TRANG THÔNG TIN

Bản tin tháng 9 năm 2022 của Quản trị viên thành phố

City Administrator Carmen Chu, City leaders, and newly naturalized citizens gathered for a Citizenship Month celebration at City Hall.

Kỷ niệm Tháng Công dân! 

Tháng 9 là Tháng Quốc tịch Quốc gia! Có các nguồn tài nguyên miễn phí để giúp những người đủ điều kiện sở hữu thẻ xanh nộp đơn xin nhập tịch. Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Các vấn đề Di dân (OCEIA), hợp tác với các tổ chức cộng đồng, giúp những cá nhân đủ điều kiện điều hướng quy trình nộp đơn xin nhập tịch thông qua Sáng kiến Đường dẫn đến Quốc tịch San Francisco . Kể từ khi thành lập vào năm 2013, Sáng kiến Đường dẫn đã giúp hơn 10.000 người trở thành công dân Hoa Kỳ.

Bạn có muốn bắt đầu con đường trở thành công dân không? Hãy đặt lịch hẹn cho buổi hội thảo miễn phí sắp tới về quyền công dân bằng cách gọi đến số 415-662-8901 và để lại tin nhắn. Hoặc đăng ký để nhận thông tin về các cơ hội tình nguyện với Pathways tại đây

People waving mini American flags hold up a banner reading "Get free, trusted help with your citizenship application SFcitizenship.org" and a sign that says "Proud to be an American!"

Tin tức từ Tòa thị chính

Thuốc tăng cường COVID-19 mới hiện đã có sẵn

Hiện đã có vắc-xin tăng cường COVID-19 mới có hiệu quả hơn đối với các biến thể COVID-19 hiện tại. Bạn đủ điều kiện tiêm vắc-xin tăng cường mới nếu bạn từ 12 tuổi trở lên và đã hoàn thành loạt hai liều cơ bản—bất kể bạn đã tiêm mũi tăng cường trước đó hay chưa—miễn là đã ít nhất hai tháng kể từ liều gần đây nhất của bạn. Nhận mũi tăng cường miễn phí ngay bây giờ bằng cách liên hệ với bác sĩ hoặc đến hiệu thuốc hoặc địa điểm tiêm vắc-xin gần đó

 

San Francisco kích hoạt nỗ lực lập bản đồ nhiệt để hỗ trợ lập kế hoạch và chuẩn bị cho đợt nắng nóng

Tháng này, San Francisco đã kích hoạt nỗ lực lập bản đồ nhiệt, được gọi là SF Urban Heat Watch , để hiểu rõ hơn về cách nhiệt phân phối khắp Thành phố trong các đợt nắng nóng. Dự án sẽ cung cấp thông tin cho các nỗ lực của Thành phố nhằm giải quyết bất bình đẳng về sức khỏe do nhiệt độ cực cao gây ra khi biến đổi khí hậu tiếp tục khiến các đợt nắng nóng trở nên nghiêm trọng hơn và thường xuyên hơn.

Vào ngày 2 tháng 9, các tình nguyện viên đã gắn cảm biến nhiệt vào xe của họ và lái xe vòng quanh Thành phố để thu thập dữ liệu nhiệt độ và độ ẩm chi tiết. Hiện tại, dữ liệu đang được sử dụng để tạo bản đồ nhiệt giúp các phòng ban của Thành phố hiểu được cách các yếu tố của môi trường xây dựng của chúng ta, chẳng hạn như không gian xanh, tán cây và các tòa nhà, có thể giúp giảm bớt, thay vì làm trầm trọng thêm, bất bình đẳng về sức khỏe do nhiệt độ gây ra và đưa ra quyết định thông minh về nơi trồng thêm cây, trung tâm làm mát đứng, v.v. Tìm hiểu thêm về nỗ lực này tại đây.

