Cuộc họp Ủy ban Nghệ thuật Thị giác

1. Gọi điện đặt hàng
2. Điểm danh / Xác nhận đủ số thành viên tham dự
3. Thay đổi chương trình nghị sự
4. Lời tri ân đất đai của người Ramaytush Ohlone

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco thừa nhận rằng chúng ta đang ở trên vùng đất tổ tiên chưa được nhượng lại của người Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa đầu tiên của Bán đảo San Francisco. Là những người quản lý bản địa của vùng đất này và phù hợp với truyền thống của họ, người Ramaytush Ohlone chưa bao giờ nhượng lại, đánh mất hay quên đi trách nhiệm của mình với tư cách là người trông coi nơi này, cũng như đối với tất cả các dân tộc sinh sống trên lãnh thổ truyền thống của họ. Là khách, chúng tôi nhận thấy rằng chúng tôi được hưởng lợi từ việc sống và làm việc trên vùng đất tổ tiên truyền thống của họ. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng bằng cách ghi nhận tổ tiên, các bậc trưởng lão và người thân của Cộng đồng Ramaytush và bằng cách khẳng định quyền chủ quyền của họ với tư cách là Người bản địa đầu tiên. Là một bộ phận chuyên trách thúc đẩy một môi trường Nghệ thuật và Văn hóa đa dạng và công bằng ở San Francisco, chúng tôi cam kết hỗ trợ sự phát triển truyền thống và đương đại của cộng đồng người Mỹ bản địa.

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép công chúng bình luận chung về các vấn đề thuộc phạm vi thẩm quyền của Ủy ban cũng như đề xuất các mục nghị sự mới để Ủy ban xem xét.)

1. Đề nghị phê duyệt bức tranh tường đường phố “Bernal Wild”, do Jennifer Keith thiết kế. Bức tranh sẽ được vẽ tại giao lộ của Đại lộ Cortland và Đường Anderson ở cả hai bên đường trong khu vực cấm đậu xe (vùng đỏ). Mặt phía bắc có kích thước khoảng 281 inch x 67,5 inch và mặt phía nam có kích thước khoảng 273 inch x 68 inch. Tác phẩm nghệ thuật sẽ được bảo trì bởi các tình nguyện viên của Bernal Beautiful và nghệ sĩ. Tác phẩm này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng.
2. Đề nghị phê duyệt bức tranh tường “Cuộc tuần hành của nhân dân”, một tác phẩm hội họa của Serge Gay Jr. Bức tranh sẽ được vẽ trên bức tường phía bắc của khu đất tại số 117 đường Hartford và có thể nhìn thấy từ đường 18. Bức tranh có kích thước xấp xỉ cao 10 feet (khoảng 3 mét) x rộng 3,5 feet (khoảng 9,6 mét). Chủ sở hữu khu đất sẽ chịu trách nhiệm bảo trì bức tranh. Việc xóa bỏ graffiti sẽ do Khu Văn hóa LGBTQ Castro, nghệ sĩ và chủ sở hữu khu đất thực hiện. Tác phẩm nghệ thuật này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng.
3. Đề nghị sửa đổi NGHỊ QUYẾT SỐ 0905-25-142 để loại bỏ thiết kế bậc cầu thang và mở rộng thiết kế tường, sao cho đề nghị sửa đổi như sau: Đề nghị phê duyệt tác phẩm “Cầu vồng trên Bernal Heights”, một bức tranh khảm gạch trang trí tường chắn của Colette Crutcher. Bức tranh khảm gạch sẽ được lắp đặt trên cầu thang đường Prospect Avenue tại số 100 Cortland Ave, giữa đường Prospect và Santa Marina, Quận 9. Bức tranh khảm gạch trang trí tường chắn có kích thước xấp xỉ cao 3 ft x rộng 33 ft mỗi bức (hai tấm). Tác phẩm nghệ thuật này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng; tác phẩm sẽ được bảo quản bởi những người làm vườn cộng đồng và các tình nguyện viên của Bernal Beautiful.

Thảo luận và hành động có thể thực hiện

Thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt các sửa đổi được đề xuất đối với Chính sách và Hướng dẫn về Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng của Thành phố và Quận San Francisco thuộc thẩm quyền của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco; được cập nhật lần cuối bởi Nghị quyết số 0605-23-092.

