CUỘC HỌP

Cuộc họp toàn thể của Ủy ban Nghệ thuật (Hỗn hợp)

Arts Commission Meetings

Chi tiết cuộc họp

Ngày và giờ

Làm thế nào để tham gia

Trực tiếp

San Francisco Arts CommissionSan Francisco City Hall
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 416
San Francisco, CA 94102
Nhận chỉ đường

Trực tuyến

Vui lòng nhấp vào liên kết để xem bản ghi cuộc họp.
Ngày 1 tháng 5 năm 2023 Ghi âm

Tổng quan

Các thành viên của Ủy ban sẽ tham dự cuộc họp này trực tiếp tại địa điểm được liệt kê ở trên. Công chúng được mời tham dự cuộc họp trực tiếp tại địa điểm họp thực tế được liệt kê ở trên hoặc trực tuyến từ xa tại bit.ly/SFAC501. Công chúng tham dự cuộc họp trực tiếp sẽ có cơ hội cung cấp tối đa ba phút bình luận công khai về mọi mục trong chương trình nghị sự. Công chúng tham dự cuộc họp trực tuyến cũng sẽ có cơ hội cung cấp tối đa ba phút bình luận công khai từ xa. Dưới đây là hướng dẫn cung cấp ý kiến công khai từ xa. Ủy viên nghệ thuật: Charles Collins, Chủ tịch; Janine Shiota, Phó chủ tịch; JD Beltran, J. Riccardo Benavides, Seth Brenzel, Patrick Carney, Suzie Ferras, Mahsa Hakimi, Yiying Lu, Jeanne McCoy, Nabiel Musleh, Jessica Rothschild, Abby Sadin Schnair, Marcus Shelby, Kimberlee Stryker, Rachael Tanner, đương nhiên (không có quyền bỏ phiếu)

Chương trình nghị sự

1

Gọi để đặt hàng, Điểm danh, Thay đổi chương trình nghị sự, Xác nhận đất đai

  • Gọi để đặt hàng
  • Điểm danh / Xác nhận đủ số người tham dự
  • Thay đổi chương trình nghị sự
  • Biên bản xác nhận đất đai Ramaytush Ohlone

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco thừa nhận rằng chúng ta đang ở trên quê hương tổ tiên chưa được nhượng lại của Ramaytush Ohlone, những cư dân đầu tiên của Bán đảo San Francisco. Là những người quản lý bản địa của vùng đất này và theo truyền thống của họ, Ramaytush Ohlone chưa bao giờ nhượng lại, mất đi hay quên đi trách nhiệm của mình với tư cách là người chăm sóc nơi này, cũng như đối với tất cả những người dân cư trú trên lãnh thổ truyền thống của họ. Là khách, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi được hưởng lợi từ việc sống và làm việc trên quê hương truyền thống của họ. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng của mình bằng cách ghi nhận tổ tiên, người lớn tuổi và họ hàng của Cộng đồng Ramaytush và khẳng định quyền chủ quyền của họ với tư cách là Người đầu tiên. Là một bộ phận tận tụy thúc đẩy môi trường Nghệ thuật và Văn hóa đa dạng và công bằng tại San Francisco, chúng tôi cam kết hỗ trợ sự phát triển truyền thống và đương đại của cộng đồng người Mỹ bản địa.

2

Phê duyệt biên bản

Thảo luận và hành động có thể 

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt biên bản cuộc họp ngày 3 tháng 4 năm 2023.

 

3

Ý kiến chung của công chúng

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép công chúng bình luận chung về các vấn đề thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban cũng như đề xuất các mục mới trong chương trình nghị sự để Ủy ban xem xét.) 

Tài liệu giải thích: 5.1 Hướng dẫn bình luận công khai

4

Báo cáo của giám đốc

Cuộc thảo luận

Những phát triển và thông báo hiện tại về hành chính, ngân sách, lập pháp và lập trình.

Người thuyết trình: Giám đốc Văn hóa Ralph Remington  

Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút 

5

Báo cáo của Ủy ban và các vấn đề của Ủy ban

Cuộc thảo luận 

  1. Ủy ban Đầu tư Cộng đồng – Janine Shiota, Chủ tịch

    Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút 

 
Thảo luận: Báo cáo từ cuộc họp của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng về các hoạt động của Ủy ban và Dự án. 

 

  1. Ủy ban Nghệ thuật Thị giác – Suzie Ferras, Chủ tịch
     

Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút 

 
Thảo luận: Báo cáo của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác về các hoạt động của Ủy ban và Chương trình. 

 

6

Lịch đồng ý

Hoạt động

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút 

Các mục sau đây được đưa vào Lịch trình đồng ý có thể được rút lại theo yêu cầu của ủy viên.  

  1. Đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng ngày 18 tháng 4 năm 2023. 

  1. Đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác ngày 19 tháng 4 năm 2023.

