BÁO CÁO
Biên bản cuộc họp ngày 11 tháng 7 năm 2025
Hội đồng giám sát cảnh sát trưởng của thành phố và quận San Francisco đã họp phiên họp thường kỳ vào thứ sáu, ngày 11 tháng 7 năm 2025, do Chủ tịch Julie D. Soo chủ trì.
Chủ tịch Soo triệu tập cuộc họp lúc 2:05 chiều
ĐIỂM DANH VÀ LỜI CAM KẾT TRUNG THÀNH
Khi điểm danh, các thành viên Hội đồng Allen, Ortiz, Palmer và Soo đã có mặt. Thành viên Afuhaamango đến lúc 2:20 chiều. Thành viên Carrión đến lúc 2:31 chiều.
Hội đồng quản trị đã có mặt đủ số lượng thành viên.
Dan Leung, Thư ký Hội đồng đã trình bày lời tri ân về quê hương tổ tiên của người Ramaytush Ohlone, những cư dân đầu tiên của Bán đảo San Francisco.
Chủ tịch Soo đã dẫn đầu các thành viên Hội đồng quản trị và khán giả tuyên thệ trung thành với quốc kỳ Hoa Kỳ.
THÔNG BÁO
Thư ký Hội đồng Leung cũng cảm ơn SFGovTV đã ghi hình và truyền hình cuộc họp trên Kênh truyền hình cáp 26, và hoan nghênh công chúng tham dự các cuộc họp hội đồng và cung cấp ý kiến công khai trực tiếp, qua email tại sdob@sfgov.org hoặc qua đường bưu điện Hoa Kỳ gửi đến Văn phòng Tổng thanh tra, 1 South Van Ness Ave, Tầng 8, San Francisco, CA 94103; và lưu ý rằng ý kiến trực tiếp được giới hạn trong 2 phút và Ý kiến công khai sẽ được ghi nhận vào cuối cuộc họp.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG TỪ CUỘC HỌP THÁNG SÁU
Trong cuộc họp tháng Sáu, chúng tôi đã không đủ số lượng đại biểu cần thiết sau bài thuyết trình của Tiến sĩ Lisa Pratt. Một thành viên công chúng đã bày tỏ mong muốn được phát biểu trước Hội đồng, và chúng tôi đã cho phép điều này như một sự lịch sự. Chúng tôi đã lên lịch cho buổi họp tháng Bảy này để các ý kiến đóng góp có thể được ghi nhận chính thức.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG từ cuộc họp tháng 6:
Thierry Fill nói rằng không có ý chí chính trị nào để giải quyết vấn đề, không có chút hứng thú nào. Bạn phải lách qua hệ thống chính trị, nếu không nó sẽ không bao giờ được sửa chữa, và bạn cứ tiếp tục lãng phí năng lượng. Một cuộc cách mạng đang đến gần và tất cả các bạn đều được chào đón tham gia - nó sẽ diễn ra trong hòa bình nhất có thể. Những gì bạn học được ở trường y là bạn cần thực phẩm lành mạnh, không độc hại, thực phẩm cân bằng, trái cây, vitamin C. Hãy nuôi dưỡng cơ thể bằng thực phẩm lành mạnh.
PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN CUỘC HỌP
Không có bất kỳ thảo luận hoặc yêu cầu sửa đổi nào từ bất kỳ Thành viên Hội đồng quản trị nào trong Biên bản cuộc họp Hội đồng quản trị thường kỳ ngày 6 tháng 6 năm 2025.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào cả.
Nghị sĩ Ortiz, được Nghị sĩ Palmer tán thành, đã đề nghị chấp thuận yêu cầu bỏ phiếu trắng của Nghị sĩ Allen. Đề nghị được thông qua với kết quả biểu quyết như sau:
Ayes: Allen, Ortiz, Palmer, Soo
Không: Không có
TÁN THÀNH.
Đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp đã bị hoãn lại cho đến giai đoạn sau của cuộc họp để chờ đủ số người tham dự theo dự kiến vì hai thành viên đã thông báo với Thư ký Hội đồng rằng họ sẽ đến muộn.
CHÀO MỪNG THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ MỚI
Chủ tịch Soo đã thừa nhận và giới thiệu Thị trưởng mới được bổ nhiệm, Sydney E. Allen, vào Hội đồng để giữ ghế số 7.
Thành viên Allen đã giới thiệu ngắn gọn.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
BÁO CÁO THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Các thành viên hội đồng quản trị Ortiz, Soo và Afuhaamango đã cung cấp báo cáo ngắn gọn về chuyến thăm CJ1 và CJ2 của họ vào ngày 16 tháng 5 năm 2025.
Thành viên Palmer cũng chia sẻ những quan sát của mình từ các chuyến thăm nhà tù trước đây.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
BÀI TRÌNH BÀY CỦA JASON LALLY
Jason Lally, Trưởng phòng Khoa học dữ liệu của tiểu bang, đã có bài thuyết trình về trách nhiệm của mình và chức năng của cơ quan mình.
Các câu hỏi và thảo luận từ các Thành viên Soo, Afuhaamango, Carrión, Palmer và Ortiz.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
KÊU GỌI BIỂU QUYẾT LẦN THỨ HAI VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN CUỘC HỌP
Nghị sĩ Ortiz, được Nghị sĩ Palmer tán thành, đã đề nghị phê duyệt Biên bản Cuộc họp Hội đồng Quản trị Thường kỳ ngày 6 tháng 6 năm 2025 như đã được trình bày trước đó trong cuộc họp. Đề nghị được thông qua với kết quả biểu quyết như sau:
CÓ: Afuhaamango, Carrion, Ortiz, Palmer, Soo
KHÔNG: Không có
VẮNG BỎ: Allen
BÁO CÁO ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT TỪ SỞ CẢNH SÁT TRÁCH NHIỆM
Marshall Khine, Chánh án Sở Cảnh sát, đã trình bày về số liệu thống kê điều tra trong quý 2 năm 2025.
Câu hỏi và thảo luận từ các thành viên Afuhaamango, Palmer, Allen và Soo.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH TƯƠNG LAI
Chủ tịch Soo dẫn dắt cuộc thảo luận về các mục trong chương trình nghị sự tương lai với những bình luận từ Nghị sĩ Palmer.
Các nội dung chương trình nghị sự có thể bao gồm Tiến sĩ Hillary Kunis về sức khỏe tâm thần của những người bị giam giữ; Eddie Zheng, nhà lãnh đạo cộng đồng và là cựu tù nhân đã đấu tranh chống trục xuất; tư vấn hiệu quả trong tù; LA Group Initiate Justice và Adam Cain; phát biểu tại các trường tiểu học; Đêm quốc gia tháng 9; Thánh lễ toàn quốc tưởng nhớ các sĩ quan đã hy sinh; Faith in Blue tại CJ3; phát biểu tại các lớp học viện.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG
Không có bình luận nào từ công chúng.
HOÃN LẠI
Sau khi hoàn tất chương trình nghị sự và không còn vấn đề gì cần thảo luận thêm, cuộc họp đã kết thúc lúc 4:53 chiều.
Chủ tịch Soo hoãn cuộc họp để tưởng nhớ mẹ của Thư ký Hội đồng Leung, người vừa qua đời gần đây.
Lưu ý: Biên bản cuộc họp này nêu rõ tất cả các hành động đã được Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng thực hiện liên quan đến các vấn đề nêu trên. Được Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng phê duyệt vào ngày 1 tháng 8 năm 2025.
____________________________________
Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị
Có thể xem toàn bộ video ghi hình tại: https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/50398?view_id=223&redirect=true