Thị trưởng London Breed và cộng đồng Bayview-Hunters Point ăn mừng lễ khánh thành Công viên bờ sông India Basin ở phía Nam

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã cùng các thành viên cộng đồng và các nhà lãnh đạo tiểu bang ăn mừng lễ khánh thành nửa phía nam của Công viên bờ sông India Basin, một trong những dự án công viên quan trọng nhất trong lịch sử hiện đại của San Francisco. Khoản đầu tư công lý môi trường trị giá 200 triệu đô la kết nối cư dân Bayview-Hunter's Point với một bờ biển trong lành, cung cấp quyền tiếp cận bờ sông lần đầu tiên sau nhiều thế hệ, biến một bãi đất hoang trước đây thành một không gian công cộng thịnh vượng.   

Lễ khai trương công viên mới tại 900 Innes Ave. hôm nay là một phần của dự án Công viên ven sông India Basin lớn hơn, dự án này bắt đầu vào năm 2021 và sẽ kết hợp công viên với Công viên bờ biển India Basin liền kề, tạo ra một công viên rộng 10 mẫu Anh sẽ cung cấp nhiều dặm đường mòn quanh co, hoạt động giải trí ven sông, lối vào bờ không bị hạn chế và khả năng phục hồi khi mực nước biển dâng cao. Các thành viên cộng đồng hiện có thể tận hưởng ba tòa nhà mới: một gian hàng ẩm thực dành cho các nhà cung cấp địa phương và các lớp học nấu ăn cộng đồng, một cửa hàng chế tạo để đóng thuyền và các dự án cộng đồng khác, và một tòa nhà hoạt động và bảo trì.  

Công viên mới cũng có hai cầu tàu công cộng mới, một bến tàu nổi, phòng vệ sinh, lối đi dành cho người khuyết tật, cảnh quan bản địa và bức tranh tường trên mặt đất rộng 5.580 foot vuông có tên "Lady Bayview" của Raylene Gorum, một nghệ sĩ có nguồn gốc gia đình ở Bayview. Tác phẩm nghệ thuật này lấy cảm hứng từ Big Five of Bayview, một nhóm các nhà lãnh đạo phụ nữ da đen, những người đã đấu tranh thành công cho các vấn đề nhà ở, sức khỏe và lao động, một nhà hát địa phương và nhiều vấn đề khác vào những năm 1960 và 1970. Ngôi nhà Shipwright's Cottage lịch sử, một Di tích lịch sử của San Francisco, hiện đóng vai trò là trung tâm chào đón.  

“Công viên này là khoản đầu tư quan trọng vào cộng đồng Bayview Hunters Point và là bước tiến lớn trong việc tạo ra sự công bằng khi nói đến các khu phố thịnh vượng ở San Francisco,” Thị trưởng London Breed cho biết . “Tất cả người dân San Francisco đều xứng đáng có một nơi an toàn, xinh đẹp để tụ tập với bạn bè và gia đình, tập thể dục và cho trẻ em vui chơi. Tôi muốn cảm ơn các đối tác nhà nước của chúng tôi và những đóng góp từ thiện hào phóng đã giúp chúng tôi rất nhiều trong việc tạo ra một không gian mở mới tuyệt đẹp cho các khu phố phía đông nam của chúng tôi và cho các thế hệ mai sau.” 

Tiền công và tiền tư đã đóng góp đáng kể vào tổng giá thành 200 triệu đô la, bao gồm 69 triệu đô la tiền tài trợ của tiểu bang do Thống đốc Gavin Newsom, Thượng nghị sĩ Scott Wiener, các Nghị viên Phil Ting, David Chu và Matt Haney bảo đảm, Trái phiếu Y tế và Phục hồi năm 2020 và các khoản tài trợ của Đề xuất 68. Tài trợ từ thiện bao gồm khoản quyên góp 25 triệu đô la từ Quỹ Gia đình John Pritzker, 20 triệu đô la từ Crankstart và các khoản đóng góp lớn khác từ Marc và Lynne Benioff, Quỹ Hellman, Quỹ Mimi và Peter Haas, Rebecca và Cal Henderson, Quỹ Baker Street, Gia đình Fisher, Quỹ Horace W. Goldsmith và những người khác.   

“Là cựu Giám sát viên San Francisco và Chủ tịch của Lực lượng đặc nhiệm bờ sông India Basin, Công viên bờ sông India Basin là một dự án mà tôi ủng hộ với mục tiêu tạo ra một cộng đồng năng động, lành mạnh và gắn kết, mang lại lợi ích cho tất cả mọi người”, Kiểm soát viên Malia M. Cohen tuyên bố . “Công viên này là viên ngọc quý của khu phố này và San Francisco. Nó đại diện cho một chiến thắng quan trọng cho thành phố của chúng tôi, cộng đồng và các bên liên quan đã hợp tác với nhau để đảm bảo công viên trở thành hiện thực. Tôn vinh lịch sử, nghệ thuật và văn hóa phong phú của Bayview, không gian mở này trông, cảm nhận và hoạt động như một công viên tích hợp. Tôi khuyến khích mọi người đến thăm, làm việc và vui chơi trong công viên xinh đẹp này”. 