Khuyến nghị của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng (ngày 18 tháng 4 năm 2023 liên kết đến chương trình nghị sự) 

Hoạt động 

  1. Động thái phê duyệt các khuyến nghị tài trợ của hội đồng Tài trợ cho Nghệ sĩ San Francisco (SFA), trao 71 khoản tài trợ với tổng giá trị 1.413.800 đô la cho những cá nhân sau đây và ký kết các thỏa thuận tài trợ với từng nghệ sĩ hoặc nhà tài trợ tài chính của họ với số tiền không vượt quá các mức sau tại thời điểm này:
     

  1. Aguirre, 18.500 đô la 

  1. Alexander Lee Morris Davis, 20.000 đô la 

  1. Alicia Escott, 20.000 đô la 

  1. Alita Edgar, 20.000 đô la 

  1. Alleluia Panis, 20.000 đô la 

  1. Allison Lovejoy, 20.000 đô la 

  1. Alyssa Mitchel (Nhà tài trợ tài chính: Dancers' Group Inc.), 16.800 đô la 

  1. Amal Bisharat, 20.000 đô la 

  1. Andrea Rodriguez, 20.000 đô la 

  1. Anne Albagli, 20.000 đô la 

  1. Annie Sprinkle, 20.000 đô la 

  1. Anthony Jimenez, 20.000 đô la 

  1. Arthur Koch, 18.500 đô la 

  1. Aureen B Almario, 20.000 đô la 

  1. Benjamin David Barnes, 20.000 đô la  

  1. Briana Grogan, 20.000 đô la 

  1. Tiến sĩ Carol Queen, 20.000 đô la 

  1. Carolyn Ho, 20.000 đô la 

  1. Charles Slender-White, 20.000 đô la  

  1. Christine Huhn, 20.000 đô la 

  1. Chuck Wilt, 20.000 đô la 

  1. Xuân Vũ, 20.000 đô la 

  1. Clara Hsu, 20.000 đô la 

  1. Conrad J. Benedicto, 20.000 đô la 

  1. Cornelius, 20.000 đô la 

  1. Súng Duygu, 20.000 đô la 

  1. Eddy Navia, 20.000 đô la 

  1. Elizabeth Rivera, 20.000 đô la  

  1. Emily Hansel, 20.000 đô la 

  1. Emma Logan (Nhà tài trợ tài chính: Earplay), 20.000 đô la 

  1. England Hidalgo, 20.000 đô la 

  1. Esha Reddy, 20.000 đô la 

  1. Eugenie Chan (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 20.000 đô la  

  1. Gazelle Samizay, 20.000 đô la 

  1. Geralyn Montano, 20.000 đô la 

  1. Gina Stella dell'Assunta, 20.000 USD 

  1. Greta Snider, 20.000 đô la 

  1. Harvey Magsaysay Lozada, 20.000 đô la 

  1. Helen Shewolfe Tseng, 20.000 đô la 

  1. Idris Ackamoor, 20.000 đô la 

  1. Jeremy Chan, 20.000 đô la 

  1. Jethro Patalinghug, 20.000 đô la 

  1. Jon Jang (Nhà tài trợ tài chính: Trung tâm Văn hóa Người dân Đảo Châu Á Thái Bình Dương), 20.000 đô la 

  1. Julián Delgado Lopera, 20.000 USD 

  1. Julz Kelly, 20.000 đô la 

  1. Kirti Bassendine, 20.000 đô la 

  1. Marga Gomez, 20.000 đô la 

  1. Margaret Timbrell, 20.000 đô la 

  1. Maryzelle Ungo, 20.000 đô la 

  1. Michelle Marie Robles Wallace, 20.000 đô la 

  1. Olivia Ting, 20.000 đô la 

  1. Pam Benjamin, 20.000 đô la 

  1. Patricia Diart, 20.000 đô la 

  1. Patrick Makuakāne, 20.000 đô la  

  1. Quentin Navia ~ SUKAY~ Peña Pachamama, 20.000 USD 

  1. Ranko Ogura, 20.000 đô la 

  1. Rebeka Rodriguez Mondragón, 20.000 USD 

  1. Richard Marriott (Nhà tài trợ tài chính: Circuit Network), 20.000 đô la 

  1. Ryan Gordon, 20.000 đô la 

  1. Sara Shelton Mann (Nhà tài trợ tài chính: Circuit Network), 20.000 đô la 

  1. Shannon Kurashige, 20.000 đô la 

  1. Sherene Melania, 20.000 đô la 

  1. Steve Youn, 20.000 đô la 

  1. Susannah Smith, 20.000 đô la 

  1. Takeshi Moro, 20.000 đô la 

  1. Tina D'Elia, 20.000 đô la 

  1. Toshio Meronek, 20.000 đô la 

  1. Tracy Grubbs, 20.000 đô la 

  1. trixxie carr, 20.000 đô la 

  1. Violeta Luna (Nhà tài trợ tài chính: Galeria Studio 24), 20.000 USD 

  1. Wawi Amasha, 20.000 đô la
     

  1. Đề nghị chấp thuận đề xuất tài trợ của hội đồng Tài trợ Di sản Nghệ thuật (ALG), trao một khoản tài trợ tổng cộng 40.000 đô la cho tổ chức sau và ký kết thỏa thuận tài trợ không vượt quá mức sau tại thời điểm này:
     

