Thị trưởng London Breed và Quản trị viên thành phố Carmen Chu công bố khoản tài trợ hơn 14 triệu đô la cho các tổ chức nghệ thuật tại San Francisco

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed và Văn phòng Quản lý Thành phố hôm nay đã công bố hơn 14 triệu đô la tiền tài trợ liên tục và mới cho các tổ chức nghệ thuật và văn hóa tại San Francisco. Năm nay, hơn 260 tổ chức đã nhận được khoản tài trợ hỗ trợ hoạt động chung quan trọng thông qua chương trình Tài trợ cho Nghệ thuật của Thành phố (GFTA).  

Được thành lập vào năm 1961, GFTA là chương trình của Thành phố nhằm cung cấp các khoản tài trợ hỗ trợ hoạt động chung cho các tổ chức nghệ thuật địa phương. Kể từ khi thành lập, GFTA đã phân phối hơn 400 triệu đô la để duy trì và nâng cao cộng đồng nghệ thuật phi lợi nhuận của San Francisco. Nguồn tài trợ cho GFTA được Văn phòng Thị trưởng phê duyệt và chương trình được Quản trị viên Thành phố giám sát.

“Việc tạo ra các sự kiện trên khắp San Francisco tập trung vào nghệ thuật và văn hóa là điều khiến Thành phố của chúng tôi trở nên đặc biệt – đó là điều thu hút mọi người từ khắp Vùng Vịnh và trên toàn thế giới đến để tận hưởng", Thị trưởng London Breed cho biết . "Chúng tôi đang đạt được tiến bộ đáng kể trong quá trình phục hồi kinh tế của San Francisco, đó là lý do tại sao việc chúng tôi tiếp tục đầu tư và đẩy mạnh các lễ hội và sự kiện cộng đồng được nhiều người yêu thích và có lợi cho Thành phố của chúng tôi lại quan trọng đến vậy. Và bằng cách đó, chúng tôi cũng đang hỗ trợ những người đóng góp vào nền văn hóa sôi động của San Francisco". 

Năm nay, để đáp lại phản hồi của bên nhận tài trợ, GFTA lần đầu tiên triển khai chu kỳ tài trợ hai năm để hỗ trợ khả năng lập kế hoạch trước của các tổ chức và giảm thời gian các tổ chức dành cho việc xử lý đơn đăng ký, do đó giải phóng nguồn lực để tập trung vào sứ mệnh của mình. GFTA sẽ phân phối 14 triệu đô la cho các tổ chức trong Năm tài chính (FY) 2025, với nguồn tài trợ bổ sung sẽ đến vào năm tài chính 2026. 

Những người được tài trợ năm nay làm sống động và làm giàu cho cộng đồng San Francisco thông qua một loạt các chương trình nghệ thuật, dịch vụ nghệ thuật hoặc diễu hành và lễ hội đa dạng, đồng thời kích thích nền kinh tế địa phương thông qua việc làm và du lịch. Một nghiên cứu năm 2021 do Viện Kinh tế Hội đồng Vùng Vịnh thực hiện cho thấy ngành nghệ thuật phi lợi nhuận của Thành phố tạo ra 1,7 tỷ đô la sản lượng kinh tế và tạo ra hoặc hỗ trợ 36.828 việc làm toàn thời gian tương đương mỗi năm. 

“San Francisco Pride tự hào là đơn vị đầu tiên nhận được giải thưởng hai năm đầu tiên từ Grants for the Arts, giải thưởng này sẽ giúp chúng tôi tự tin hơn khi bước sang năm thứ 55”, Suzanne Ford, Giám đốc điều hành của Ủy ban diễu hành và kỷ niệm LGBT Pride San Francisco cho biết . “Thời gian tài trợ hai năm cho phép chúng tôi lập kế hoạch và quản lý dòng tiền tốt hơn trong suốt cả năm. Kể từ khi đại dịch xảy ra, các khoản tài trợ này đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo San Francisco Pride vẫn miễn phí. Chúng tôi sẽ không thể tiếp tục công việc tập hợp các cộng đồng LGBTQ+ đa dạng lại với nhau để cùng nhau kỷ niệm niềm vui và khả năng phục hồi mang tính biểu tượng mà San Francisco đã trở nên nổi tiếng nếu không có sự hỗ trợ hào phóng của Grants for the Arts và Thị trưởng London Breed”. 

“Quỹ tài trợ hai năm của Grants for the Arts sẽ cung cấp cho CANA sự ổn định và nguồn lực cần thiết để mở rộng các chương trình của chúng tôi, tiếp cận đối tượng khán giả mới và đầu tư vào các dự án văn hóa sáng tạo dài hạn”, Rodrigo E. Durán, Giám đốc Chương trình của Cultura Y Arte Nativa de las Américas (CANA) cho biết . “Sự hỗ trợ này sẽ trao quyền cho chúng tôi khuếch đại tiếng nói của các nghệ sĩ BIPOC, thúc đẩy sự tham gia lớn hơn của cộng đồng thông qua nghệ thuật và củng cố nền kinh tế địa phương của chúng tôi bằng cách thu hút lượng người đi bộ quan trọng và tăng cường hoạt động kinh doanh cho các thương gia địa phương thông qua các sự kiện đa văn hóa sôi động”.   

