TRANG THÔNG TIN

Bản tin tháng 7 năm 2022 của Quản trị viên thành phố

Image text: Thank You Warriors

Chúc mừng Golden State Warriors!

Khi Warriors đấu với Boston Celtics trong trận chung kết NBA, các nhân viên của City đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị đưa Lễ diễu hành vô địch NBA đến San Francisco! Hãy xem tất cả các công việc hậu trường cho Lễ diễu hành và Lễ kỷ niệm Warriors trên Phố Market vào ngày 20 tháng 6 năm 2022. Video được sản xuất bởi SFGovTV , đài truyền hình chính thức của Thành phố và Quận San Francisco. 

City Hall at sunset with pink and purple clouds

Tin tức từ Tòa thị chính

Ra mắt Sáng kiến Phục hồi Hoạt động của Chính phủ

Văn phòng Quản lý Thành phố, hợp tác với Văn phòng Kiểm soát và Bộ Nguồn nhân lực gần đây đã khởi động Sáng kiến Phục hồi Hoạt động của Chính phủ để dẫn đầu những thay đổi và cải tiến nhằm giúp việc tuyển dụng, ký hợp đồng và hoạt động tài chính của Thành phố nhanh hơn và dễ dàng hơn. Là một phần của nỗ lực này, Văn phòng Quản lý Thành phố đã giới thiệu và Thị trưởng London Breed đã ký luật cho phép các sở ban ngành gia hạn một số thỏa thuận hợp đồng để giải quyết tình trạng thiếu hụt nhân sự liên quan đến đại dịch và tình trạng tồn đọng hợp đồng, đồng thời đảm bảo tính liên tục của các hoạt động và dịch vụ. Hiện chúng tôi đang thu thập ý kiến đóng góp và phản hồi từ các cơ quan trên toàn thành phố để xác định các lĩnh vực cần cải thiện.

 

Vắc-xin hiện đã có sẵn cho trẻ em từ 6 tháng tuổi trở lên!

Hiện đã có vắc-xin cho trẻ em từ 6 tháng tuổi trở lên. Đối với người lớn và thanh thiếu niên, vắc-xin đã được chứng minh là có hiệu quả cao trong việc ngăn ngừa bệnh nặng. Tìm vắc-xin cho thanh thiếu niên trên công cụ tìm vắc-xin SF.gov bằng cách chọn độ tuổi của con bạn trong phần Bộ lọc hoặc liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của con bạn. Tìm hiểu thêm về vắc-xin cho trẻ nhỏ (từ 6 tháng đến 4 tuổi) tại đây. 

 

Tài nguyên cho chủ nhà: Loạt bài về sự giàu có của gia đình

Để củng cố quyền sở hữu nhà ở trên khắp các khu phố, Văn phòng Thẩm định viên-Ghi chép đang tổ chức một loạt hội thảo trực tuyến về định giá nhà công bằng, các nguồn lực giúp bạn tránh bị tịch thu tài sản và các vụ lừa đảo liên quan đến bất động sản, v.v. Chuỗi hội thảo Family Wealth giải quyết các câu hỏi thường gặp về kế hoạch di sản và việc truyền lại tài sản có giá trị nhất của gia đình, ngôi nhà của họ. Đăng ký tham gia hội thảo sắp tới về Phòng ngừa tịch thu tài sản vào ngày 26 tháng 7 và xem bản ghi các hội thảo trước đây tại đây.

 

Giải thưởng Chính phủ tốt của SPUR

Vào ngày 15 tháng 7, Giải thưởng Chính quyền Tốt SPUR vinh danh các đội Thành phố & Quận đóng vai trò quan trọng trong phản ứng khẩn cấp với COVID-19 của San Francisco và thể hiện các tiêu chuẩn cao nhất trong dịch vụ công. Các thành viên của Văn phòng Quản trị viên Thành phố đã được vinh danh vì những nỗ lực to lớn của họ trong việc ký kết hợp đồng, tài chính, hậu cần và hỗ trợ công nghệ cùng nhiều hoạt động khác để đảm bảo an toàn cho cư dân và người lao động. Tìm hiểu về tất cả những người được vinh danh tại đây.