  1. Dự án nghệ thuật cộng đồng và biểu diễn liên văn hóa La Pocha Nostra, 40.000 USD
     

  1. Đề nghị phê duyệt đề xuất tài trợ của hội đồng Creative Space Grant nhằm trao sáu khoản tài trợ với tổng giá trị là 336.161 đô la cho các tổ chức sau và ký kết các thỏa thuận tài trợ không vượt quá các khoản sau tại thời điểm này:
     

  1. Quỹ biểu diễn nghệ thuật của Matter, 50.000 đô la 

  1. Phòng thu Bindlestiff, 36.161 đô la 

  1. Magic Theatre, Inc., 50.000 đô la 

  1. Sứ mệnh âm thanh của phụ nữ, 100.000 đô la 

  1. Yerba Buena Arts & Events, 50.000 đô la 

  1. Trao đổi nghệ thuật thanh thiếu niên (Nhà tài trợ tài chính: Trung tâm Tides), 50.000 đô la 

4. Đề nghị phê duyệt các khuyến nghị tài trợ của hội đồng Sáng kiến Công bằng Văn hóa, trao 35 khoản tài trợ với tổng giá trị 3.065.000 đô la cho các tổ chức sau và ký kết các thỏa thuận tài trợ không vượt quá các khoản sau tại thời điểm này: 

  1. Giải 3 Phim độc lập Nam Á, 100.000 đô la  

  1. Học viện Nghệ thuật Châu Phi, 75.000 đô la  

  1. Anne Bluethenthal & Dancers, 100.000 đô la  

  1. Công ty khiêu vũ Arenas (Nhà tài trợ tài chính: World Arts West), 50.000 đô la 

  1. Arts.Co.Lab (Nhà tài trợ tài chính: Accion Latina), 65.000 USD  

  1. Quỹ Aunt Lute, 100.000 đô la 

  1. Bindlestiff Studio, 100.000 đô la  

  1. Sản phẩm văn hóa Trung Quốc, 100.000 đô la  

  1. Quỹ Văn hóa Trung Hoa San Francisco, 100.000 đô la  

  1. Dự án Tranh tường Clarion Alley (Nhà tài trợ tài chính: Independent Arts & Media), 75.000 đô la  

  1. Duniya Dance and Drum Company (Nhà tài trợ tài chính: Dancers' Group Inc.), 100.000 đô la  

  1. First Exposures (Nhà tài trợ tài chính: Tides Center), 100.000 đô la  

  1. Honey Art Studio (Nhà tài trợ tài chính: New Community Leadership Foundation Inc.), 100.000 đô la  

  1. InterMusic SF, 100.000 đô la  

  1. Giao lộ nghệ thuật, 100.000 đô la  

  1. Kulintang Arts Inc., 100.000 đô la  

  1. Nhà hát Little Boxes (Nhà tài trợ tài chính: Independent Arts & Media), 50.000 đô la  

  1. Dự án Lyzette Wanzer (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 25.000 đô la  

  1. Quỹ Di sản Manilatown, 100.000 đô la  

  1. Công ty khiêu vũ Parangal, 50.000 USD  

  1. Sân chơi, 100.000 đô la  

  1. Red Poppy Art House (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 100.000 đô la  

  1. Gia đình của Robert Moses, 100.000 đô la  

  1. Sakura Matsuri Inc, 100.000 đô la  

  1. Hội Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi San Francisco, 50.000 đô la 

  1. Tập đoàn Sứ mệnh Âm nhạc San Francisco, 25.000 đô la  

  1. Quỹ Shipyard Trust for the Arts, 100.000 đô la 

  1. StageWrite (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 100.000 đô la  

  1. Khu vực Vịnh Nhà hát, 100.000 đô la  

  1. Nhà hát Yugen, 100.000 đô la 

  1. Nhà hát Rhinoceros, Inc., 100.000 đô la  

  1. The Marsh, nơi ươm mầm cho những màn trình diễn mới, 100.000 đô la  

  1. Urban Jazz Dance Company (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 100.000 đô la  

  1. Voice of Witness Một công ty phi lợi nhuận vì lợi ích công cộng, 100.000 đô la  

  1. Chương trình trao đổi nghệ thuật dành cho thanh thiếu niên (Nhà tài trợ tài chính: Trung tâm Tides), 100.000 đô la 

5. Đề nghị phê duyệt các khuyến nghị tài trợ của hội đồng Tài trợ đặc biệt về Nghệ thuật và Truyền thống văn hóa của người Mỹ bản địa, trao hai khoản tài trợ tổng cộng 200.000 đô la cho các tổ chức sau và ký kết các thỏa thuận tài trợ không vượt quá các khoản sau tại thời điểm này:  

