp tục nhắm vào các gia đình nhập cư vô tội bằng các cuộc đột kích được thiết kế để gây ra nhiều nỗi sợ hãi và đau đớn nhất có thể”, Thị trưởng Breed cho biết. “Tại San Francisco, chúng tôi sẽ luôn thể hiện các giá trị về sự đa dạng và hòa nhập của mình bằng cách trở thành một thành phố bảo vệ, bảo vệ tất cả cư dân và hàng xóm của chúng tôi. Chúng tôi muốn toàn bộ cộng đồng của mình được chuẩn bị và biết các quyền của mình”.

“Khi Chính quyền Trump và ICE một lần nữa nhắm vào các cộng đồng người nhập cư của chúng ta ở California, tất cả chúng ta phải luôn cảnh giác,” Nghị viên Chiu (D-San Francisco) cho biết. “Nếu bạn thấy một cuộc đột kích xảy ra, việc báo cáo cuộc đột kích đó có thể giúp giữ an toàn cho những người khác. Nếu bạn gặp phải các cơ quan quản lý nhập cư, điều quan trọng là phải nhớ rằng bạn có quyền và các dịch vụ pháp lý có sẵn cho bạn.”

“Việc chia cắt các gia đình không làm cho nước Mỹ an toàn hơn,” Luật sư thành phố Dennis Herrera cho biết. “Nó làm ngược lại. Nó tàn nhẫn. Nó không phải là người Mỹ, và nó hoàn toàn sai trái. Chúng ta là một quốc gia của những người nhập cư và một quốc gia của luật pháp. Việc trục xuất một ai đó mà không cho họ cơ hội thực sự để trình bày vụ việc của mình là không công bằng. Tôi khuyến khích mọi người biết các quyền hợp pháp của mình. San Francisco hỗ trợ tất cả các cộng đồng của mình, đặc biệt là những gia đình chăm chỉ chạy trốn bạo lực và áp bức.”

Để biết thông tin về trợ giúp pháp lý về nhập cư tại San Francisco, hãy truy cập immigrants.sfgov.org hoặc gọi đến Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Các vấn đề Nhập cư theo số 415-581-2360. Cư dân có thể gọi đến Đường dây nóng Phản ứng nhanh SF theo số 415-200-1548 để báo cáo các cuộc đột kích.