Thị trưởng London Breed và Giám sát viên Hillary Ronen tham gia Cộng đồng Doanh nghiệp Nhỏ để Công bố việc Gia hạn Chương trình Miễn phí Năm đầu tiên của San Francisco

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã cùng Giám sát viên Hillary Ronen, các nhà lãnh đạo Thành phố và các thành viên của cộng đồng doanh nghiệp nhỏ tại El Mil Amores, một nhà hàng ở khu Mission và là đơn vị nhận chương trình Miễn phí năm đầu tiên của Thành phố, để nêu bật tầm quan trọng của chương trình đối với hàng nghìn doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco.  

Vào thứ Ba tuần này, Thị trưởng Breed và Giám sát viên Hillary Ronen đã đưa ra luật sẽ kéo dài chương trình Miễn phí năm đầu tiên của San Francisco đến ngày 30 tháng 6 năm 2025. Luật này được đồng bảo trợ bởi các Giám sát viên Stefani, Mandelman và Engardio. 

Chương trình miễn phí năm đầu tiên miễn phí giấy phép, giấy phép kinh doanh và lệ phí đăng ký kinh doanh năm đầu tiên cho các doanh nghiệp nhỏ mới thành lập và đang mở rộng. Hầu hết các doanh nghiệp đều được tự động đăng ký và được giảm ngay lập tức. Kể từ khi Thị trưởng Breed triển khai chương trình miễn phí năm đầu tiên vào năm 2021, đã có khoảng 6.211 doanh nghiệp đăng ký, trong đó có 3.947 doanh nghiệp hoàn toàn mới và số còn lại là các doanh nghiệp hiện hữu đang mở thêm địa điểm mới.  

Tổng cộng, Thành phố đã miễn hơn 2,58 triệu đô la phí kể từ khi chương trình bắt đầu. 

“Khi chúng tôi triển khai chương trình First Year Free, chúng tôi đặt mục tiêu đảm bảo các doanh nghiệp nhỏ của San Francisco nhận được nhiều lợi ích, hỗ trợ và tiết kiệm chi phí trong giai đoạn thiết lập, thời điểm quan trọng khi các doanh nghiệp vẫn chưa thể tạo ra doanh thu", Thị trưởng London Breed cho biết . "Bằng cách mở rộng chương trình này, chúng tôi đang giảm bớt rào cản đối với tinh thần kinh doanh tại San Francisco và hỗ trợ hàng nghìn doanh nghiệp nhỏ. Tôi muốn cảm ơn Giám sát viên Ronen vì sự hợp tác liên tục của cô ấy để đảm bảo sự thành công của chương trình này cho cộng đồng doanh nghiệp nhỏ năng động của chúng tôi". 

“Trong 2,5 năm kể từ khi chương trình Miễn phí năm đầu tiên ra mắt, chương trình đã chứng minh được tác động của mình đối với cả các doanh nghiệp nhỏ mới thành lập và đang mở rộng”, Giám sát viên Hillary Ronen cho biết . “Việc gia hạn chương trình thêm một năm nữa là một chiến thắng cho các doanh nhân, mở rộng đến các hành lang thương mại, sự sôi động của khu phố và sức sống kinh tế nói chung của chúng tôi”. 

“First Year Free đã cung cấp cứu trợ ngay lập tức và đáng kể cho các doanh nghiệp mới, mà không có bất kỳ thủ tục hành chính nào,” Thủ quỹ José Cisneros cho biết . “Ngay từ đầu, mục tiêu của chúng tôi là cung cấp trải nghiệm liền mạch trên toàn thành phố để tiếp cận chương trình cho các chủ doanh nghiệp nhỏ không có nhiều thời gian, và nỗ lực đó có thể tiếp tục với phần mở rộng này.” 

Các doanh nghiệp mới và đang mở rộng với tổng doanh thu hàng năm là 5.000.000 đô la trở xuống tại San Francisco đủ điều kiện tham gia chương trình. Khi một cá nhân đăng ký một doanh nghiệp mới hoặc một địa điểm kinh doanh mới với Văn phòng Thủ quỹ & Người thu thuế, họ sẽ tự động được sàng lọc để đủ điều kiện tham gia Chương trình miễn phí năm đầu tiên. Đối với những người đủ điều kiện và đồng ý đăng ký, việc đăng ký sẽ diễn ra ngay lập tức. Các cá nhân sẽ nhận được email và thư xác nhận rằng họ là một phần của chương trình. Các cơ quan cấp phép xác nhận đủ điều kiện và miễn phí ngay tại chỗ.  