  1. Trung tâm văn hóa người Mỹ bản địa San Francisco, 100.000 đô la 

  1. QCC-Trung tâm Nghệ thuật & Văn hóa Đồng tính nữ Đồng tính nam Song tính Chuyển giới, 100.000 đô la 

 

Khuyến nghị của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác (ngày 19 tháng 4 năm 2023)
liên kết đến chương trình nghị sự) 

 

Hoạt động  

 

  1. Đề nghị chấp thuận việc phục hồi bức tranh tường The Chant of the Earth, the Voice of the Land, do Betsie Miller-Kusz chỉ đạo. Bức tranh tường nằm trên bức tường chắn trên phố Market tại phố 19 ở Quận 8. Bức tranh tường có kích thước 14 ft. tại điểm cao nhất và rộng 120 ft. Việc phục hồi được tài trợ bởi Special Project Grants và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     

  1. Đề nghị chấp thuận tác phẩm của ông S Leather, một bức tranh tường do Serge Gay, Jr. thiết kế. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại phố Heron ở phố 8, Quận 6. Bức tranh tường có kích thước khoảng 20 ft. x 37 ft. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Khu văn hóa MOHCD và Quỹ tư nhân và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     

  1. Đề nghị chấp thuận The Excelsior Over Time, một thiết kế tranh tường của Claudio Talavera-Ballón. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại bốn địa điểm tại 4840 Mission St. giữa Onondaga và Seneca ở Quận 11. Bức tranh tường có diện tích khoảng 852,25 feet vuông. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi MOHCD và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     

  1. Đề nghị chấp thuận Sanctorum, một thiết kế tranh tường của Mel Vera Cruz. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại Phố 4 giữa Phố Howard và Phố Folsom ở Quận 6. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt trên ba bức tường, có kích thước khoảng 10 ft x 20 ft, 15 ft x 40 ft, 15 ft x 40 ft và một cầu thang rộng khoảng 20 ft và tổng cộng 30 bậc. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Caltrans Clean California và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân.
     

  1. Đề nghị chấp thuận WolfSkate, một thiết kế tranh tường của Dennis McNett. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại 521 Jessie St. tại 6th St. ở Quận 6. Bức tranh tường có kích thước khoảng 10 ft x 50 ft. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi OEWD và một khoản tài trợ từ SFMTA và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     

  1. Đề nghị chấp thuận In Unity SF Skate, một thiết kế tranh tường của Jeffery Cheung. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại 521 Jessie St. dọc theo bãi đậu xe của tòa nhà ở Quận 6. Bức tranh tường có kích thước khoảng 55 ft x 10 ft. Tác phẩm nghệ thuật được tài trợ bởi OEWD và khoản tài trợ từ SFMTA và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     

  1. Đề nghị chấp thuận SFC415, một thiết kế tranh tường của Alex “Neckface” Montijo. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại 64 6th St. tại Jessie St, ở Quận 6. Bức tranh tường có kích thước khoảng 10 ft x 60 ft. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi OEWD và một khoản tài trợ từ SFMTA và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     

  1. Đề nghị sửa đổi NGHỊ QUYẾT SỐ 0503-21-114 đã được chấp thuận trước đó để gia hạn thêm sáu tháng cho việc lắp đặt và sửa đổi tên của nghệ sĩ để đề nghị đã sửa đổi có nội dung như sau: Đề nghị chấp thuận thiết kế của Monumental Reckoning, của nhà điêu khắc Dana King hợp tác với Bảo tàng Di cư Châu Phi. Việc lắp đặt bao gồm ba trăm năm mươi bức tượng 4' xung quanh tượng đài Francis Scott Key tại Công viên Golden Gate. Việc lắp đặt sẽ diễn ra từ ngày 1 tháng 6 năm 2021 đến ngày 31 tháng 12 năm 2023, với tác phẩm nghệ thuật sẽ được gỡ bỏ chậm nhất là ngày 14 tháng 1 năm 2024. Việc lắp đặt sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân.
     

  1. Đề nghị ký kết thỏa thuận với First Exposures về chương trình chụp ảnh mùa hè dành cho thanh thiếu niên tại Treasure Island, bắt đầu vào tháng 6 năm 2023 và kết thúc vào tháng 8 năm 2023, với số tiền không quá 25.000 đô la.
     

  1. Đề nghị gia hạn hợp đồng với Mido Lee đến ngày 31 tháng 7 năm 2023 và tăng thêm chi phí không quá 300 đô la để trang trải chi phí gia hạn bảo hiểm cần thiết để tiếp tục làm việc cho chương trình Chụp ảnh tài liệu Đảo Treasure.
     

  1. Đề nghị gia hạn hợp đồng với John Chiara đến ngày 31 tháng 7 năm 2023 và tăng thêm chi phí không quá 500 đô la để trang trải chi phí gia hạn bảo hiểm cần thiết để tiếp tục làm việc cho chương trình Chụp ảnh tài liệu Đảo Treasure.