“Lễ hội & Diễu hành Tết Nguyên đán San Francisco là lễ kỷ niệm Tết Nguyên đán lớn nhất bên ngoài Châu Á. Hàng trăm tình nguyện viên đã dành hàng nghìn giờ để thực hiện tất cả các sự kiện đặc biệt trong lễ kỷ niệm kéo dài ba tuần này”, Tony Lau, Giám đốc Lễ hội & Diễu hành Tết Nguyên đán tại Phòng Thương mại Trung Quốc San Francisco cho biết . “Grants for the Arts đã liên tục hỗ trợ. Khoản tài trợ này từ GFTA giúp tạo điều kiện thuận lợi và hiện thực hóa lễ kỷ niệm Tết Nguyên đán hàng năm này. Với nguồn tài trợ từ GFTA, chúng tôi có thể tiếp tục truyền thống quý giá này của San Francisco và đưa mọi người ra ngoài để tôn vinh văn hóa và nghệ thuật Trung Hoa”. 

Brendan Lange, Giám đốc Phát triển tại Gardens of Golden Gate Park cho biết: “Khi Gardens of Golden Gate Park tiếp tục phát triển và chúng tôi chuẩn bị kỷ niệm 10 năm ra mắt Flower Piano tại Vườn bách thảo San Francisco vào năm 2025, chúng tôi vô cùng biết ơn nguồn tài trợ thiết yếu này từ Grants for the Arts để hỗ trợ các tổ chức được yêu mến này cho tất cả người dân San Francisco, Vùng vịnh rộng lớn hơn và cho du khách từ khắp nơi trên thế giới”.  

Greg Stern, Giám đốc điều hành của SFJAZZ cho biết : “Quỹ tài trợ cho nghệ thuật/thuế khách sạn là nguồn hỗ trợ quan trọng và nhất quán cho SFJAZZ, cho phép chúng tôi tiếp tục là đơn vị dẫn đầu toàn cầu về trình diễn và giáo dục nhạc jazz”. 

“Sự hỗ trợ nhiều năm này từ Grants for the Arts sẽ cung cấp cho hàng trăm nghệ sĩ mà The Lab phục vụ hàng năm sự an toàn để chấp nhận rủi ro nghệ thuật mà không gây nguy hiểm cho sinh kế của họ”, Andrew C. Smith, Giám đốc điều hành của The Lab SF cho biết . “Hơn nữa, nhiều tổ chức đối tác dựa vào The Lab như một cơ sở hiện có thể lập kế hoạch cho các mùa lập trình của riêng họ khi biết rằng The Lab sẽ là một đối tác ổn định và đáng tin cậy. Chúng tôi vô cùng biết ơn GFTA vì tầm nhìn của họ trong việc giúp đảm bảo tương lai cho công việc thử nghiệm tại San Francisco”.   

“Sự hỗ trợ mà chúng tôi nhận được từ Grants for the Arts, đặc biệt là trong vài năm khó khăn gần đây, là vô cùng quan trọng và giúp chúng tôi thực sự phản ánh cộng đồng của mình thông qua sự lãnh đạo đa dạng”, Angel Adeyoha, Giám đốc điều hành của Folsom Street cho biết . “Nguồn tài trợ này rất cần thiết để tạo ra một sự kiện tập trung vào người đồng tính, tích cực về tình dục, sôi động và toàn diện, nơi các nghệ sĩ LGBTQ+ địa phương có thể tỏa sáng rực rỡ. Hội chợ của chúng tôi là một nền tảng mạnh mẽ để thể hiện và nâng cao khả năng hiển thị, làm phong phú thêm trải nghiệm của mọi người tham gia đồng thời thúc đẩy văn hóa chấp nhận, tất cả là nhờ Grants for the Arts”. 

“Ủy ban Jerry Day vô cùng vui mừng khi được trao tặng khoản tài trợ hai năm tuyệt vời này từ Grants for the Arts và Thành phố và Quận San Francisco,” Tom F. Murphy, Giám đốc Friends of JGA (Nhà hát ngoài trời Jerry Garcia) , một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập để giúp quảng bá và kích hoạt Nhà hát ngoài trời Jerry Garcia tại Công viên McLaren và các khu thương mại lân cận, cho biết. “Việc ghi nhận khoản tài trợ này cho phép chúng tôi tiếp tục tồn tại và phát triển trong việc tôn vinh di sản của Người bản xứ San Francisco và là thành viên sáng lập của Grateful Dead - Jerry Garcia. Chúng tôi vô cùng vinh dự khi nhận được khoản tài trợ này và muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Grants for the Arts and the City vì đã liên tục hỗ trợ cho tài sản văn hóa này!"   

“Là giám đốc mới của GFTA, tôi rất vinh dự khi chứng kiến San Francisco hỗ trợ 266 tổ chức nghệ thuật và văn hóa đáng chú ý thông qua các khoản tài trợ hai năm mới này”, Kristen Jacobson, Giám đốc GFTA cho biết “Bằng cách đầu tư vào các hoạt động cốt lõi, chúng tôi trao quyền cho các tổ chức tập trung vào sứ mệnh nghệ thuật của họ, làm phong phú thêm cuộc sống và thúc đẩy đổi mới văn hóa theo những cách có ý nghĩa hiện tại và trong tương lai. Các khoản tài trợ này giúp đảm bảo nghệ thuật phản ánh đầy đủ sự phong phú của thành phố chúng ta, đồng thời duy trì San Francisco như một trung tâm nghệ thuật và văn hóa sôi động, tôn vinh cả di sản của chúng ta và những tiếng nói đa dạng định hình nên cộng đồng của chúng ta”. 

Danh sách đầy đủ các khoản tài trợ cho năm tài chính 2025 của GFTA có thể được tìm thấy trên trang web Tài trợ nghệ thuật tại đây . 

###