Khu đất tại 900 Innes Ave. lần đầu tiên được Rec and Park mua lại vào năm 2014. Trước khi xây dựng, vào năm 2021, các đội được đào tạo đặc biệt do Rubecon Builders của Bayview-Hunters Point dẫn đầu đã tiến hành quy trình dọn dẹp kéo dài 18 tháng , loại bỏ ô nhiễm còn sót lại từ ngành đóng thuyền và sửa chữa tàu trong đất và trầm tích. Trong quá trình này, các công trình bị bỏ hoang và đổ nát đã được loại bỏ, trong khi các môi trường sống giữa triều và dưới triều có đáy mềm đã được phục hồi.  

Với nửa phía nam của công viên hiện đã hoàn thành, các đội xây dựng sẽ bắt đầu cải tạo tại Công viên bờ biển India Basin gần đó, được xây dựng ban đầu vào những năm 1990. Các cải tạo bao gồm công việc san phẳng lớn để giảm bớt độ dốc và phục hồi môi trường sống ven bờ và cảnh quan thực vật bản địa. Ngoài ra, công viên sẽ nhận được các tiện nghi mới bao gồm bãi biển sỏi; sân hiên nấu ăn và khu vực nướng; nhà thuyền, cầu tàu và bến tàu mới để chèo thuyền kayak và câu cá; khu vui chơi trẻ em được cải tạo; hai sân bóng rổ mới; trạm tập thể dục dành cho người lớn; Đường mòn Bay được cải tạo kết nối khu vực với các công viên ven sông liền kề; đường dành cho xe đạp; đèn chiếu sáng và chỗ ngồi mới; và nghệ thuật công cộng cố định.    

“Việc mở cửa nửa phía nam của Công viên Bờ sông India Basin là một cột mốc lịch sử đối với Bayview-Hunters Point,” Giám sát viên Shamann Walton cho biết . "Dự án này không chỉ đại diện cho sự hồi sinh của đất đai; mà còn tượng trưng cho khả năng phục hồi, quyết tâm và cam kết của cộng đồng chúng ta đối với công lý môi trường. Bằng cách biến không gian từng bị lãng quên này thành một công viên công cộng thịnh vượng, dễ tiếp cận, chúng tôi không chỉ tôn vinh lịch sử và văn hóa của Bayview mà còn đảm bảo rằng các thế hệ tương lai có quyền tiếp cận công bằng với không gian xanh, giải trí lành mạnh và cơ hội kinh tế ngay tại khu phố của chúng ta.”

“Công viên này là một cột mốc không chỉ đối với San Francisco mà còn đối với cộng đồng Bayview Hunters Point. Công viên này đánh dấu sự hiện thực hóa lời hứa với cộng đồng về việc cung cấp quyền tiếp cận bờ sông không bị hạn chế—một cộng đồng thường xuyên chứng kiến các cam kết không được thực hiện”, Tổng giám đốc Giải trí và Công viên Phil Ginsburg cho biết . “Với 900 Innes Ave. hiện đã mở cửa, bối cảnh đã được thiết lập để khu vực này chuyển đổi thành một ốc đảo ngoài trời dọc theo Vịnh. Nhờ tiếng nói của cộng đồng và các đối tác của chúng tôi, chúng tôi đang tạo ra một Bayview Hunters Point mạnh mẽ và kiên cường hơn, nơi cư dân có thể phát triển mạnh mẽ”.  

Tổ chức phi lợi nhuận En2Action của Bayview sẽ quản lý gian hàng thực phẩm, cung cấp không gian cho những người bán thực phẩm trong khu phố cũng như đào tạo kỹ năng nấu nướng, ươm tạo doanh nghiệp, các sự kiện pop-up cuối tuần và câu lạc bộ bếp dành cho thanh thiếu niên. Tổ chức phát triển thanh thiếu niên có trụ sở tại Bronx, NY được công nhận trên toàn quốc Rocking the Boat sẽ cung cấp chương trình chèo thuyền và đóng thuyền quanh năm cho thanh thiếu niên và cộng đồng. 