Các khoản phí được miễn bao gồm: 

• Phí đăng ký kinh doanh năm đầu (chỉ dành cho doanh nghiệp mới) 
• Phí nộp đơn, kiểm tra và cấp phép một lần 
• Phí cấp phép ban đầu 

“Khi tôi mới bắt đầu câu lạc bộ và cửa hàng rượu vang trực tuyến của mình, việc mở một địa điểm thực tế là một giấc mơ, nhưng cũng là một rủi ro” , Tala Drzewieski, chủ sở hữu của Tala Wine , một cửa hàng rượu vang và quán bar, phòng trà và quán cà phê sang trọng đã mở tại 4625 Mission Street ở Excelsior vào tháng 6 năm 2023, cho biết. “First Year Free đã giúp doanh nghiệp của tôi tiết kiệm được hàng nghìn đô la trong khi chúng tôi đang cải tạo không gian và chuẩn bị khai trương. Nó đã giúp tôi có lợi thế khi Tala Wine đi vào hoạt động”. 

“Ước mơ mở một nhà hàng của tôi đã thành hiện thực”, Andrea Alfaro, chủ nhà hàng El Mil Amores tại Mission cho biết . “Tôi bước vào Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ mà không biết phải làm gì hoặc bắt đầu như thế nào, nhưng đã có thể nhanh chóng hoàn tất quy trình cấp phép và được hưởng lợi từ chương trình Miễn phí năm đầu tiên”. 

First Year Free do Văn phòng Thủ quỹ & Người thu thuế điều hành, với sự hỗ trợ của Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động. Các Sở ban ngành của Thành phố tham gia bao gồm Sở Thanh tra Xây dựng, Sở Y tế Công cộng, Sở Công trình Công cộng, Ủy ban Giải trí, Sở Cứu hỏa, Sở Quy hoạch và Sở Cảnh sát.  

Những nỗ lực bổ sung để hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ 

Luật này và việc gia hạn chương trình Miễn phí năm đầu tiên là một phần không thể thiếu trong Lộ trình hướng tới tương lai của San Francisco của Thị trưởng Breed. Một trong chín chiến lược là tạo điều kiện dễ dàng hơn để khởi nghiệp và phát triển doanh nghiệp, bằng cách tạo sự minh bạch, hợp lý hóa quy trình và xây dựng hệ thống để hỗ trợ các doanh nghiệp mới mở tại San Francisco. 

Thị trưởng Breed đã thúc đẩy một loạt các cải cách doanh nghiệp nhỏ như một phần của chiến lược này:  

• Thông qua Dự luật H năm 2020 và Đạo luật Phục hồi Doanh nghiệp Nhỏ năm 2021. Kể từ khi Thành phố bắt đầu thực hiện Dự luật H và Đạo luật Phục hồi Doanh nghiệp Nhỏ năm 2021, hơn 4.500 doanh nghiệp đã được hưởng lợi từ những thay đổi cho phép xử lý nhiều dự án thương mại hơn trong khung thời gian ngắn hơn, theo cách được gọi là "trực tiếp", khi đơn xin cấp phép được xử lý ngay sau khi nộp.  
• Thành phố cũng đã mở Trung tâm cấp phép vào năm 2021, cung cấp 23 khu vực dịch vụ riêng biệt thông qua Sở Quy hoạch, Sở Kiểm tra Xây dựng, Sở Y tế Công cộng, Sở Công trình Công cộng, cùng nhiều nơi khác. Bằng cách tập trung các dịch vụ tại một nơi, khách hàng có thể di chuyển giữa các phòng cấp phép một cách hiệu quả, mang lại trải nghiệm tốt hơn và cải thiện chức năng của chính phủ. Kể từ đầu năm nay, Trung tâm cấp phép đã phục vụ trung bình 191 khách hàng mỗi ngày và cung cấp trung bình 531 dịch vụ mỗi ngày. 
• Vào tháng 1 năm 2024, Thành phố đã ban hành luật thực hiện hơn 100 thay đổi đối với Bộ luật Quy hoạch để nới lỏng các hạn chế kinh doanh trên năm danh mục chính:  
  • Cho phép sử dụng nhiều mục đích kinh doanh hơn ở tầng trệt   
  • Gỡ bỏ hạn chế đối với quán bar và nhà hàng  
  • Bổ sung giấy phép bán rượu mới cho các địa điểm tổ chức âm nhạc  
  • Xóa bỏ một số yêu cầu thông báo công khai  
  • Cho phép xử lý ưu tiên cho các hoạt động giải trí về đêm, quán bar và nhà hàng   

Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về chương trình Miễn phí năm đầu tiên của San Francisco trên trang này . 

###