     

  1. Đề nghị gia hạn hợp đồng với Janet Delaney đến ngày 31 tháng 7 năm 2023 và tăng thêm chi phí không quá 500 đô la để trang trải chi phí gia hạn bảo hiểm cần thiết để tiếp tục làm việc cho chương trình Chụp ảnh tài liệu Đảo Treasure.

     

  1. Đề nghị gia hạn hợp đồng với Cody Andresen (Studio Percolate) đến ngày 31 tháng 7 năm 2023 và tăng thêm chi phí không quá 500 đô la để trang trải chi phí gia hạn bảo hiểm cần thiết để tiếp tục làm việc cho chương trình Chụp ảnh tài liệu Đảo Treasure.
     

  1. Đề nghị gia hạn hợp đồng với David Alan Boyd đến ngày 30 tháng 9 năm 2023 và tăng thêm chi phí không quá 500 đô la để trang trải chi phí gia hạn bảo hiểm cần thiết để tiếp tục làm việc cho chương trình Chụp ảnh tài liệu Đảo Treasure.
     

  1. Đề nghị phê duyệt bản thiết kế cuối cùng cho tác phẩm nghệ thuật của Jesse Schlesinger cho dự án nghệ thuật công cộng Judah Streetscape.
     

  1. Đề nghị chấp thuận thiết kế ý tưởng của Zeina Barakeh cho Dự án Tường video 49 South Van Ness.
     

  1. Đề nghị phê duyệt danh sách các tác phẩm nghệ thuật hai chiều để mua và trưng bày tại Dự án Tòa nhà 49 South Van Ness:
     

  1. Kim Anno, Lịch sử tự nhiên, 2021, Sơn dầu trên nhôm, 84 in x 56 in, 15.000 đô la  

  1. Deborah Aschheim, Human Be-in, ngày 14 tháng 1 năm 1967, năm 2016, Mực và màu nước trên Duralar, 50 in x 40 in, 6000 đô la  

  1. Tara Daly, "Nếu tăng trưởng kinh tế có thể thay thế cho bình đẳng, thì bình đẳng có thể thay thế cho tăng trưởng kinh tế." - Jason Hickel”, 2022, Sa tanh, cotton, acrylic, nylon và các loại dây thừng khác, sợi và ruy băng, hạt thủy tinh, gỗ và nhựa, tấm acrylic, 62 in x 64 in x 3 in, 4500 đô la  

  1. Mel Davis, Gương 1, 2022, Sơn dầu trên vải, 36 in x 24 in, 5000 đô la  

  1. Mel Davis, Gương 2, 2022, Sơn dầu trên vải, 36 in x 24 in, 5000 đô la  

  1. Janet Delaney, Nhà hoạt động vì AIDS, Cuộc diễu hành Ngày Martin Luther King Jr. đầu tiên, 1986, 1986, Bản in lưu trữ Pigment, 30 in x 30 in, 6000 đô la  

  1. Janet Delaney, Chợ nông sản Heart of the City, 1983, 1983, Bản in lưu trữ Pigment, 30 in x 30 in, 6000 đô la  

  1. Janet Delaney, Helen và chồng bà, Chester, tại Helen Cafe, 486 6th Street, 1980, 1980, Bản in lưu trữ Pigment, 30 in x 40 in, 6000 đô la  

  1. Vincent Escareno, The Basketmaker, 2018, Sơn dầu trên vải, 30 in x 30 in, 7000 đô la  

  1. Nina Fabunmi, A Lion is Born, 2018, Sơn dầu trên vải, 36 in x 36 in, 2910 đô la  

  1. Nina Fabunmi, Chasing Shadows, 2017, Sơn dầu trên vải, 36 in x 48 in, 3600 đô la  

  1. Nina Fabunmi, Ánh sáng ban đêm, 2017, Sơn dầu trên vải, 28 in x 54 in, 3800 đô la  

  1. Sheila Ghidini, Shelter in Place 20, 2021, Bản vẽ bằng than chì và bút chì màu, 29 in x 26 in, 1800 đô la  

  1. Victoria Heilweil, Clarendon Avenue, San Francisco, 2017, Bản in sắc tố lưu trữ trên giấy màu nước, 36 in x 24 in, 950 đô la  

  1. Victoria Heilweil, Ngày 40 (25-4-20), 2021, Bản in sắc tố lưu trữ trên giấy màu nước, 36 in x 24 in, 950 đô la  

  1. Victoria Heilweil, Fort Mason, San Francisco, 2018, Bản in sắc tố lưu trữ trên giấy màu nước, 36 in x 24 in, 950 đô la  

  1. Victoria Heilweil, Đường Mariposa, San Francisco, 2018, Bản in sắc tố lưu trữ trên Giấy màu nước, 36 in x 24 in, 950 đô la  

