Thị trưởng London Breed và các quan chức thành phố nhấn mạnh về an toàn giao thông cho người đi bộ trong ngày đầu tiên của trường

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed đã tham gia cùng Cảnh sát trưởng William Scott, Giám đốc Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco (SFMTA) Jeff Tumlin và Tiến sĩ Matt Wayne, Giám đốc Học khu Thống nhất San Francisco (SFUSD) hôm nay để nhắc nhở cộng đồng về tầm quan trọng của an toàn cho người đi bộ và giao thông trước ngày khai giảng đầu tiên của SFUSD, bắt đầu vào ngày mai. 

Năm nay, SFMTA cung cấp nhân viên bảo vệ giao lộ tại 106 trường công lập và tư thục trên khắp San Francisco. Chương trình bảo vệ giao lộ bao gồm 180 nhân viên bảo vệ giao lộ phụ trách 154 giao lộ của Thành phố. 

“Khi chúng tôi chào đón học sinh trở lại trường và kỷ niệm cột mốc mới này trong cuộc đời các em, chúng tôi muốn đảm bảo rằng đường phố và vỉa hè của chúng tôi an toàn, không chỉ cho học sinh và nhân viên, mà còn cho tất cả những người đi làm trên khắp San Francisco,” Thị trưởng London Breed cho biết . “Trong khi tuần này chúng tôi tập trung vào việc đảm bảo các biện pháp an toàn được áp dụng cho đầu năm học, chúng tôi sẽ tiếp tục triển khai các sáng kiến để đảm bảo an toàn quanh năm cho người đi bộ và người đi xe đạp.”

Trong nhiều năm qua, Thành phố đã thiết kế các con phố để giảm tốc độ giao thông và tăng khả năng quan sát của người đi bộ và người đi xe đạp, đồng thời xây dựng nhiều làn đường dành cho xe đạp được bảo vệ hơn. Ngoài việc cải thiện thiết kế đường phố để tăng cường an toàn cho người đi xe đạp và người đi bộ, Thành phố sẽ tiếp tục nỗ lực tăng cường thực thi giao thông. Thị trưởng Breed đã chỉ thị cho Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) tăng cường thực thi lái xe nguy hiểm có khả năng gây ra va chạm và tăng cường tuần tra giao thông xung quanh tất cả các trường học tại San Francisco trong giờ bắt đầu và kết thúc giờ học.

“Chúng tôi kêu gọi người lái xe giảm tốc độ, chú ý người đi bộ và tuân thủ giới hạn tốc độ 15 dặm/giờ trong khu vực trường học vì sự an toàn của học sinh và mọi người khác,” Cảnh sát trưởng SFPD William Scott cho biết . “Khi tốc độ của người lái xe tăng lên, khả năng xảy ra va chạm gây thương tích nghiêm trọng cũng tăng theo. Xin hãy giảm tốc độ và giúp đường phố của chúng ta an toàn hơn cho những người lái xe khác, người đi xe đạp và người đi bộ ở mọi lứa tuổi.”  

Khoảng 50.000 học sinh theo học tại các trường SFUSD với 10.000 nhân viên, và khoảng một nửa số học sinh ghi danh sẽ sử dụng Muni để đi lại hàng ngày. Mỗi trường SFUSD đều có ít nhất một tuyến Muni phục vụ, và SFMTA có kế hoạch tăng dịch vụ Muni sau giờ học như một phần của dịch vụ “school trippers” hàng năm để giải quyết tình trạng quá tải và cải thiện thời gian đi lại. Ngoài ra, SFMTA sẽ tiếp tục Chương trình Muni miễn phí cho thanh thiếu niên, cho phép thanh thiếu niên dưới 19 tuổi đi Muni mà không cần chứng minh thanh toán.  

“Chúng tôi rất háo hức cho ngày đầu tiên của năm học và các nhà điều hành, người bảo vệ giao lộ và nhân viên Chương trình Đại sứ Muni Transit (MTAP) mong muốn giúp học sinh, phụ huynh và giáo viên đến trường nhanh chóng và an toàn nhất có thể”, Giám đốc Giao thông Jeff Tumlin của SFMTA cho biết . “Để giải quyết tình trạng quá tải và cải thiện thời gian di chuyển, chúng tôi đã đưa tuyến 28R trở lại, tuyến nhanh cuối cùng của chúng tôi, cập nhật các điểm dừng xe buýt cho tuyến 29 Sunset và khôi phục thêm dịch vụ Muni. Ngoài ra, chúng tôi sẽ có dịch vụ đưa đón học sinh của Muni đúng vào thời điểm bắt đầu năm học. Cho dù là đi xe Muni, đạp xe, đi bộ, lăn bánh hay đi chung xe, chúng tôi đều chúc mọi người có một năm học tuyệt vời và an toàn”. 

Năm học này, chương trình Tuyến đường an toàn đến trường của SFMTA sẽ lại hợp tác với các trường SFUSD, các trung tâm cộng đồng địa phương, các sở ban ngành của Thành phố và các tổ chức phi lợi nhuận và chương trình an toàn cho người đi bộ để giúp đảm bảo việc đi bộ và đạp xe đến trường an toàn và dễ tiếp cận cho trẻ em, bao gồm cả trẻ khuyết tật. Chương trình cung cấp các nguồn lực, lớp học và sự kiện, đồng thời dẫn đầu các nhóm đi bộ và đạp xe cho các gia đình và học sinh của các trường công lập K-12. 

"Tuần này, chúng tôi chào đón hàng ngàn nhân viên và hàng chục ngàn học sinh đến các trường công lập San Francisco", ông cho biết . Tiến sĩ Matt Wayne, Giám đốc SFUSD . "An toàn là ưu tiên số một của chúng tôi, bao gồm việc đưa học sinh đến trường an toàn. Chúng tôi biết ơn các đối tác Thành phố đã nỗ lực đảm bảo an toàn cho học sinh và nhân viên khi chúng tôi di chuyển quanh thành phố, dù bằng xe buýt, tàu hỏa, xe đạp, ô tô, đi bộ hay phương tiện khác." 

SFUSD cũng cung cấp dịch vụ vận chuyển an toàn và đáng tin cậy đến và đi từ trường cho những học sinh đủ điều kiện và các hoạt động, bao gồm:  

• Dịch vụ đưa đón tận nơi dành cho học sinh có Chương trình Giáo dục Cá nhân (IEP) 
• Xe buýt Giáo dục phổ thông hạn chế ưu tiên cho học sinh trọng điểm, với sức chứa dựa trên nhu cầu 

Truy cập sfusd.edu/transportation để biết thêm thông tin và trang này để tìm hiểu về công việc của SFUSD nhằm cung cấp các trường học an toàn, bao gồm Thông báo cho học sinh và phụ huynh và chương trình Hãy nói điều gì đó Hệ thống báo cáo ẩn danh. 

###