 

Ứng dụng di động PulsePoint mới ra mắt để giúp cứu sống người

Cục Quản lý Khẩn cấp gần đây đã ra mắt ứng dụng di động PulsePoint để hỗ trợ những người ứng phó khẩn cấp cứu sống những người bị đe dọa do ngừng tim. Ứng dụng 9-1-1 mới được kết nối sẽ thông báo cho người dùng ứng dụng khi có người ở gần cần thực hiện CPR và cung cấp vị trí của máy khử rung tim ngoài tự động (AED) gần nhất, cho phép những người chứng kiến thực hiện sơ cứu quan trọng cho đến khi những người ứng phó khẩn cấp đến. Tìm hiểu cách bạn có thể giúp cứu sống người khác bằng ứng dụng PulsePoint trong video tại đây .

Nếu bạn sẵn lòng và có khả năng tiến hành hô hấp nhân tạo cho những người bị ngừng tim, hãy tải xuống ứng dụng PulsePoint miễn phí ngay hôm nay

 

Tài nguyên cho doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận

Cập nhật quan trọng cho các doanh nghiệp có không gian chung và giấy phép JAM

Giấy phép Không gian chung trong đại dịch và giấy phép JAM sẽ hết hạn vào ngày 31 tháng 3 năm 2023. Để tiếp tục sử dụng địa điểm Không gian chung của mình, bạn phải nộp đơn xin giấy phép Không gian chung "theo luật định" mới càng sớm càng tốt, nhưng không muộn hơn ngày 1 tháng 11 năm 2022. Sau khi được chấp thuận, bạn phải nộp đơn xin giấy phép ngoài trời vĩnh viễn từ Ủy ban Giải trí để tiếp tục tổ chức các hoạt động giải trí ngoài trời và/hoặc âm thanh khuếch đại thường xuyên. Tìm hiểu thêm tại đây. 

 

Bạn có hứng thú với việc khởi nghiệp kinh doanh nhỏ không? Hãy bắt đầu tại đây

Bạn đang nghĩ đến việc khởi nghiệp kinh doanh mới tại San Francisco? Hãy xem hướng dẫn từng bước này từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ để giúp bạn tìm ra nơi để bắt đầu và lập kế hoạch cho sự thành công của doanh nghiệp.

Phí cho các doanh nghiệp nhỏ mới hiện đang được miễn thông qua chương trình Miễn phí năm đầu tiên của Thủ quỹ và Người thu thuế. Việc đăng ký sẽ tự động diễn ra khi bạn đăng ký là doanh nghiệp mới hoặc địa điểm mới.

 

Hãy cho chúng tôi biết doanh nghiệp của bạn đang hoạt động như thế nào

Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco đang tiến hành một cuộc khảo sát toàn thành phố về các doanh nghiệp nhỏ để giúp xác định những thách thức đang diễn ra mà các doanh nghiệp nhỏ đang phải đối mặt và đo lường sự phục hồi kinh tế. Nếu doanh nghiệp của bạn có 100 nhân viên trở xuống, hãy hoàn thành khảo sát tại đây . Cuộc khảo sát sẽ kết thúc vào ngày 17 tháng 10.

A line of performers wearing black t-shirts hold a large, colorful dragon over their heads during the Lunar New Year Parade.

Các mốc quan trọng

Các khoản tài trợ cho nghệ thuật trao tặng hơn 13 triệu đô la cho các tổ chức nghệ thuật và văn hóa

Grants for the Arts (GFTA) gần đây đã công bố khoản tài trợ 13,4 triệu đô la cho 279 tổ chức nghệ thuật và văn hóa phi lợi nhuận để hỗ trợ chi phí hoạt động chung, diễu hành và lễ hội. Kể từ năm 1961, GFTA đã cung cấp nguồn tài trợ ổn định cho các tổ chức nghệ thuật và văn hóa của San Francisco, phân phối hơn 400 triệu đô la cho đến nay. Cam kết về công bằng, quy trình tài trợ của GFTA tập trung vào việc hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận có nguồn gốc từ và phục vụ nhiều nhóm dân số khác nhau, bao gồm cả những người trong cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi đại dịch. Năm nay, các tổ chức nghệ thuật và văn hóa của người da đen và chuyển giới đã nhận được nhiều hơn 45% tiền tài trợ so với năm ngoái và các tổ chức người Mỹ gốc Á và người dân đảo Thái Bình Dương đã nhận được nhiều hơn 60% tiền tài trợ so với năm ngoái. Xem danh sách đầy đủ các tổ chức được tài trợ tại đây.