Members of the SPUR Good Government Awards emergency response team posing at the grand steps of City Hall

Tài nguyên cho doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận

Giúp doanh nghiệp của bạn dễ tiếp cận hơn: Tài trợ lên đến 10.000 đô la

Khoản tài trợ loại bỏ rào cản tiếp cận cho phép các chủ doanh nghiệp nhỏ và một số tổ chức phi lợi nhuận được hoàn trả tới 10.000 đô la để cải thiện khả năng tiếp cận hoặc thanh toán cho các cuộc kiểm tra khả năng tiếp cận. Hiện tại, đơn đăng ký đang được chấp nhận theo hình thức liên tục. Nộp đơn trực tuyến ngay hôm nay tại đây.

Để được hỗ trợ trực tiếp ngay lập tức, hãy đến Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ tại Trung tâm cấp phép ở số 49 South Van Ness. Xem video tại đây để biết cách dễ dàng nhận được trợ giúp trực tiếp tại Trung tâm cấp phép.

 

Cập nhật Sắc lệnh về Nơi làm việc Thân thiện với Gia đình

Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động (OLSE) gần đây đã ban hành các quy định cuối cùng về việc cập nhật Sắc lệnh Nơi làm việc Thân thiện với Gia đình , trong đó trao cho một số nhân viên quyền yêu cầu sắp xếp công việc linh hoạt hoặc có thể dự đoán trước để đảm đương trách nhiệm chăm sóc gia đình.

Tìm hiểu thêm về việc tuân thủ các yêu cầu trên trang web của OLSE hoặc liên hệ với OLSE theo số 415-554-6424 hoặc ffwo@sfgov.org để đặt câu hỏi hoặc báo cáo vi phạm. Bạn cũng có thể đăng ký nhận email cập nhật từ OLSE về luật lao động của San Francisco tại đây .

 

Mức lương tối thiểu tăng lên 16,99 đô la bắt đầu từ ngày 1 tháng 7

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2022, mức lương tối thiểu của San Francisco đã tăng lên 16,99 đô la. Nhân viên làm việc tại San Francisco, bao gồm cả nhân viên bán thời gian và tạm thời, phải được trả không thấp hơn mức lương tối thiểu của San Francisco, ngoại trừ một số ít "Nhân viên được Chính phủ hỗ trợ" phải chịu mức tăng lương tối thiểu là 15,03 đô la bắt đầu từ ngày 1 tháng 7.

Mức tăng này dựa trên Mục 12R.4 của Bộ luật Hành chính San Francisco. Mức lương tối thiểu sẽ được điều chỉnh dựa trên mức tăng hàng năm của Chỉ số Giá Tiêu dùng. 

Image text: City and County of San Francisco-San Francisco minimum wage. $16.99. July 1. 2022.

Thành tựu

SFGovTV giành giải Emmy cho PSA về tiêm chủng COVID

SFGovTV gần đây đã giành được Giải thưởng Emmy danh giá từ Chi nhánh San Francisco/Bắc California của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Truyền hình Quốc gia! Giải thưởng này vinh danh một video tiêm chủng bằng tiếng Tây Ban Nha mà đài này sản xuất như một phần của loạt phim đa ngôn ngữ để khuyến khích người dân tiêm chủng. Xem video giành giải Emmytoàn bộ loạt video tiêm chủng trên kênh YouTube của SFGovTV.

 

JUSTIS Data Hub ra mắt cho Tòa án cấp cao SF và các cơ quan tư pháp hình sự

Thành phố và Tòa án cấp cao San Francisco vừa ra mắt một trung tâm dữ liệu và hệ thống quản lý vụ án tòa án mới để cải thiện việc chia sẻ dữ liệu và cộng tác giữa các cơ quan và tăng tính minh bạch của thông tin tư pháp hình sự. Trung tâm dữ liệu JUSTIS mới và hệ thống quản lý vụ án tòa án C-Track hợp lý hóa việc quản lý vụ án và cải thiện khả năng tiếp cận các dịch vụ giữa các cơ quan tư pháp hình sự của Thành phố và công chúng nói chung. Hệ thống mới thay thế hệ thống máy chủ lớn lỗi thời đòi hỏi chi phí bảo trì cao, giúp người nộp thuế tiết kiệm khoảng 3 triệu đô la mỗi năm và mở rộng khả năng phân tích xu hướng và cải thiện kết quả chương trình an toàn công cộng của Thành phố. 

