Thị trưởng London Breed về Tháng Lịch sử Người da đen

“Hôm nay, khi chúng ta bắt đầu Tháng Lịch sử Người da đen, chúng ta có cơ hội tôn vinh di sản của những anh hùng người Mỹ gốc Phi và suy ngẫm về nhiều đóng góp của họ cho San Francisco và toàn bộ đất nước chúng ta. 

Thành phố của chúng ta không xa lạ gì với ảnh hưởng mạnh mẽ của các nhà lãnh đạo Da đen và những tác động lâu dài của họ. Với chủ đề năm nay là Black Resistance, chúng ta phải nhớ tôn vinh những người đã đấu tranh không mệt mỏi cho chính quyền tự do mà chúng ta có ngày hôm nay và sử dụng sức mạnh tinh thần của họ để tái cam kết chống lại những bất công đang ngăn cản chúng ta tiến về phía trước. 

Từ những người tiên phong ở San Francisco như một trong những triệu phú da đen đầu tiên của nước Mỹ, Mary Ellen Pleasant, người đã để lại dấu ấn của mình trên thế giới bằng cách làm việc tại Đường sắt ngầm và sử dụng tiền của chính mình để giúp tài trợ cho các nỗ lực bãi nô nhằm chấm dứt tình trạng ngược đãi người Mỹ gốc Phi. Đến Leola King, được biết đến với cái tên 'Nữ hoàng của Fillmore', người phụ nữ da màu đầu tiên sở hữu một hộp đêm ở Bay Area và đã tạo nên sự thay đổi mang tính cách mạng khi bà từ chối để Cơ quan Tái phát triển San Francisco san phẳng Blue Mirror mang tính biểu tượng và phần còn lại của Western Addition thân yêu của chúng ta mà không đấu tranh. 

Những nhà lãnh đạo này không thiếu sự kiên cường, sức mạnh và lòng dũng cảm khi họ đấu tranh chống lại hiện trạng và đòi hỏi sự thay đổi. Chúng ta phải tiếp tục xây dựng trên di sản mạnh mẽ của họ và cam kết thực hiện công việc mà chúng ta phải làm. Ngay cả ngày nay, khi chúng ta vẫn đấu tranh để phá vỡ các rào cản đối với bình đẳng, công bằng và công lý. Những thách thức và nghịch cảnh mà chúng ta phải đối mặt mang đến cho chúng ta cơ hội tạo ra sự thay đổi mà chúng ta cần để nâng cao cộng đồng của mình.

Tại San Francisco, chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các khoản đầu tư quan trọng để xây dựng tính bền vững lâu dài và thay đổi lâu dài cho cộng đồng người da đen. Khi chúng ta tôn vinh những người đi trước, hãy để chúng ta cam kết duy trì các giá trị công lý và quyền bình đẳng của họ cho tất cả mọi người. Không chỉ trong tháng này, mà là quanh năm.” 

###