  1. Ray Koh, San Francisco Urban Fabric, 2021, Bản in sắc tố lưu trữ, 40 in x 50 in, 6000 đô la  

  1. Carrie Lederer, Deep in the Willowwacks II, 2023, Acryla Gouache trên giấy, 29 ¾ in x 36 ½ in, 8500 đô la  

  1. Derek Lynch, Habitat, 2020, Acrylic trên gỗ, 37 ¼ in x 36 in, 3800 đô la  

  1. Paul Madonna, Transbay Park, 2021, Bút và mực trên giấy màu nước, 20 in x 30 in, 3500 đô la  

  1. David Maisel, The Lake Project 18, 2003, Bản in lưu trữ Pigment, 29 in x 29 in, 12.000 đô la  

  1. Christopher Martin, Ever Been Someplace…, 2019, Vải và gỗ, 62 in x 36 in, 4500 đô la  

  1. Sean McFarland, Không có tiêu đề (4,5 tỷ năm một đời, mây #1), 2019, Cyanotype, 21 in x 28 in, 6500 đô la  

  1. Carmen McNall, Không có tiêu đề (#1), 2023, Acrylic trên tấm gỗ chạm khắc thủ công, 24 in x 30 in, 3200 đô la  

  1. Carmen McNall, Không có tiêu đề (#2), 2023, Acrylic trên tấm gỗ chạm khắc thủ công, 24 in x 30 in, 3200 đô la  

  1. Carmen McNall, Không có tiêu đề (#3), 2023, Acrylic trên tấm gỗ chạm khắc thủ công, 24 in x 30 in, 3200 đô la  

  1. Elizabeth Jiménez Montelongo, Nỗi đau và quyền lực, 2011, Sơn dầu trên vải, 48 in x 36 in, 3000 đô la  

  1. Sarah Newton, Đường Treasure Island (cao 9 ft), Mực nâu và xanh, bột màu và phấn trên giấy màu nâu nhạt, kích thước 22 x 28 inch, giá 1400 đô la  

  1. William Rhodes và Emory Douglas, Chăn đoàn kết người Mỹ gốc Phi, 2021, Sơn, bút chì, bút và vải, 60 in x 72 in x 0,5 in, 10.000 đô la  

  1. Chloe Roth, The Avenues, 2022, Bút, mực và màu nước trên giấy màu nước, 27,5 in x 20 in, 6500 đô la  

  1. Claudio Talavera-Ballon, Ese oscuro dia en el campo, 2021, Sơn dầu trên canvas, 60 in x 40 in, $9500  

  1. Tanya Wischerath, The Bouquet, 2022, Mực và sơn dầu trên giấy màu nước Arches, 42 in x 45 in, 3200 đô la  

  1. Tanya Wischerath, The Mare's Nest, 2022, Mực và sơn dầu trên giấy màu nước Arches, 28 in x 42 in, 3200 đô la  

  1. Tanya Wischerath, The Star, 2022, Mực và sơn dầu trên giấy màu nước Arches, 31 in x 42 in, 3200 đô la 

 

 

7

Kinh doanh và thông báo mới

Cuộc thảo luận 

(Mục này cho phép các Ủy viên đưa ra các mục chương trình nghị sự mới để xem xét, báo cáo về các hoạt động nghệ thuật gần đây và đưa ra thông báo.) 

8

Hoãn phiên họp

Hoạt động

Tài nguyên họp

Tài liệu liên quan

Chương trình nghị sự

May 1, 2023 Agenda

Bài thuyết trình

Presentation

Biên bản cuộc họp ngày 1 tháng 5 năm 2023

May 1, 2023 Full Commission Meeting Minutes

Thông báo

Dấu thời gian

Chương trình nghị sự Đăng ngày 28/4/2023, 2:22 chiều TLW

Bản ghi âm Đăng ngày 4/2/2023, 1:45 chiều TLW

Bản thảo biên bản Đăng ngày 11/5/2023, 10:00 sáng TLW

Biên bản được phê duyệt 6/5/2023 ADV

Bình luận của công chúng

Ý kiến công khai liên quan đến các mục cụ thể trong chương trình nghị sự sẽ được ghi nhận trước hoặc trong khi xem xét mục đó. Mỗi diễn giả có thể phát biểu tối đa ba phút cho mỗi mục trong chương trình nghị sự, trừ khi Chủ tọa đã thông báo thời lượng khác nhau khi bắt đầu cuộc họp. Diễn giả không được chuyển thời gian của mình cho người khác. Bất kỳ người nào phát biểu trong thời gian nhận xét công khai đều có thể cung cấp bản tóm tắt bằng văn bản về ý kiến của mình để đưa vào biên bản nếu bản tóm tắt đó dài 150 từ hoặc ít hơn. 

Hướng dẫn tham gia cuộc họp từ xa

Bạn có thể tham gia cuộc họp từ xa bằng máy tính để bàn, thiết bị di động hoặc điện thoại. Bạn có thể tìm hiểu về Yêu cầu hệ thống WebEx.   

