Các thành viên có mặt : Ovava Afuhaamango, Scott Dignan, Diane Lozano, Estela Ortiz, William Palmer II và Julie D. Soo
ĐIỂM DANH VÀ CÔNG NHẬN VỀ VÙNG ĐẤT
Theo thứ tự điểm danh, các thành viên hội đồng quản trị Afuhaamango, Dignan, Lozano, Ortiz, Palmer và Soo đều có mặt.
Đã có đủ số thành viên hội đồng quản trị có mặt.
Ông Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị, đã trình bày lời tuyên thệ về vùng đất tổ tiên của người Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa đầu tiên của bán đảo San Francisco.
THÔNG BÁO
Thư ký Hội đồng Leung cũng cảm ơn SFGovTV đã ghi hình, điều phối và phát sóng cuộc họp trên Kênh truyền hình cáp 26, đồng thời hoan nghênh công chúng tham dự các cuộc họp hội đồng và đóng góp ý kiến trực tiếp, qua email tại sdob@sfgov.org, hoặc qua đường bưu điện đến địa chỉ: Văn phòng Tổng Thanh tra, 1 South Van Ness Ave, Tầng 8, San Francisco, CA 94103; và lưu ý rằng thời gian đóng góp ý kiến trực tiếp được giới hạn trong 2 phút, phần đóng góp ý kiến chung của công chúng sẽ được ghi nhận vào cuối cuộc họp.
Thư ký hội đồng quản trị Leung chào mừng Trưởng cảnh sát John Ramirez từ Văn phòng Cảnh sát trưởng đến tham dự cuộc họp.
PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN CUỘC HỌP
Không có bất kỳ cuộc thảo luận hay yêu cầu chỉnh sửa nào từ các thành viên Hội đồng quản trị về Biên bản cuộc họp thường kỳ ngày 5 tháng 12 năm 2025.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Thành viên Soo, được thành viên Lozano tán thành, đề nghị thông qua Biên bản cuộc họp thường kỳ Hội đồng quản trị ngày 5 tháng 12 năm 2025, như đã trình bày. Đề nghị này đã được thông qua với kết quả bỏ phiếu như sau:
Đúng: Afuhaamango, Dignan, Lozano, Ortiz, Palmer, Soo
Không đồng ý: Không có
TÁN THÀNH.
BÀI THUYẾT TRÌNH CỦA MELINDA BENSON
Bà Melinda Benson, Giám đốc Dịch vụ Pháp lý cho Tù nhân, đã cập nhật tình hình hoạt động hiện tại. Bài trình bày nêu bật những thành tựu gần đây, các sáng kiến đang triển khai và tác động tổng thể của chương trình.
Câu hỏi từ các thành viên Palmer, Soo, Lozano, Afuhaamango và Ortiz.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Bà Rani Singh, Cố vấn trưởng tại Văn phòng Cảnh sát trưởng, bày tỏ lòng biết ơn đối với bà Benson và nhóm của bà, nhấn mạnh sự tận tâm, chuyên nghiệp và nỗ lực đáng kể mà họ đã bỏ ra trong công việc. Bà đặc biệt lưu ý cách họ chủ động giải quyết các vấn đề trước khi chúng đến tay bà, giúp công việc của bà dễ dàng hơn, đồng thời khen ngợi sự cam kết hướng đến sự xuất sắc và phục vụ tận tâm của họ.
BÀI THUYẾT TRÌNH CỦA TRUNG TÂM TỰ DO CỦA PHỤ NỮ TRẺ
Julia Arroyo, Giám đốc điều hành, và Eva Barrios, điều phối viên thanh niên từ Trung tâm Tự do Phụ nữ Trẻ, đã trình bày về sứ mệnh và công việc của tổ chức, bao gồm tổng quan về các chương trình chính, tác động đến cộng đồng và các cơ hội hợp tác.
Câu hỏi từ Soo, Dignan, Afuhaamango, Ortiz, Lozano và Palmer của Thành viên.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
BÀI TRÌNH BÀY TỪ CƠ QUAN TRÁCH NHIỆM GIẢI TRÌNH CỦA CẢNH SÁT
Ông Marshall Khine từ Cục Trách nhiệm Giải trình của Cảnh sát đã trình bày về đề xuất triển khai khảo sát bằng máy tính bảng trong nhà tù và tìm kiếm ý kiến đóng góp về thông điệp, hoạt động tiếp cận, các biện pháp khuyến khích và việc sử dụng nền tảng này trong tương lai.
Câu hỏi từ các thành viên Afuhaamango, Soo, Ortiz và Palmer.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
THÔNG TIN TUYỂN DỤNG TỔNG THANH TRA
Thành viên Soo đã báo cáo với Hội đồng quản trị về tình hình hiện tại của quá trình tuyển dụng Tổng thanh tra.
Thảo luận từ các thành viên Palmer và Ortiz.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
BÁO CÁO CỦA THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Thành viên Afuhaamango đã chia sẻ những suy ngẫm về thời gian làm việc trong Ban quản trị, bao gồm cả những bài học kinh nghiệm mà bà đã rút ra được trong nhiệm kỳ đầu tiên. Sau đó, bà tuyên bố từ chức và đưa ra một số đề xuất cho tương lai.
Ý kiến từ thành viên Soo và Palmer.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Ủy viên Soo đã báo cáo về việc tham dự cuộc họp của Ủy ban về Tình trạng Phụ nữ.
Ý kiến từ thành viên Palmer.
CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ TƯƠNG LAI
Thành viên Soo đã khởi xướng cuộc thảo luận về các mục trong chương trình nghị sự tương lai, với sự đóng góp tích cực từ các thành viên Lozano, Palmer và Ortiz.
Các nội dung cần đưa ra trong tương lai bao gồm:
- An toàn nhà tù
- Chính sách về hàng cấm: nguồn gốc, ngưỡng khám xét toàn thân và các quy trình liên quan.
- Chính sách khám xét người và quy trình tiếp nhận
- Chính sách và các biện pháp tốt nhất để đảm bảo an toàn tổng thể
- Kết quả điều tra của cảnh sát trưởng về hàng cấm
- Bài thuyết trình về POST (Chương trình huấn luyện tiêu chuẩn cho sĩ quan cảnh sát)
- Khảo sát, nghiên cứu và kết quả khảo sát PLS về máy tính bảng trong nhà tù.
- Lý do giam giữ kéo dài: Do cảnh sát trưởng, cơ quan quản chế, công tố viên hoặc tòa án?
- Thông báo cập nhật từ bộ phận CNTT của SFSO
- Các cuộc họp cộng đồng
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
HOÃN LẠI
Sau khi hoàn tất chương trình nghị sự và không còn vấn đề nào khác cần thảo luận, cuộc họp kết thúc lúc 4 giờ 18 phút chiều.
Lưu ý: Biên bản cuộc họp này ghi rõ tất cả các hành động mà Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng đã thực hiện đối với các vấn đề đã nêu.
Được Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng phê duyệt với một số chỉnh sửa vào ngày 6 tháng 2 năm 2026.
____________________________________
Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị
Bạn có thể xem toàn bộ video tại địa chỉ: https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/51747?view_id=223&redirect=true