Chủ doanh nghiệp nhỏ lâu năm Janet Tarlov được đề cử vào Hội đồng quản trị Cơ quan giao thông vận tải thành phố San Francisco

San Francisco, CA - Thị trưởng London N. Breed hôm nay thông báo rằng bà đề cử Janet Tarlov vào Ban giám đốc Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco (SFMTA). Tarlov là người sáng lập và là chủ sở hữu lâu năm của Canyon Market, một cửa hàng tạp hóa thực phẩm tự nhiên cung cấp đầy đủ dịch vụ nằm ở khu phố Glen Park. Bà hiện đang giữ chức Chủ tịch Hiệp hội Thương gia Glen Park và Phó Chủ tịch Hội đồng Hiệp hội Thương gia Quận San Francisco.  

“Tôi rất vui mừng và tự hào khi đề cử Janet vào Ban giám đốc SFMTA,” Thị trưởng Breed cho biết . “Kinh nghiệm của cô ấy trong việc điều hành Chợ Canyon được yêu thích ở Glen Park và làm việc với các thương gia trên toàn thành phố đã cung cấp cho cô ấy nhiều hiểu biết sâu sắc về công việc của SFMTA và tác động của nó đối với các doanh nghiệp nhỏ. Tôi mong cô ấy mang góc nhìn này đến Ban giám đốc SFMTA.”  

“Tôi vô cùng vinh dự khi Thị trưởng Breed đề cử tôi phục vụ San Francisco với tư cách là thành viên hội đồng quản trị của SFMTA,” Janet Tarlov cho biết . “Tôi rất kính trọng những người chuyên nghiệp tại SFMTA, những người làm công việc khó khăn là bảo trì và lập kế hoạch cho tương lai của hệ thống đường bộ và giao thông công cộng của San Francisco. Nếu có cơ hội phục vụ, tôi hy vọng sẽ đóng góp hiểu biết sâu sắc của mình vào những gì quan trọng nhất đối với các doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco, đặc biệt là khi nói đến việc tiếp cận và lập kế hoạch phát triển cơ sở hạ tầng.”   

Tarlov thành lập Canyon Market cùng chồng là Richard vào năm 2006. The Market là một cửa hàng thực phẩm tự nhiên đông khách nằm tại trung tâm Glen Park, cung cấp các loại thực phẩm chế biến sẵn đạt giải thưởng, sản phẩm hữu cơ, bánh mì và bánh ngọt nướng thủ công, quầy thịt và dịch vụ ăn uống đầy đủ. Gia đình Tarlov đã điều hành cửa hàng trong hơn 16 năm cho đến khi họ bán nó cho Gus's Community Markets vào năm 2022.  

Đóng góp của Tarlov cho Ban SFMTA sẽ được thông báo từ kinh nghiệm điều hành một doanh nghiệp tại Glen Park, một trung tâm trung chuyển khu vực với một trạm BART, năm tuyến xe buýt MUNI, đường sắt nhẹ J Church và nhiều xe đưa đón nhân viên của công ty. Nhân viên của cô tại Canyon Market chủ yếu dựa vào phương tiện công cộng để đi làm và về nhà.   

Công việc của Tarlov với Hội đồng các Hiệp hội Thương gia Quận San Francisco tại Thành phố đã giúp cô hiểu sâu hơn về cách nhiều cộng đồng doanh nghiệp khu phố của chúng ta hợp tác và giao tiếp nội bộ và cách các chủ doanh nghiệp nhỏ phản ứng với nhiều thách thức mà họ phải đối mặt hàng ngày. Hội đồng các Hiệp hội Thương gia Quận San Francisco ủng hộ các biện pháp cải thiện môi trường kinh doanh tại San Francisco.  

“Janet sẽ là sự bổ sung đáng hoan nghênh cho Ban quản trị SFMTA,” Masood Samereie, Chủ tịch Hội đồng Hiệp hội Thương gia Quận San Francisco cho biết . “Bà là một nhà lãnh đạo cộng đồng năng động, người hiểu được thói quen đi lại và những thách thức của chủ doanh nghiệp nhỏ, công nhân, khách hàng và tài xế giao hàng. Bà sẽ là người ủng hộ mạnh mẽ cho nhu cầu của chủ doanh nghiệp nhỏ trong các hành lang thương mại để đường sá và phương tiện giao thông của chúng ta có thể hoạt động tối ưu cho mọi người.”  

Tarlov lớn lên ở Pennsylvania. Trước khi mở Canyon Market, cô quản lý khâu thu mua và phân phối cho nhiều cửa hàng thực phẩm độc lập, làm việc nhiều trong thế giới pho mát trang trại, đại diện cho các nhà sản xuất và người làm pho mát từ Hoa Kỳ và nước ngoài. Tarlov tốt nghiệp trường Cao đẳng Oberlin, lấy bằng cử nhân sân khấu (cô khẳng định đây là khóa đào tạo hoàn hảo cho sự nghiệp trong dịch vụ bán lẻ). Cô cũng là tình nguyện viên lâu năm của Dự án Giáo dục Nghệ thuật San Francisco và đã phục vụ trong Ban giám đốc của dự án trong sáu năm qua. Cô hiện đang sống tại khu phố Eureka Valley của San Francisco.  

###