Thị trưởng Breed và các quan chức được bầu tham gia United Playaz để thúc đẩy sự kiện mua lại súng

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed, các viên chức được bầu của Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) và những người ủng hộ chống bạo lực súng đạn hôm nay đã tổ chức một cuộc họp báo để quảng bá sự kiện United Playaz Gun Buy-back vào thứ Bảy này, ngày 10 tháng 12 tại United Playaz Clubhouse trên phố Howard. Sự kiện mua lại súng này là nơi để mọi người giao nộp vũ khí của mình, không cần hỏi lý do, và đưa súng ra khỏi đường phố và cộng đồng.  

Chương trình Mua lại súng đã hoạt động từ năm 2014 và đã thu thập được gần 2.500 khẩu súng. Mọi người có thể giao nộp súng của mình để đổi lấy 100 đô la cho một khẩu súng ngắn và 200 đô la cho vũ khí tấn công. Nguồn tài trợ cho chương trình mua lại súng được cung cấp bởi các khoản đóng góp từ thiện và khoản tài trợ từ Văn phòng Phát triển Nhà ở và Cộng đồng của Thị trưởng. 

“Chúng tôi đang nỗ lực để giảm thiểu các vụ bạo lực súng đạn trong Thành phố mỗi ngày và vẫn còn rất nhiều việc phải làm”, Thị trưởng Breed cho biết. “Cho dù thông qua các nỗ lực như Chương trình mua lại súng này với Unite Playaz hay thông qua các luật về an toàn súng, chúng ta phải tiếp tục đặt nền móng cho công việc đó ở cấp địa phương khi chúng ta tiếp tục cuộc chiến vì cộng đồng an toàn hơn và đất nước an toàn hơn. Việc mất mát sinh mạng do bạo lực súng đạn phải chấm dứt, và tất cả chúng ta phải cùng nhau hành động để cứu sống và giữ cho cộng đồng của chúng ta an toàn”.  

Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) và United Playaz thường tổ chức các sự kiện mua lại súng hàng năm. Sau khi thu thập vũ khí, chúng được nấu chảy và các bộ phận được tái chế để tạo ra đồ trang sức và các hàng hóa khác được bán để tài trợ cho các sự kiện mua lại súng trong tương lai. United Playaz là một tổ chức phòng chống bạo lực và phát triển thanh thiếu niên đã hoạt động tại San Francisco trong hơn 20 năm. 

“Hoạt động mua lại súng hàng năm của United Playaz là một sự kiện cứu mạng người, đưa súng ra khỏi đường phố”, Thượng nghị sĩ Wiener cho biết. “Bạo lực súng đạn đang là một đại dịch ở đất nước này, và chúng ta đã chứng kiến những người LGBTQ bị nhắm mục tiêu trong nhiều vụ thảm sát, như tại Club Q và tại Pulse Nightclub. Khi chúng ta có thể đưa súng ra khỏi đường phố, chúng ta cứu được mạng sống. Mặc dù chúng ta còn nhiều việc phải làm để chấm dứt bạo lực súng đạn, nhưng sự kiện này là một bước tiến quan trọng”. 

“Bạo lực súng đạn không có chỗ đứng ở San Francisco, và tôi hoan nghênh United Playaz vì sự lãnh đạo liên tục của tổ chức này trong việc giảm tội phạm bạo lực và tạo ra những cộng đồng an toàn hơn, hòa nhập hơn — đặc biệt là đối với trẻ em và gia đình,” Giám sát viên Quận 6 Matt Dorsey cho biết. “Trong những năm gần đây, nhóm vận động hành lang về súng đạn và tòa án liên bang đã hạn chế nghiêm trọng khả năng của các nhà hoạch định chính sách trong việc ban hành luật kiểm soát súng có ý nghĩa. Đó là lý do tại sao các tổ chức cộng đồng có vai trò quan trọng như vậy trong việc giảm bạo lực và đưa vũ khí nguy hiểm ra khỏi đường phố của chúng ta, và không có tổ chức nào làm tốt hơn United Playaz.”  

“Các chương trình mua lại súng cứu mạng người—chấm hết. Vào thời điểm bạo lực súng đạn đang gia tăng trên toàn quốc, tôi tự hào nói rằng tỷ lệ bạo lực súng đạn ở San Francisco đang bắt đầu giảm. Điều này phần lớn là nhờ United Playaz và tất cả những công việc đáng kinh ngạc mà họ đã và đang làm trong cộng đồng,” Giám sát viên Quận 2 Catherine Stefanie cho biết.   

“Tôi muốn cảm ơn Thị trưởng London Breed và các viên chức được bầu của chúng tôi vì sự lãnh đạo và sự hợp tác liên tục của họ với SFPD để giúp San Francisco an toàn hơn cho mọi người,” Cảnh sát trưởng William Scott của SFPD cho biết. “Thông qua sự hợp tác với các đối tác cộng đồng như United Playaz, chúng tôi có thể cùng nhau đoàn kết để giúp giảm bạo lực súng đạn trong cộng đồng của chúng tôi. Các chương trình mua lại súng đã mang lại hàng trăm khẩu súng, súng trường và vũ khí tấn công, và là một chiến lược đã được chứng minh và hiệu quả để ngăn chặn các loại vũ khí chết người rơi vào tay kẻ xấu.”   

“Chỉ cần một hạt cát để di chuyển một ngọn núi. Một khẩu súng trên phố có thể cứu cả hành tinh. Chúng ta hãy cùng nhau làm việc để khiến San Francisco an toàn hơn một chút vào thứ Bảy này. Cần cả khu phố để cứu khu phố!” Rudy Corpuz, Jr., Nhà sáng lập và Giám đốc điều hành của United Playaz cho biết.

Chi tiết sự kiện: Sự kiện mua lại súng 

United Playaz 

1038 Đường Howard, San Francisco, CA 

Thứ bảy, ngày 10 tháng 12 năm 2022 

8:00 sáng – 12:00 trưa 

United Playaz là một tổ chức phòng chống bạo lực và phát triển thanh thiếu niên đã hoạt động tại San Francisco trong 25 năm. UP Clubhouse tọa lạc tại trung tâm quận SoMa của San Francisco. Đội ngũ tận tụy của họ có chung hoàn cảnh với những thanh thiếu niên mà họ phục vụ và họ làm việc với sự hiểu biết sâu sắc rằng cộng đồng phát triển từ bên trong. Mục tiêu của họ là duy trì một 'ngôi nhà' nhất quán mà hầu hết trẻ em của họ thiếu trong các khía cạnh khác của cuộc sống hàng ngày. Những thanh thiếu niên tụ họp tại UP rất đa dạng; thanh thiếu niên Samoa, người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc La tinh, người Châu Á, người Da trắng và nhiều chủng tộc được khuyến khích phá vỡ rào cản, nhận ra điểm tương đồng của họ và hình thành tình bạn. 

###