Tài trợ Thử thách Cộng đồng cho Khả năng Tiếp cận Ngôn ngữ và Khả năng Tiếp cận Cuộc họp

Chính sách tiếp cận ngôn ngữ của CCG

Theo Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Philippines (Tagalog) sẽ có mặt theo yêu cầu. Chúng tôi có thể hỗ trợ thêm ngôn ngữ khác bất cứ khi nào có thể. Để yêu cầu hỗ trợ, vui lòng liên hệ Robynn Takayama theo số 415-624-7874 hoặc email robynn.takayama@sfgov.org ít nhất 48 giờ trước phiên điều trần. Các yêu cầu trễ hạn sẽ được chấp nhận nếu có thể.

語言服務

根據語言服務條例(三藩市行政法典第91章),中文、西班牙語和/或菲律賓語（泰加洛語)傳譯人員在收到要求後將會提供傳譯服務。其他語言協助在可能的情將可提供。上述的要求,請於會議前最少48小時致電415-624-7874或電郵至 [email] 向委員會秘書Robynn Takayama 提出。逾期提出的請求，若可能的話，亦會被考慮接納。

ACCESO A idiomas

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas “Pháp lệnh tiếp cận ngôn ngữ” (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco “Chương 91 của Bộ luật hành chính San Francisco”) intérpretes de chino, español y/o filipino (tagalo) estarán disponibles de ser requeridos. Những hỗ trợ và thành ngữ bổ sung sẽ giúp bạn có được những điều có thể xảy ra trên biển. Để yêu cầu hỗ trợ với các dịch vụ hỗ trợ liên lạc với Robynn Takayama al 415-624-7874, hoặc [email] por lo menos 48 giờ trước cuộc hội ngộ. Những lời quan tâm muộn màng có thể được coi là khả thi.

PAG-ACCESS SA WIKA

Pháp lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), maaaaring mag[1]request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Maari din magkaroon ng tulong sa ibang wika. Tôi đã nói điều đó với bạn, mangyaring tumawag sa Robynn Takayama sa 415-624-7874, o [email] sa tiếng Hin-ddi bababa sa 48 oras bago mag miting. Kung maari, tôi sẽ thấy muộn và có thể có khả năng chuyển đổi.

Thông tin cuộc họp có thể truy cập

Chương trình Tài trợ Thử thách Cộng đồng khuyến khích người khuyết tật tham gia. Địa điểm họp có thể tiếp cận bằng xe lăn. Các dịch vụ sau đây có sẵn theo yêu cầu 48 giờ trước cuộc họp. Để được hỗ trợ phiên dịch Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa Kỳ và/hoặc các định dạng khác của chương trình nghị sự và biên bản, vui lòng liên hệ Robynn Takayama theo số 415-624-7874 hoặc email robynn.takayama@sfgov.org để sắp xếp chỗ ở. Các yêu cầu đến muộn sẽ được chấp nhận nếu có thể.