“Rocking the Boat không thể vui mừng hơn khi ra mắt chương trình sao chép đầu tiên của chúng tôi tại khu phố Bayview-Hunters Point của San Francisco ,” Nhà sáng lập kiêm Giám đốc điều hành của Rocking the Boat Adam Green cho biết . “Trong 26 năm, chúng tôi đã sử dụng các phương tiện đóng thuyền gỗ, khoa học môi trường và chèo thuyền để mang đến những cơ hội thay đổi cuộc sống cho những người trẻ tuổi ở Nam Bronx. Nhiều điểm tương đồng giữa hai cộng đồng của chúng tôi thật kỳ lạ—chúng tôi nghĩ rằng điều này báo hiệu tốt cho chương trình sẽ thành công rực rỡ tại đây.” 

“En2Action rất vui mừng khi ra mắt chương trình tại gian hàng ẩm thực, cung cấp nền tảng cho các đầu bếp địa phương và các doanh nghiệp nhỏ mở rộng phạm vi tiếp cận và gắn kết với cộng đồng”, Giám đốc điều hành En2Action Andrea Baker cho biết . “Điều đặc biệt của lần ra mắt này là nhiều nhà cung cấp là những doanh nhân mới nổi từ chương trình ươm tạo doanh nghiệp của chúng tôi, Ujamma Kitchen. Đây là một trong những chương trình nền tảng của chúng tôi và chúng tôi tự hào nâng cao vị thế của những người tham gia và cung cấp một không gian mới nơi họ có thể phát triển mạnh mẽ”. 

India Basin Waterfront Park là một trong số ít công viên trên toàn quốc được hướng dẫn bởi Kế hoạch phát triển công bằng (EDP) do cộng đồng xây dựng. EDP đảm bảo các tính năng và chương trình của công viên có liên quan đến văn hóa và mang lại lợi ích trực tiếp cho cộng đồng Bayview-Hunters Point.   

Kế hoạch mang tính bước ngoặt này được phát triển thông qua một quá trình kéo dài hai năm do cộng đồng thúc đẩy, trong đó các đối tác Rec and Park là APRI và Trust for Public Land đã làm việc với nhóm lãnh đạo EDP gồm cư dân Bayview-Hunters Point để đảm bảo thiết kế và lập trình của công viên bảo tồn bản sắc và văn hóa của khu phố; thúc đẩy lực lượng lao động và phát triển doanh nghiệp; và tạo ra cơ hội cho thanh thiếu niên; cùng nhiều sáng kiến khác. Thiết kế của công viên mới được tạo ra thông qua quan hệ đối tác với Jensen Architects và GGN.  

“Các vấn đề kinh tế đòi hỏi phải đầu tư kinh tế. Dự án Bờ sông India Basin là minh chứng cho điều đó”, Latoya Pitcher, thành viên Ủy ban Lãnh đạo EDP cho biết . “Khi bạn thu hút cộng đồng vào các dự án quy mô lớn như thế này và định vị cư dân là chuyên gia về chủ đề và các bên liên quan chính, cộng đồng sẽ được trao quyền để lãnh đạo. Kết quả là một nền tảng chuyển đổi và lâu dài cho sự thịnh vượng kinh tế sẽ mang lại lợi ích cho các thế hệ tương lai”. 

Một nguyên tắc cốt lõi của dự án là mang lại lợi ích cho cộng đồng ở mọi giai đoạn. Các hợp đồng đã được trao cho 19 nhà thầu và nhà cung cấp Bayview-Hunters Point trong quá trình xây dựng công viên, bao gồm 16 doanh nghiệp do BIPOC sở hữu, với tổng giá trị hơn 15 triệu đô la. Việc tuyển dụng lực lượng lao động địa phương cũng là một ưu tiên. Một chương trình phát triển lực lượng lao động thông qua các đối tác APRI và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động San Francisco và Học viện Đào tạo Xây dựng CityBuild đã tốt nghiệp 16 học viên, một số người trong số họ đã đảm bảo được việc làm tại Swinerton Construction để giúp xây dựng công viên, trong khi những người khác đã sử dụng các kỹ năng mới học được của mình để đảm bảo các công việc khác giúp gia đình duy trì cuộc sống. Chương trình học nghề trước của Rec and Park, được triển khai vào tháng 1, sẽ đào tạo cư dân về bảo dưỡng cảnh quan và lâm nghiệp đô thị, chuẩn bị cho họ các công việc trong Thành phố và khu vực tư nhân. 

Ban lãnh đạo EDP cũng ưu tiên an toàn dưới nước cho thanh thiếu niên trong khu phố. Chương trình Bayview Safety Swim and Splash, do Rec and Park và YMCA của Greater San Francisco đồng tổ chức, đã cung cấp các bài học bơi miễn phí cho hơn 639 trẻ em Bayview-Hunters Point trong 3 năm qua. Mục tiêu là đảm bảo rằng thanh thiếu niên thoải mái và tự tin trong nước, nghĩa là các em có thể bơi, nổi, thở và đến nơi an toàn nếu cần. 