Hội nghị truyền hình:
Để tham dự cuộc họp bằng ứng dụng WebEx: https://bit.ly/ SFAC 501 . Mật khẩu: SFAC501

Sau đó, bạn sẽ được nhắc nhập thông tin sau:  

Họ và tên: Bạn phải nhập những trường này; tuy nhiên, nếu bạn muốn ẩn danh, bạn có thể nhập “Công khai” vào trường họ và tên.  

Địa chỉ email: Bạn phải nhập trường này; tuy nhiên, nếu bạn muốn ẩn danh, bạn có thể nhập “ Public@public.com ” vào trường email.

Nhấp vào nút “Tham gia ngay” để tham gia cuộc họp. Lưu ý: Nếu bạn nhấp vào liên kết trước khi cuộc họp bắt đầu, bạn có thể cần phải làm mới trang để tham gia cuộc họp.

Hội nghị truyền hình:
Để tham dự cuộc họp qua điện thoại, hãy gọi: 415-655-0001. Nhập Mã truy cập: 2590 623 8198. Sau đó nhấn # hai lần. 

Thông tin mục chương trình nghị sự / Tài liệu có sẵn

Trong thời gian chờ đợi các văn phòng của Ủy ban đóng cửa theo Lệnh ở yên tại chỗ để phòng ngừa COVID-19 và những gián đoạn liên quan đến các quy trình kinh doanh tại chỗ, các tài liệu giải thích được liệt kê ở trên, cũng như các tài liệu được tạo hoặc phân phối sau khi chương trình nghị sự này được đăng lên Ủy ban Nghệ thuật sẽ chỉ có sẵn ở dạng điện tử, vui lòng liên hệ: Thư ký Ủy ban Traka Lopez-White theo địa chỉ Traka.lopez-white@sfgov.org hoặc số 415-252-2255.

LƯU Ý: Ủy ban Nghệ thuật thường nhận được các tài liệu do các viên chức, cơ quan hoặc sở ban ngành khác của Thành phố tạo ra hoặc nộp sau khi chương trình nghị sự của Ủy ban Nghệ thuật được đăng tải. Đối với các tài liệu hoặc bài thuyết trình như vậy, công chúng có thể muốn liên hệ với cơ quan ban đầu nếu họ muốn có các tài liệu chưa được cung cấp cho Ủy ban Nghệ thuật. 

Thủ tục họp

1. Các mục trong chương trình nghị sự thường được nghe theo thứ tự. Xin lưu ý rằng đôi khi một số trường hợp đặc biệt có thể khiến một mục trong chương trình nghị sự không theo thứ tự. Để đảm bảo rằng một mục trong chương trình nghị sự không bị bỏ sót, bạn nên đến vào đầu cuộc họp. Mọi thay đổi trong chương trình nghị sự sẽ được Chủ tọa thông báo ở đầu cuộc họp. 

2. Bình luận của công chúng sẽ được thực hiện trước hoặc trong khi Ủy ban xem xét từng mục trong chương trình nghị sự. Mỗi diễn giả sẽ được phép phát biểu trong thời gian do Chủ tịch phân bổ ở đầu cuộc họp hoặc tối đa ba (3) phút.  

3. Trong phần Bình luận chung của công chúng, công chúng có thể trình bày với Ủy viên về các vấn đề thuộc thẩm quyền của Ủy ban Nghệ thuật và không có trong chương trình nghị sự. 

4. Bất kỳ người nào phát biểu trong thời gian bình luận công khai có thể cung cấp bản tóm tắt ngắn gọn bằng văn bản về các bình luận của họ, nếu không quá 150 từ, sẽ được đưa vào hồ sơ chính thức. Các bình luận bằng văn bản liên quan đến cuộc họp này phải được gửi đến art-info@sfgov.org . 

Thiết bị điện tử bị cấm

Việc đổ chuông và sử dụng điện thoại di động, máy nhắn tin và các thiết bị điện tử tạo ra âm thanh tương tự bị cấm tại cuộc họp này, ngoại trừ khi cần thiết để tham gia từ xa. Chủ tọa có thể ra lệnh loại trừ bất kỳ người nào chịu trách nhiệm về việc gây gián đoạn không đúng cách cho cuộc họp từ xa này khỏi sự tham gia. 

Sắc lệnh Ánh nắng mặt trời

Nhiệm vụ của Chính phủ là phục vụ công chúng, đưa ra quyết định của mình trước sự chứng kiến của công chúng. Các ủy ban, ban, hội đồng và các cơ quan khác của Thành phố và Quận tồn tại để tiến hành công việc của người dân. Sắc lệnh này đảm bảo rằng các cuộc thảo luận được tiến hành trước người dân và các hoạt động của Thành phố được công khai để người dân xem xét. Để biết thêm thông tin về các quyền của bạn theo Sắc lệnh Ánh sáng hoặc để báo cáo hành vi vi phạm sắc lệnh, hãy liên hệ qua thư tới Quản trị viên, Lực lượng đặc nhiệm Sắc lệnh Ánh sáng, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Phòng 244, San Francisco CA 94102-4689; qua điện thoại theo số 415-554 7724; qua fax theo số 415-554 7854; hoặc qua email theo địa chỉ sotf@sfgov.org . 

