Thị trưởng London Breed và Giám sát viên Mandelman công bố Ngôi nhà cố định mới cho Bảo tàng Lịch sử LGBTQ tại Castro

San Francisco, CA — Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed và Giám sát viên Rafael Mandelman thông báo San Francisco đã xác định được một địa điểm cố định cho Bảo tàng và Lưu trữ của Hội Lịch sử GLBT tại trung tâm khu phố Castro. Thị trưởng Breed và Giám sát viên Mandelman sẽ giới thiệu luật vào thứ Ba tuần tới để cho phép 2280 Market Street trở thành một bảo tàng, lưu trữ và trung tâm nghiên cứu quy mô đầy đủ.  

Thông báo hôm nay là kết quả của nhiều năm hợp tác giữa Văn phòng Thị trưởng Breed, Văn phòng Giám sát Mandelman, Sở Bất động sản Thành phố, Văn phòng Nhà ở và Phát triển Cộng đồng của Thị trưởng, Ủy ban Nghệ thuật San Francisco và các đối tác phi lợi nhuận địa phương, bao gồm Hiệp hội Lịch sử GLBT. 

Năm 2021, Thị trưởng Breed đã dành 12,5 triệu đô la để mua lại địa điểm xây dựng Bảo tàng Lịch sử LGBTQ trong tương lai và vào năm 2022, thông qua nỗ lực của Thượng nghị sĩ Wiener, Tiểu bang California đã phân bổ thêm 5,5 triệu đô la để giúp biến dự án này thành hiện thực.  

“Castro là trái tim của văn hóa LGBTQ tại Thành phố này và đất nước này, và đây là nơi hoàn hảo cho một bảo tàng sẽ bảo tồn và tôn vinh lịch sử, văn hóa và nghệ thuật LGBTQ cho các thế hệ mai sau”, Thị trưởng London Breed cho biết . “Việc tìm ra địa điểm này đã mất nhiều năm làm việc và cam kết, nhưng chúng tôi không do dự khi tìm một ngôi nhà sẽ tôn vinh San Francisco như một nơi nâng cao cộng đồng LGBTQ của chúng tôi và tôn vinh những người đã mở đường cho chúng tôi có được sự tự do mà chúng tôi đang tận hưởng ngày nay. Tôi rất vinh dự được chia sẻ khoảnh khắc lịch sử này với Giám sát viên Mandelman, Thượng nghị sĩ Wiener, Hiệp hội Lịch sử GLBT, Quỹ Ổn định Nghệ thuật Cộng đồng và vô số nhà lãnh đạo LGBTQ đã ủng hộ điều này trong nhiều thập kỷ. Tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã đóng góp cho nỗ lực to lớn này.”   

Vào lúc 10 giờ sáng thứ Sáu, Thị trưởng Breed sẽ cùng Giám sát viên Mandelman, Thượng nghị sĩ Wiener, các quan chức Thành phố, cũng như các nhà lãnh đạo của Hiệp hội Lịch sử GLBT, Quỹ Ổn định Nghệ thuật Cộng đồng (CAST) và các thành viên của cộng đồng LGBTQ tại San Francisco tham dự lễ kỷ niệm chính thức của cộng đồng để đánh dấu cột mốc mới này. 