“Công viên này là một bức thư tình gửi đến cư dân Bayview. Đây là một kỷ lục sống động về nỗ lực to lớn để neo giữ sự sống động về mặt văn hóa của khu phố xinh đẹp của chúng tôi,” Giám đốc điều hành APRI Jackie Bryant cho biết . “Nơi rất đặc biệt này là nơi mà rất nhiều thành viên cộng đồng đã đóng góp bằng cách chia sẻ hy vọng và ước mơ của họ về một tương lai mạnh mẽ và khỏe mạnh hơn. Tôi rất tự hào về những cách mà chúng tôi đã biến tầm nhìn thành hiện thực.” 

Dự án Công viên ven sông India Basin được thực hiện thông qua quan hệ đối tác giữa Sở Giải trí và Công viên San Francisco, Viện A. Philip Randolph San Francisco (APRI), Quỹ tín thác đất công, Liên minh công viên San Francisco, Quỹ San Francisco và cộng đồng Bayview-Hunters Point.  

“India Basin Waterfront Park không chỉ là không gian xanh—mà còn là minh chứng cho cam kết của thành phố chúng tôi đối với sự phát triển công bằng, đảm bảo mọi cộng đồng đều có thể tiếp cận với không gian công cộng sôi động, chào đón”, Drew Becher, Tổng giám đốc điều hành của SF Parks Alliance cho biết . “Việc khai trương 900 Innes đánh dấu một thập kỷ cống hiến và hợp tác để biến tầm nhìn này thành hiện thực, và chúng tôi rất vui mừng khi cộng đồng cuối cùng cũng được trải nghiệm và tận hưởng không gian này”. 

"India Basin Waterfront Park không chỉ là một công viên với tầm nhìn tuyệt đẹp và những con đường mòn đẳng cấp thế giới—mà còn là biểu tượng của sự chữa lành, công bằng và cơ hội cho cộng đồng Bayview-Hunters Point", Guillermo Rodriguez, Giám đốc California, Trust for Public Land cho biết . "Dự án phát triển công viên trị giá 200 triệu đô la này không giống bất kỳ dự án nào khác trên cả nước. Được cộng đồng thúc đẩy ngay từ đầu, TPL tự hào về mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với cư dân địa phương trong việc biến không gian từng bị lãng quên này thành một trung tâm sôi động, toàn diện phản ánh lịch sử phong phú và tương lai tươi sáng của cộng đồng. Đây là bước đầu tiên quan trọng trong việc giải quyết nhiều thập kỷ bất công về môi trường và tạo ra lợi ích kinh tế và sức khỏe lâu dài cho các thế hệ mai sau". 

“Người dân đã đấu tranh lâu dài cho công lý về môi trường và sức khỏe tại Bayview-Hunters Point,” Fred Blackwell, Tổng giám đốc điều hành của Quỹ San Francisco cho biết . “Dự án Công viên bờ sông India Basin là một chiến thắng mà chúng ta phải ăn mừng trong những nỗ lực liên tục của mình nhằm tạo ra một San Francisco và Vùng Vịnh công bằng.” 

“Tôi muốn cảm ơn Sở Giải trí và Công viên, cộng đồng Bayview và nghệ sĩ Raylene Gorum đã hợp tác với Ủy ban Nghệ thuật để tạo ra tác phẩm sắp đặt lớn hơn cuộc sống này, không chỉ tôn vinh những nhà lãnh đạo trong cộng đồng Bayview mà còn làm nổi bật lịch sử hàng hải của India Basin, hiện là một phần cố định của Công viên Bờ sông”, Giám đốc Văn hóa Ralph Remington cho biết . “Ủy ban Nghệ thuật rất vinh dự được làm việc và cung cấp cho các nghệ sĩ, như Raylene Gorum, người có gia đình có nguồn gốc từ Bayview, một cơ hội để tạo ra các tác phẩm chia sẻ những câu chuyện đã bị bỏ quên từ lâu”. 

Ngày nay, Bayview-Hunters Point là nơi sinh sống của một cộng đồng sôi động và đa dạng, chủ yếu gồm người da đen, người châu Á và người Mỹ Latinh ở San Francisco. Ngay từ những năm 1860, khu vực India Basin đã là trung tâm của ngành đóng thuyền gỗ phát triển mạnh, nuôi dưỡng một cộng đồng hàng hải mạnh mẽ và đóng vai trò là một phần không thể thiếu trong nền kinh tế thương mại của California. Cùng thời điểm đó, ngư dân Trung Quốc đã đổ bộ vào khu vực này vì vùng nước nông của nó tạo điều kiện thuận lợi cho việc đánh bắt tôm. Du khách đến công viên mới có thể tìm hiểu thêm về lịch sử của India Basin thông qua các buổi trưng bày và triển lãm tại Shipwright's Cottage đã được phục hồi.

###