Cam kết tuân thủ ADA của HSH

Tuyên bố tuân thủ ADA

Sở Nhà ở hỗ trợ và Người vô gia cư San Francisco (HSH) cam kết tuân thủ Mục II của Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA). 

Tuyên bố tuân thủ ADA của chúng tôi nêu rõ những nỗ lực và chính sách của HSH nhằm đảm bảo tuân thủ luật pháp đối với công chúng. 

Tuyên bố tuân thủ Tiêu đề II

HSH được yêu cầu tuân thủ Tiêu đề II của ADA. Chúng tôi cam kết về khả năng tiếp cận và tính toàn diện. Điều này bao gồm thực hiện những điều sau:

• Đảm bảo giao tiếp hiệu quả, bao gồm cung cấp tài liệu và tài liệu dễ tiếp cận, sử dụng công nghệ hỗ trợ và cung cấp phiên dịch viên cho những người khiếm thính hoặc khiếm thị.
• Xử lý các yêu cầu sửa đổi chính sách, quy trình và hoạt động của chúng tôi để đảm bảo rằng những người khuyết tật có thể tham gia vào tất cả các chương trình, dịch vụ và hoạt động của chúng tôi.
• Đảm bảo các cơ sở của Thành phố có thể tiếp cận được, đưa các cơ sở của Thành phố lên các tiêu chuẩn tiếp cận theo Tiêu chuẩn ADA, Tiêu chuẩn tiếp cận thống nhất của Liên bang, các yêu cầu tiếp cận của Bộ luật xây dựng California và tất cả các yêu cầu hiện hành khác, loại bỏ các rào cản được xác định thông qua quy trình Tự đánh giá và tổ chức các sự kiện và cuộc họp tại các địa điểm mà mọi người đều có thể tiếp cận.
• Duy trì Kế hoạch chuyển đổi nêu rõ các rào cản đối với khả năng tiếp cận đã được xác định trong quá trình Tự đánh giá và xác định từng rào cản, thiết lập mốc thời gian để giải quyết từng rào cản và thiết lập cách thức loại bỏ rào cản, bao gồm xác định chi phí. Điều này cũng bao gồm đảm bảo rằng Kế hoạch được cập nhật khi cần, chẳng hạn như khi có địa điểm mới hoặc khi các chính sách mới được soạn thảo và triển khai.
• Tuân thủ Chính sách khiếu nại ADA của HSH đã được thiết lập để điều tra các khiếu nại theo Mục II của ADA mà HSH nhận được trên cơ sở khuyết tật.
• Đảm bảo các chương trình và dịch vụ của chúng tôi tuân thủ các yêu cầu của ADA Tiêu đề II.

Tuyên bố tuân thủ ADA:

• Tuyên bố ADA của Tiêu đề II HSH
• Tuyên bố trách nhiệm ADA HSH (2025) (tiếng Tây Ban Nha)
• Tuyên bố tuân thủ ADA (2025) (tiếng Trung)
• Tuyên bố tuân thủ ADA (2025) (tiếng Philippines)
• Tuyên bố tuân thủ ADA (2025) (Tiếng Việt)

Tuyên bố tuân thủ ADA - Phiên bản ngôn ngữ đơn giản

• Tuyên bố ADA của Tiêu đề II HSH (Ngôn ngữ thông thường)
• Declaracion de cumplimiento ADA HSH (2025) (Lenguaje sencillo) (tiếng Tây Ban Nha)
• Tuyên bố tuân thủ ADA (Ngôn ngữ thông thường) (Tiếng Trung)
• Tuyên bố tuân thủ ADA (Ngôn ngữ thông thường) (tiếng Philippines)
• Tuyên bố tuân thủ ADA (Ngôn ngữ thông thường) (Tiếng Việt)

Tuyên bố tuân thủ ADA - Phiên bản in lớn

• Tuyên bố tuân thủ ADA theo Tiêu đề II của HSH (In chữ lớn)
• Declaracion de cumplimiento ADA HSH (2025) (Letra grande) (tiếng Tây Ban Nha)
• Tuyên bố tuân thủ ADA (In chữ lớn) (Tiếng Trung)
• Tuyên bố tuân thủ ADA (In chữ lớn) (tiếng Philippines)
• Tuyên bố tuân thủ ADA (In chữ lớn) (Tiếng Việt)

Chính sách khiếu nại ADA

Sở Nhà ở hỗ trợ và Người vô gia cư San Francisco cam kết tuân thủ Tiêu đề II của Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA). Điều này bao gồm việc tiếp nhận các khiếu nại liên quan đến tình trạng không thể tiếp cận trong các chương trình, chính sách, cơ sở và hoạt động của chúng tôi.

Chính sách khiếu nại của ADA được liên kết bên dưới nêu rõ quy trình tiếp nhận, lập hồ sơ và xử lý khiếu nại.

Chính sách khiếu nại ADA

• Chính sách Khiếu nại của HSH ADA (2025)
• Politica de quejas ADA HSH (2025) (tiếng Tây Ban Nha)
• Chính sách khiếu nại ADA (2025) (tiếng Trung)
• Chính sách khiếu nại ADA (2025) (tiếng Philippines)
• Chính sách khiếu nại ADA (2025) (Tiếng Việt)

Chính sách khiếu nại ADA - Phiên bản ngôn ngữ đơn giản

• Chính sách khiếu nại ADA của HSH (2025) (Ngôn ngữ thông thường)
• Politica de quejas ADA HSH (2025) (Lenguaje sencillo) (tiếng Tây Ban Nha)
• Chính sách khiếu nại ADA (Ngôn ngữ thông thường) (Tiếng Trung)
• Chính sách khiếu nại ADA (Ngôn ngữ thông thường) (tiếng Philippines)
• Chính sách khiếu nại ADA (Ngôn ngữ thông thường) (Tiếng Việt)

Chính sách khiếu nại ADA - Phiên bản in lớn

• Chính sách khiếu nại ADA của HSH (2025) (Phiên bản in lớn)
• Politica de quejas ADA HSH (2025) (Letra grande) (tiếng Tây Ban Nha)
• Chính sách khiếu nại ADA (In chữ lớn) (tiếng Trung)
• Chính sách khiếu nại ADA (In chữ lớn) (tiếng Philippines)
• Chính sách khiếu nại ADA (In chữ lớn) (Tiếng Việt)

Điều phối viên ADA cho HSH

Tiêu đề II của ADA yêu cầu các cơ quan chính quyền tiểu bang và địa phương chỉ định một cá nhân hoặc văn phòng chịu trách nhiệm thực hiện các yêu cầu của ADA và lưu giữ hồ sơ. Tại HSH, người đảm nhiệm vai trò này là Điều phối viên ADA.

• Tên: Cody Eliff [eel-if]
• Email: Cody.Eliff@sfgov.org 
• Di động: 415-926-9218

Nếu bạn muốn các tài liệu trên được dịch sang ngôn ngữ đơn giản hơn, cỡ chữ lớn hơn hoặc bất kỳ định dạng nào khác vì lý do liên quan đến khuyết tật, hãy liên hệ với Điều phối viên ADA.