 

Giám đốc dữ liệu của SF được vinh danh là Giám đốc điều hành dữ liệu hàng đầu năm 2022

Giám đốc dữ liệu của San Francisco, Michelle Littlefield, gần đây đã được Tạp chí CDO vinh danh là một trong những Giám đốc dữ liệu hàng đầu của tiểu bang và địa phương năm 2022. Danh hiệu này ghi nhận các nhà lãnh đạo khu vực công đã tạo được dấu ấn riêng bằng cách theo đuổi các sáng kiến hợp tác, dựa trên dữ liệu thúc đẩy quản trị hiệu quả. Với tư cách là Giám đốc dữ liệu, Littlefield lãnh đạo DataSF , giúp các phòng ban của Thành phố sử dụng dữ liệu để cải thiện hoạt động và cung cấp dịch vụ. Thông qua Cổng dữ liệu mở , DataSF cung cấp hàng trăm tập dữ liệu để công chúng sử dụng, tăng cường tính minh bạch về các vấn đề quan trọng như COVID-19 và nhà ở.

Two individuals wearing neon yellow jackets speak to a shop owner outside of their storefront in Chinatown.

Tìm hiểu thêm về Chính phủ của bạn - Điểm nổi bật về Văn phòng Tham gia Công dân và Các vấn đề Di trú (OCEIA)

Thúc đẩy phúc lợi và sự hòa nhập của người nhập cư

Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Các vấn đề Di dân (OCEIA) thúc đẩy các chính sách toàn diện và các chương trình hỗ trợ dẫn đến sự hội nhập đầy đủ về mặt dân sự, kinh tế và ngôn ngữ của người nhập cư. OCEIA tài trợ cho dịch vụ hỗ trợ di trú miễn phí , bao gồm hỗ trợ thanh toán lệ phí nộp đơn xin nhập cư, kết nối với các dịch vụ pháp lý về di trú và hỗ trợ nộp đơn xin nhập tịch. Văn phòng hoạt động để đảm bảo quyền tiếp cận công bằng cho cư dân có trình độ tiếng Anh hạn chế bằng cách thực thi Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ của Thành phố, được công nhận là luật ngôn ngữ địa phương mạnh nhất trong cả nước, và bằng cách cung cấp hỗ trợ kỹ thuật, nguồn lực và hỗ trợ cho các sở ban ngành của Thành phố, Văn phòng Thị trưởng và Hội đồng Giám sát để đảm bảo họ cung cấp dịch vụ giao tiếp đa ngôn ngữ, có năng lực văn hóa và chất lượng cao.

OCEIA cũng hỗ trợ an toàn cộng đồng đa ngôn ngữ cho tất cả mọi người thông qua chương trình Đại sứ cộng đồng . Đại sứ cộng đồng, mặc áo khoác màu vàng tươi đặc trưng, cung cấp sự hiện diện an toàn dễ thấy, không phải của lực lượng thực thi pháp luật để thu hút, thông tin và hỗ trợ các thành viên cộng đồng và du khách. Các Đại sứ thường sống trong các khu phố mà họ phục vụ và nói nhiều ngôn ngữ. Đại sứ cộng đồng có thể đi cùng bạn với tư cách là người hộ tống an toàn tại các khu phố Bayview, Chinatown, Haight-Ashbury, Lower Haight, Hayes Valley, Fillmore, Mid-Market, Tenderloin, Mission, Visitacion Valley và Portola. Chỉ cần gọi 311 để yêu cầu người hộ tống gặp bạn.