Người thuyết trình : Giám đốc Nghệ thuật Công cộng và Bộ sưu tập Nghệ thuật Dân sự, Mary Chou
Thời gian thuyết trình : Khoảng 5 phút
Tài liệu giải thích : Chính sách và hướng dẫn của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng và Chương trình Nghệ thuật Công cộng

Thảo luận và hành động có thể thực hiện

Thảo luận và xem xét khả năng Giám đốc Văn hóa phê duyệt khoản thù lao 5000 đô la Mỹ cho Ashara Ekundayo để phát triển triển lãm Mùa Thu 2026 (tên triển lãm sẽ được công bố sau) và các chương trình công cộng được tổ chức tại Phòng trưng bày chính SFAC từ ngày 8 tháng 10 năm 2026 đến ngày 30 tháng 1 năm 2027.

Thảo luận và xem xét khả năng Giám đốc Văn hóa phê duyệt khoản thù lao cho nghệ sĩ với số tiền 2500 đô la cho Sydney Cain; 2500 đô la cho Ayana V. Jackson; 2500 đô la cho Courtney Desiree Morris; và 2500 đô la cho Marvin K. White để phát triển tác phẩm nghệ thuật cho triển lãm Mùa Thu 2026 (tên triển lãm sẽ được công bố sau) được tổ chức tại Phòng trưng bày chính SFAC từ ngày 8 tháng 10 năm 2026 đến ngày 30 tháng 1 năm 2027.

Người thuyết trình: Jackie Im, Quyền Giám đốc Phòng trưng bày và Chương trình Công cộng
Thời gian thuyết trình: Khoảng 7 phút
Tài liệu giải thích : Bài thuyết trình

Thảo luận và hành động có thể thực hiện

A. Tường tích hợp đường cao tốc
Thảo luận và xem xét phê duyệt Thiết kế Cuối cùng của tác phẩm nghệ thuật khảm gạch “Infinite Regress: Oro en Paz I and II” của Eamon Ore-Giron (Lengua, Inc.), thuộc Dự án Nghệ thuật Công cộng Tường Tích hợp Đường cao tốc phía Tây Nhà ga số 3.

B. Tác phẩm điêu khắc treo
Thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt thiết kế cuối cùng cho tác phẩm nghệ thuật của Pae White (Pae White Studio, Inc.) thuộc Dự án Nghệ thuật Công cộng Điêu khắc Treo tại Nhà ga số 3 phía Tây.

Người thuyết trình: Quản lý chương trình cấp cao Amy Owen
Thời gian thuyết trình: Khoảng 7 phút
Tài liệu giải thích: Bản thiết kế tác phẩm nghệ thuật cuối cùng

Thảo luận và hành động có thể thực hiện

Thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt thiết kế cuối cùng của tác phẩm “Từ cầu này sang cầu khác và cuộc sống của chúng ta ở giữa hai cây cầu” của Muzae Sesay cho bức tường nghệ thuật FIS West tại Sân bay Quốc tế San Francisco.

Người thuyết trình : Quản lý dự án Craig Corpora
Thời gian thuyết trình : Khoảng 7 phút
Tài liệu giải thích : Thiết kế tác phẩm nghệ thuật cuối cùng

Thảo luận và hành động có thể thực hiện

Thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt Thiết kế Cuối cùng của “Chu kỳ Nước và Ánh sáng”, một tác phẩm nghệ thuật bằng gạch men sứ tích hợp kiến ​​trúc của Ron Moultrie Saunders, dành cho Cơ sở Xử lý Tài nguyên Nước Treasure Island của Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco, nằm trên Đại lộ M tại Phố 10 trên Đảo Treasure.

Người thuyết trình : Quản lý dự án Marcus Davies và Ron Moultrie Saunders
Thời gian thuyết trình : Khoảng 8 phút
Tài liệu giải thích : Bản vẽ phối cảnh công trình, hình ảnh minh họa.

Thảo luận và hành động có thể thực hiện

Thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt [tên sẽ được công bố tại cuộc họp] làm ứng viên cuối cùng cho vị trí trong Ban Đào tạo của Sở Cứu hỏa San Francisco, theo đề xuất của Hội đồng Đánh giá Nghệ sĩ.

Người thuyết trình : Quản lý dự án Marcus Davies
Thời gian thuyết trình : Khoảng 5 phút
Tài liệu giải thích: Hình ảnh tác phẩm nghệ thuật

Thảo luận và hành động có thể thực hiện

Thảo luận và xem xét phê duyệt 6 mẫu thiết kế cuối cùng của Vida Kuang cho loạt áp phích Art on Market năm 2026.

Người thuyết trình : Cộng tác viên chương trình Paris Cotz
Thời gian thuyết trình : Khoảng 5 phút
Tài liệu giải thích: Thiết kế cuối cùng của nghệ sĩ

Thảo luận và hành động có thể thực hiện

Thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt [tên nghệ sĩ sẽ được công bố tại cuộc họp] là những người lọt vào vòng chung kết của cuộc thi Art on Market Poster Series năm 2027, theo đề xuất của Hội đồng đánh giá nghệ sĩ.

Người thuyết trình : Cộng tác viên chương trình Paris Cotz
Thời gian thuyết trình : Khoảng 5 phút
Tài liệu giải thích: Hình ảnh tác phẩm nghệ thuật, Tóm tắt bảng trưng bày

Thảo luận và hành động có thể thực hiện

Thảo luận và xem xét phê duyệt việc lắp đặt tạm thời tác phẩm “Akua”, 2025, của Torkwase Dyson tại Quảng trường Trung tâm Hành chính, do Quỹ Nghệ thuật Công cộng cho Ủy ban Nghệ thuật mượn trong khoảng thời gian năm tháng, bắt đầu từ tháng 7 năm 2026, với nguồn tài trợ từ Quỹ Tín thác Nghệ thuật Công cộng, tổng chi phí không vượt quá 350.000 đô la. Tác phẩm được làm bằng thép và nhôm phủ sơn tĩnh điện, có hệ thống âm thanh tám kênh, kích thước 20 ft x 36 ft x 30 ft. Ủy ban Nghệ thuật sẽ chịu trách nhiệm bảo trì, và tác phẩm sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng.

Thảo luận và có thể đưa ra quyết định ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết thỏa thuận cho mượn tác phẩm “Akua”, 2025, của Torkwase Dyson với Quỹ Nghệ thuật Công cộng, với số tiền không vượt quá 20.000 đô la, trong thời hạn khoảng năm tháng, bắt đầu từ tháng 7 năm 2026.

Người trình bày : Giám đốc chương trình Jackie von Treskow
Thời gian thuyết trình : Khoảng 7 phút
Tài liệu giải thích : Bản tóm tắt của Hội đồng đánh giá nghệ sĩ, Đề xuất tác phẩm nghệ thuật

Cuộc thảo luận

Giới thiệu các chương trình đã hoàn thành và các tác phẩm nghệ thuật công cộng tạm thời sắp tới như một phần của dự án Shaping Legacy: San Francisco Monuments & Memorials.

Người thuyết trình : Quản lý chương trình cấp cao Angela Carrier
Thời gian thuyết trình: Khoảng 7 phút
Tài liệu giải thích: Hình ảnh tác phẩm nghệ thuật

Thảo luận và hành động có thể thực hiện

A. Công viên Cổng Vàng

Thảo luận và xem xét khả năng phê duyệt việc lắp đặt tạm thời tác phẩm “Marine Layer” của Miki Iwasaki, có kích thước H10 ft. x W5.8 ft. x D5.4 ft., được chế tạo từ thép tấm hợp kim thấp cường độ cao, đặt tại Công viên Golden Gate ở phía nam Hồ Metson. Tác phẩm này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng. Tác phẩm sẽ được Big Art Loop bảo trì và sẽ được trưng bày trong thời hạn một năm, kể từ ngày lắp đặt, dự kiến ​​là tháng 6 năm 2026.

Thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt việc lắp đặt tạm thời tác phẩm “Unsafe to Swim” của Oleg Lobykin, có kích thước cao 11,5 ft x rộng 3 ft x dài 13,5 ft, được chế tạo từ lõi xốp EPS, bê tông, sợi thủy tinh và vật liệu tái chế, đặt tại lối vào phía tây nam Lincoln của Công viên Golden Gate (Lincoln và Great Highway). Tác phẩm nghệ thuật này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng. Tác phẩm sẽ được Big Art Loop bảo trì và sẽ được trưng bày trong thời hạn một năm, kể từ ngày lắp đặt, dự kiến ​​là tháng 6 năm 2026.

Thảo luận và xem xét khả năng gia hạn việc lắp đặt năm tác phẩm điêu khắc thuộc loạt “Dấu vết để ghi nhớ” của Betsabee Romero, được đặt dọc theo đường đi bộ JFK trong công viên Golden Gate, đã được phê duyệt trước đó theo Nghị quyết số 0602-25-094 thêm 11 tháng, để tổng thời gian lắp đặt là từ ngày 11 tháng 8 năm 2025 đến ngày 11 tháng 7 năm 2027. Các tác phẩm nghệ thuật này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng và sẽ được bảo quản bởi Sở Giải trí và Công viên, cùng với Big Art Loop.

B. Công viên sân chơi Raymond Kimbell

Thảo luận và xem xét khả năng phê duyệt việc lắp đặt tạm thời tác phẩm “Người phụ nữ thời Phục Hưng” của George Mubanga, có kích thước cao 12 ft x rộng 5 ft x sâu 3 ft, được chế tác từ thép và vật liệu tái chế, đặt ở phía bắc công viên dọc theo Đại lộ Geary. Tác phẩm này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng. Tác phẩm sẽ được Big Art Loop bảo trì và sẽ được trưng bày trong thời gian một năm, kể từ ngày lắp đặt, dự kiến ​​là tháng 11 năm 2026.

Công viên C. Alta Plaza

Thảo luận và xem xét phê duyệt việc lắp đặt tạm thời tác phẩm “Khảo cổ học của Tương lai” của Daniel Pérez, có kích thước cao 12 ft x rộng 10 ft x sâu 10 ft, được chế tác từ thép Corten, đặt ở phía bắc công viên Alta Plaza gần đường Jackson. Tác phẩm này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng. Tác phẩm sẽ được Big Art Loop bảo trì và sẽ được trưng bày trong thời gian một năm, kể từ ngày lắp đặt, dự kiến ​​là tháng 10 năm 2026.

D. Công viên Alamo Square

Thảo luận và có thể xem xét phê duyệt việc lắp đặt tạm thời tác phẩm “Axis Mundi” của Hybycozo, có kích thước H20 ft. x W10 ft. x L10 ft., được chế tạo từ thép sơn tĩnh điện và đèn LED, đặt tại trung tâm Công viên Alamo Square. Tác phẩm nghệ thuật này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng. Tác phẩm sẽ được Big Art Loop bảo trì và sẽ được trưng bày trong thời hạn một năm, kể từ ngày lắp đặt, dự kiến ​​là tháng 10 năm 2026.

Vườn thú Đông San Francisco

Thảo luận và xem xét phê duyệt Thiết kế Ý tưởng “Gorilla” của Yustina Salnikova và Joel Dean Stockdill, có kích thước tối thiểu bằng một con Gorilla lưng bạc thật, được chế tạo từ vật liệu tái chế, đặt tại giao lộ của Đại lộ Sloat và Đại lộ Skyline. Tác phẩm nghệ thuật này sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng.

Người dẫn chương trình : Big Art Loop
Thời gian thuyết trình: Khoảng 7 phút
Tài liệu giải thích: Hình ảnh tác phẩm nghệ thuật

Cuộc thảo luận

Giới thiệu Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng và cập nhật Chương trình Nghệ thuật Công cộng.

Người thuyết trình: Mary Chou, Giám đốc Chương trình Nghệ thuật Công cộng và Bộ sưu tập Nghệ thuật Dân sự.
Thời gian thuyết trình: Khoảng 5 phút

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép các Ủy viên đưa ra các nội dung mới trong chương trình nghị sự để xem xét mà không cần thảo luận, báo cáo về các hoạt động nghệ thuật gần đây và đưa ra các thông báo theo Đề án D. )