 

Kỷ niệm Niềm tự hào LGBTQ+ với Sự kiện kết hôn tại Tòa thị chính

Sau khi tạm dừng trong hai năm do đại dịch COVID-19, Văn phòng Thư ký Quận đã tiếp tục tổ chức một sự kiện kết hôn đặc biệt vào ngày 24 tháng 6, thứ Sáu trước Lễ diễu hành và Lễ kỷ niệm Tự hào San Francisco nổi tiếng thế giới. Văn phòng Thư ký Quận đã mở thêm các cuộc hẹn làm lễ kết hôn và mời các cặp đôi đến thắt chặt mối quan hệ trong lễ kỷ niệm theo chủ đề Tự hào tại Tòa thị chính. Sáu mươi lăm cặp đôi đã kết hôn và nhận được giấy phép kết hôn Tự hào kỷ niệm. Xin chúc mừng tất cả các cặp đôi mới cưới! Để tìm hiểu thêm về việc kết hôn tại Tòa thị chính, vui lòng truy cập trang web của Thư ký Quận tại sfgov.org/countyclerk/marriage

Supervisor Mandelman officiates a marriage of a couple both wearing white dresses in front of a rainbow balloon arch

Tiêu điểm của Cơ quan: Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật

Điều phối viên ADA toàn diện của thành phố

Văn phòng Thị trưởng về Khuyết tật (MOD) giám sát việc thực hiện và tuân thủ tại địa phương đối với Tiêu đề II của Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA) cũng như các quy tắc tiếp cận liên bang, tiểu bang và địa phương khác, luật về quyền của người khuyết tật và nghĩa vụ tiếp cận. Văn phòng đóng vai trò là đầu mối liên lạc giữa Thành phố và Người khiếm thính và người khuyết tật San Francisco, tiến hành tiếp cận cộng đồng và giáo dục, và hỗ trợ giải quyết khiếu nại. MOD cũng đóng vai trò là cố vấn về nguồn lực và kỹ thuật cho các sở ban ngành của Thành phố, Hội đồng Giám sát và Thị trưởng liên quan đến nhu cầu tiếp cận theo chương trình và kiến trúc, lập kế hoạch khẩn cấp và tác động của luật đối với người khuyết tật.

MOD tổ chức các cuộc họp Hội đồng Khuyết tật của Thị trưởng hàng tháng cũng như các hội trường cộng đồng khuyết tật theo từng vấn đề và các buổi lắng nghe để cung cấp diễn đàn công cộng thảo luận về các vấn đề khuyết tật. Phản hồi được cung cấp trong các cuộc họp này giúp thông báo và tư vấn cho Thành phố, Hội đồng và Ủy ban, và Thị trưởng về các khoảng cách tiếp cận, nghĩa vụ và chính sách.

Trong suốt đại dịch, Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật đã hỗ trợ Trung tâm Chỉ huy COVID trong mọi khía cạnh về khả năng tiếp cận của người khuyết tật, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc cung cấp các địa điểm xét nghiệm và tiêm chủng COVID dễ tiếp cận, các biện pháp giao tiếp tốt nhất với cư dân Điếc và khuyết tật, cung cấp các cuộc họp trực tuyến dễ tiếp cận và tác động của chủng tộc đối với tình trạng khuyết tật. MOD cũng ủng hộ công bằng trong việc tiếp cận vắc-xin, hỗ trợ triển khai một tổng đài, nhiều phòng khám tiêm chủng cộng đồng dành cho người khuyết tật và một chương trình tiêm chủng tại nhà dành riêng cho người dân San Francisco khuyết tật.

Ngày 26 tháng 7 đánh dấu Kỷ niệm 32 năm Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA). Để kỷ niệm, Tòa thị chính sẽ được thắp sáng bằng màu tím, màu quốc tế của người khuyết tật!