Người dân San Francisco có thể in một bản sao của Sắc lệnh Ánh nắng. Đây là Chương 67 của Bộ luật Hành chính San Francisco .

Yêu cầu đăng ký và báo cáo của người vận động hành lang

Các cá nhân và tổ chức có ảnh hưởng hoặc cố gắng ảnh hưởng đến hành động lập pháp hoặc hành chính địa phương có thể bị yêu cầu theo Sắc lệnh vận động hành lang của San Francisco (Điều 2.100-2.160 của Bộ luật về hành vi của chính quyền và vận động hành lang của San Francisco) phải đăng ký và báo cáo hoạt động vận động hành lang.

Để biết thêm thông tin về Sắc lệnh vận động hành lang, vui lòng liên hệ với Ủy ban Đạo đức tại địa chỉ 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, điện thoại 415/252-3100, fax 415/252-3112 và sfethics.org . 

Chính sách họp về khả năng tiếp cận

Chính sách họp về khả năng tiếp cận 

Theo Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ và Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ, phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và/hoặc Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ sẽ có mặt khi được yêu cầu. Ngoài ra, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để cung cấp hệ thống tăng cường âm thanh, tài liệu họp ở các định dạng thay thế và/hoặc máy đọc. Biên bản có thể được dịch sau khi Ủy ban thông qua. Đối với tất cả các yêu cầu này, vui lòng liên hệ với Thư ký Ủy ban Traka Lopez-White ít nhất 48 giờ trước cuộc họp theo số 415-252-2255, Traka.lopez-white@sfgov.org. Các yêu cầu trễ sẽ được chấp nhận nếu có thể. Phòng xử án có thể tiếp cận bằng xe lăn. 

利便参與會議的相關規定 

根據美國殘疾人士法案和語言服務條例,中文、西班牙語、和/或美國手語翻譯人員在收到要求後將會提供翻譯服務。另外,我們將盡力提供擴音設備。同時也將會提供不同格式的會議資料, 和/或者提供閱讀器。此外通過後提供。上述的要求,請於會議前最少48小時致電415-252-2255向Traka Lopez-White tại Traka.lopez-white@sfgov.org 亦會被考慮接納。聽證室設有輪椅通道。 

CHÍNH TRỊ DE TIẾP CẬN A LA REUNIÓN 

De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapcidades (Đạo luật về Người khuyết tật Hoa Kỳ) và Ordenanza de Acceso a Idiomas (Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ) intérpretes de chino, Español, và lenguaje de señas estarán disponibles de ser requeridos. Ngoài ra, bạn có thể làm tất cả những điều có thể để chứng minh một hệ thống âm thanh tuyệt vời, tài liệu của cuộc hội ngộ và các định dạng thay thế, bạn/o chứng minh một người nghe. Những phút giây ngắn ngủi có thể được thực hiện để giúp bạn thực hiện công việc của mình. Để yêu cầu họ phục vụ, hãy liên hệ với Thư ký Ủy ban, Traka Lopez-White, bởi lo menos 48 giờ trước cuộc hội ngộ al 415-252-2255, Traka.lopez-white@sfgov.org. Những lời quan tâm muộn màng có thể được coi là khả thi. Buổi chào đón khán giả có thể tiếp cận được một thời gian ngắn. 

Patakaran để truy cập trang của bạn Giảm thiểu 

Dựa trên Đạo luật về Người khuyết tật Hoa Kỳ tại Pháp lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ, đưa ra yêu cầu lớn về việc sử dụng Ngôn ngữ Ký hiệu của Hoa Kỳ. Bukod pa dito, sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig, maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang Anyo, at/o isang tagapagbasa. Tôi đang cố gắng giảm thiểu việc giảm thiểu việc làm của mình bằng cách sử dụng nó. Sa mga ganitong uri ng kahilingan, mangyari po lamang makipag ugnayan kay Thư ký Ủy ban Traka Lopez-White sa 415-252-2255, Traka.lopez-white@sfgov.org. Tôi có thể làm điều đó với tiếng Hin-ddi bababa sa 48 oras na biso abiso ng miting. Kung maari, tôi nghĩ là muộn rồi, có thể có một sự cố xảy ra. Vì vậy, bạn có thể sử dụng xe lăn để có thể tiếp cận được. 

Tiếp cận người khuyết tật

Để có được sự điều chỉnh hoặc hỗ trợ liên quan đến khuyết tật, bao gồm các dịch vụ hoặc hỗ trợ bổ sung, để tham gia cuộc họp, vui lòng liên hệ với Traka Lopez-White theo địa chỉ Traka.lopez-white@sfgov.org hoặc số 415-252-2255, ít nhất 48 giờ trước cuộc họp, ngoại trừ các cuộc họp vào thứ Hai, thời hạn nộp là 4:00 chiều thứ Sáu tuần trước.