BÁO CÁO
Biên bản cuộc họp ngày 6 tháng 12 năm 2024
Hội đồng Giám sát Cảnh sát trưởng của Thành phố và Quận San Francisco đã họp phiên họp thường kỳ vào thứ Sáu, ngày 6 tháng 12 năm 2024, do Chủ tịch Julie D. Soo chủ trì.
Chủ tịch Soo triệu tập cuộc họp vào lúc 2:06 chiều.
ĐIỂM DANH VÀ LỜI CAM KẾT TRUNG THÀNH
Khi điểm danh. Các thành viên Hội đồng Brookter, Carrión, Nguyen, Palmer và Soo đã có mặt. Thành viên Afuhaamango đã đến lúc 2:14 chiều sau khi thông báo cho thư ký về việc cô ấy đến muộn.
Hội đồng đã có mặt đủ số lượng thành viên.
Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị, thông báo với Hội đồng quản trị và công chúng rằng Jayson Wechter đã từ chức, tên của ông đã bị xóa khỏi danh sách và ghế số 2 đang bỏ trống trong khi chờ Hội đồng giám sát bổ nhiệm lại.
Thư ký Hội đồng Leung đã trình bày lời tri ân về quê hương của tổ tiên Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa của Bán đảo San Francisco.
Chủ tịch Soo dẫn đầu các thành viên Hội đồng quản trị và khán giả tuyên thệ trung thành với quốc kỳ Hoa Kỳ.
Thư ký Hội đồng Leung cũng cảm ơn SFGovTV đã ghi hình và truyền hình cuộc họp trên Kênh truyền hình cáp 26, và hoan nghênh các thành viên của công chúng tham dự các cuộc họp của hội đồng và cung cấp ý kiến công khai trực tiếp, qua email tại sdob@sfgov.org hoặc qua đường bưu điện Hoa Kỳ gửi đến Văn phòng Tổng thanh tra, 1 South Van Ness Ave, Tầng 8, San Francisco, CA 94103; và lưu ý rằng ý kiến trực tiếp chỉ giới hạn trong 2 phút với Ý kiến công khai chung được thực hiện vào cuối cuộc họp.
PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN
Không có bất kỳ thảo luận hoặc yêu cầu sửa lỗi nào từ bất kỳ Thành viên Hội đồng quản trị nào liên quan đến Biên bản cuộc họp Hội đồng quản trị thường kỳ ngày 1 tháng 11 năm 2024.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
Thành viên Brookter, được Thành viên Palmer nhất trí, đã đề nghị phê duyệt Biên bản cuộc họp thường kỳ của Hội đồng quản trị ngày 1 tháng 11 năm 2024, như đã trình bày. Đề nghị này đã được thông qua với số phiếu sau đây sau khi công chúng bình luận:
Có: Brookter, Nguyễn, Palmer, Soo
Không: Carrión
TÁN THÀNH.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG
Thierry Fill tuyên bố rằng chúng ta phải hiểu về khả năng tự chủ, chúng ta cần chống lại tình trạng thực phẩm bẩn và ô nhiễm không khí, và chúng ta phải trả giá cho những việc chúng ta làm hoặc không làm.
BÀI TRÌNH BÀY CỦA BEN RICHEY
Ben Richey từ Bộ phận Nhân sự trình bày về việc tiến hành đánh giá hiệu suất.
Bình luận từ thành viên Soo.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Thierry Fill nói rằng mọi người đều cần có khả năng tự chủ.
Đề nghị tiếp tục chương trình nghị sự do Reginald Byron Jones-Sawyer, Sr trình bày, được Thành viên Carrión nhất trí, được Thành viên Brookter nhất trí, không có ý kiến phản đối.
BÁO CÁO CỦA TỔNG THANH TRA
Tổng thanh tra Terry Wiley đã đưa ra báo cáo hàng tháng từ Văn phòng Tổng thanh tra bao gồm hội nghị gần đây của Hiệp hội Tổng thanh tra, chuyến thăm Nhà tù Quận số 3 cùng với các thành viên hội đồng quản trị và những nỗ lực hợp tác với Liên minh Công lý Nhà tù San Francisco. Tổng thanh tra Wiley cũng tuyên bố từ chức khỏi Văn phòng Tổng thanh tra và lý do dẫn đến quyết định của ông.