“Thị trưởng Breed xứng đáng được ghi nhận công lao to lớn vì đã cam kết nguồn ngân sách cho việc mua lại này vào năm 2021 và bảo toàn các khoản tiền đó trong ngân sách Thành phố của chúng tôi hàng năm kể từ đó,” Giám sát viên Rafael Mandelman cho biết . “Trong thời gian đó, chúng tôi đã khám phá một số địa điểm khác nhau ở Castro và xa hơn nữa, hy vọng của chúng tôi đã được nhen nhóm và dập tắt theo nhiều cách khác nhau. Cuối cùng, tôi tin rằng chúng tôi đã tìm thấy một địa điểm lý tưởng, ngay tại trung tâm Castro với không gian để bảo tàng có thể trở thành ngôi nhà cố định hiện tại và có nhiều không gian để mở rộng trong tương lai. Nhờ có Thượng nghị sĩ Wiener, bảo tàng sẽ bước vào không gian đó với khởi đầu vững chắc trong hoạt động gây quỹ cần thiết để biến nơi đây thành lễ kỷ niệm hạng nhất về lịch sử LGBTQ mà Castro và cộng đồng queer xứng đáng được hưởng. Tương lai của khu phố đồng tính tốt nhất của Hoa Kỳ đang ngày càng tươi sáng hơn.”    

Nằm ở ngã tư đường Market và đường Noe, ngay cạnh nhà hàng Fisch & Flore mang tính biểu tượng và mới được cải tạo, bất động sản tại 2280 Market Street bao gồm một lô đất rộng 14.640 foot vuông với tòa nhà hai tầng, rộng 22.330 foot vuông và bãi đậu xe 33 chỗ. Tầng hai của tòa nhà sẽ bỏ trống khi được mua lại và sẽ cung cấp không gian rộng khoảng 11.165 foot vuông cho bảo tàng sắp tới. 

Thành phố dự đoán rằng Bảo tàng và Lưu trữ của Hội Lịch sử GLBT sẽ xem xét việc mở rộng vào không gian tầng trệt khi hợp đồng thuê hiện tại của người thuê hết hạn trong vài năm tới. Bảo tàng Hội Lịch sử GLBT hiện tại nằm ở Castro tại 4127 18th Street; cơ sở này có một tầng và diện tích 1.660 feet vuông. 

“Thật dễ quên đi dấu ấn không thể phai mờ mà cộng đồng LGBTQ của San Francisco đã để lại cho toàn bộ đất nước”, Thượng nghị sĩ Scott Wiener cho biết . “Bảo tàng này sẽ đảm bảo các thế hệ tương lai có thể học hỏi từ lịch sử đó trong nhiều năm tới. Chúng tôi đã nỗ lực để có được sự hỗ trợ cho Bảo tàng trong ngân sách của tiểu bang và tôi mong muốn bổ sung thêm một điểm tham quan mới vào hệ sinh thái đang phát triển mạnh mẽ của các tổ chức LGBTQ đẳng cấp thế giới tại San Francisco”. 

“Hôm nay, San Francisco một lần nữa lại tạo nên lịch sử”, Roberto Ordeñana, Giám đốc điều hành của GLBT Historical Society cho biết . “Khoản đầu tư này không chỉ là mua một tòa nhà; mà là tạo ra một ngôi nhà để chia sẻ những bài học về lịch sử LGBTQ và lịch sử liên minh, nơi sẽ được lưu giữ bên trong, do những người tiên phong đi trước chúng ta, những nhà hoạt động đang ở bên chúng ta ngày hôm nay và những nhà lãnh đạo tương lai sẽ đảm bảo rằng những câu chuyện, cuộc đấu tranh và hy vọng của chúng ta về một ngày mai tươi sáng hơn sẽ mãi mãi được hiểu. Chúng ta sẽ không thể đạt được cột mốc lịch sử này nếu không có sự hỗ trợ của Thị trưởng London Breed và rất nhiều nhà lãnh đạo cộng đồng, những người từ lâu đã nhận ra tầm quan trọng của việc tạo ra một ngôi nhà cố định cho bảo tàng lịch sử và văn hóa LGBTQ đầu tiên của quốc gia tại Hoa Kỳ”. 

“Chúng tôi hoan nghênh những nỗ lực kiên quyết và sáng tạo của Thành phố và Hiệp hội Lịch sử GLBT trong việc đảm bảo một địa điểm cố định cho bảo tàng và kho lưu trữ”, Ken Ikeda, Tổng giám đốc điều hành của CAST cho biết . “Cần có một ngôi làng chung tay, và CAST rất vinh dự được hợp tác trong nỗ lực rất cần thiết này, tiếp tục những nỗ lực tiền phát triển to lớn của Community Vision và Ventura Partners. Chúng tôi tin vào việc bảo tồn lịch sử và văn hóa cộng đồng, và duy trì di sản của cộng đồng LGBTQ+ thông qua một ngôi nhà cho bảo tàng nói lên sứ mệnh và sự phấn khích của chúng tôi ngày hôm nay”. 

“Đây là một sự phát triển tuyệt vời cho Hội Lịch sử GLBT, khu phố và Thành phố,” Cleve Jones cho biết . “Thị trưởng Breed và Giám sát viên Mandelman đã làm việc chăm chỉ để biến điều này thành hiện thực và tôi biết ơn những nỗ lực của họ, cũng như sự tận tụy của các tình nguyện viên, Ban quản lý và nhân viên của Hội.” 

Dự luật để ký kết thỏa thuận mua bán sẽ được đưa ra vào ngày 1 tháng 10 và Hội đồng giám sát phải phê duyệt thỏa thuận trước khi Thành phố có thể chính thức mua lại địa điểm này. Sau khi mua lại, Thành phố sẽ ký kết thỏa thuận cho thuê với GLBT Historical Society và CAST, một tổ chức bất động sản tập trung vào cộng đồng, nghệ thuật và văn hóa, hoạt động để đảm bảo và quản lý các không gian giá cả phải chăng cho các tổ chức nghệ thuật và văn hóa phi lợi nhuận tại San Francisco. 

Thành phố sẽ thiết lập quan hệ đối tác công tư với GLBT Historical Society và CAST nhằm mục đích quản lý và vận hành bất động sản, các hợp đồng cho thuê đã được chấp thuận và bảo tàng; Ban Bất động sản sẽ cho thuê bất động sản. Các hợp đồng cho thuê và cho thuê lại dự kiến sẽ được trình lên Hội đồng Giám sát để phê duyệt vào giữa năm 2025. Cuối cùng, Thành phố và CAST chia sẻ mục tiêu sở hữu bất động sản của GLBT Historical Society. 

Là một trong những khu phố đồng tính đầu tiên tại Hoa Kỳ, Castro được công nhận trên toàn thế giới là biểu tượng của sự ủng hộ, tự do và thể hiện của LGBTQ. Trong vài tháng qua, khu Castro/Upper Market đã trở thành một điểm đến thậm chí còn sôi động hơn với các doanh nghiệp mới mở, mở cửa trở lại hoặc đang được cải thiện. Một số ví dụ bao gồm việc khai trương Taboo của Healing Cuts SF vào cuối tuần qua, việc mở cửa trở lại Fisch & Flore vào mùa xuân năm ngoái, việc cải tạo Beaux và khai trương Bar49 vào mùa hè. Các hoạt động khai trương gần đây khác bao gồm Fave, một cửa hàng quần áo thủ công và in lụa mới, và Tacos El Tucán.  

Tháng 10 này, Castro cũng sẽ là khu phố đầu tiên được hưởng lợi từ luật của Thị trưởng Breed miễn phí cho các sự kiện đường phố ngoài trời, bắt đầu với Chợ đêm Castro đầu tiên vào ngày 18 tháng 10. Hai sự kiện khác cũng sẽ tận dụng chương trình đường phố miễn phí vào tháng 10: Bữa tiệc Halloween Block Party Comfort and Joy Glow vào thứ Bảy ngày 26 tháng 10 và Bữa tiệc Halloween Block Party Castro Merchants Family vào Chủ Nhật ngày 27 tháng 10. 

Bạn có thể tìm thấy thông tin bổ sung về GLBT Historical Society tại liên kết này . Để tìm hiểu thêm về Community Arts Stabilization Trust, hãy nhấp vào đây . 

###