Câu hỏi và bình luận từ các thành viên Carrión, Palmer, Afuhaamango, Brookter, Soo và Nguyen.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Thierry Fill nói rằng có rất nhiều thông tin cần tiếp thu, tất cả chúng ta phải học cách tự chủ. Hỏi ai là người tạo ra các chương trình (ở nhà tù) và cẩn thận với công nghệ liên quan đến máy tính bảng.
ĐÁNH GIÁ VIỆC SỬA ĐỔI QUY TẮC THỨ TỰ CỦA SDOB
Các thành viên Soo dẫn dắt cuộc thảo luận, tiếp theo là các bình luận từ các thành viên Nguyen và Carrión.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
Thành viên Carrión, được Thành viên Brookter nhất trí, đã chuyển sang tiếp tục thảo luận về việc sửa đổi Quy tắc về trật tự của SDOB. Đề xuất này đã được thông qua với số phiếu sau đây sau khi công chúng bình luận:
Đúng: Afuhaamango, Brookter, Carrión, Nguyễn, Palmer, Soo
Không: Không có
TÁN THÀNH.
GIẢI GIẢI 3:53 chiều – 4:00 chiều
BÀI TRÌNH BÀY CỦA REGINALD BYRON JONES-SAWYER, SR
Nghị sĩ Reginald Byron Jones-Sawyer, Sr., đại diện cho Quận 57 của California, xuất hiện từ xa, đã thảo luận về những nỗ lực của ông với tư cách là nghị sĩ, cũng như những đóng góp cá nhân của ông cho cải cách tư pháp hình sự và nguồn tài trợ tiềm năng của tiểu bang cho hoạt động giám sát dân sự đối với việc thực thi pháp luật.
Các câu hỏi và bình luận từ Tổng thanh tra Wiley, các thành viên Brookter và Soo.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Thierry Fill tuyên bố sẽ phải tự chủ và tập trung.
CÓ THỂ SỬA ĐỔI LỊCH HỌP THÁNG 1
Thành viên Soo đã dẫn dắt cuộc thảo luận về việc tiếp tục cuộc họp ngày 3 tháng 1 đến ngày 10 tháng 1.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
Thành viên Carrión, được Thành viên Brookter nhất trí, đề nghị tiếp tục cuộc họp thường kỳ của SDOB vào ngày 3 tháng 1 năm 2025 đến ngày 10 tháng 1 năm 2025. Đề nghị này đã được thông qua theo ý kiến công khai sau đây:
Đúng: Afuhaamango, Brookter, Carrión, Nguyễn, Palmer, Soo
Không: Không có
TÁN THÀNH.
CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH TƯƠNG LAI
Thành viên Soo dẫn đầu cuộc thảo luận về các mục trong chương trình nghị sự tương lai với sự đóng góp của Thành viên Carrión. Các mục trong chương trình nghị sự tương lai bao gồm thông báo về những thay đổi có thể xảy ra đối với Quy tắc của SDOB 1.14, Ben Richey từ Bộ phận Nguồn nhân lực sẽ phát biểu về việc tuyển dụng Tổng thanh tra mới, Eddy Zheng, cựu cá nhân bị giam giữ và văn phòng pháp lý của Văn phòng Cảnh sát trưởng về những thay đổi chính sách.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Thierry Fill được yêu cầu thúc đẩy canh tác nông nghiệp công cộng trong nhà tù hoặc bất cứ nơi nào.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG
Thierry Fill chúc Tổng thanh tra Wiley may mắn và kỳ nghỉ vui vẻ. Làm rõ rằng chúng tôi là giám sát của sở nhà tù, Chúc Hội đồng kỳ nghỉ vui vẻ.
HOÃN LẠI
Không có vấn đề gì khác và không có thành viên nào phản đối nên Hội đồng đã hoãn phiên họp vào lúc 4:43 chiều.
Lưu ý: Biên bản cuộc họp này nêu rõ tất cả các hành động mà Ban giám sát Sở cảnh sát trưởng đã thực hiện về các vấn đề đã nêu.
Được Hội đồng giám sát Sở cảnh sát trưởng chấp thuận vào ngày 7 tháng 2 năm 2025.
____________________________________
Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị