DỊCH VỤ

Chương trình cho vay hỗ trợ trả trước cho người ứng cứu đầu tiên (FRDALP)

FRDALP giúp những người ứng cứu đầu tiên đủ điều kiện mua nhà ở San Francisco thông qua khoản vay hỗ trợ thanh toán trước.

Mayor's Office of Housing and Community Development

Những điều cần biết

Ngày nộp đơn DALP 2025

Nộp đơn trong khoảng thời gian: Ngày 4 tháng 3 năm 2025 đến Ngày 2 tháng 6 năm 2025 lúc 5:00 chiều theo Giờ Thái Bình Dương

Phải làm gì

Các khoản vay trả trước cho Người ứng cứu đầu tiên ở San Francisco

FRDALP cung cấp khoản hỗ trợ thanh toán trước lên tới 500.000 đô la để giúp những người ứng cứu đầu tiên mua được bất động sản theo giá thị trường ở San Francisco.

Khoản vay này được dùng để trả trước cho một bất động sản sẽ trở thành nơi cư trú chính. Chủ sở hữu có thể bán lại bất động sản với giá thị trường bất kỳ lúc nào. 

FRDALP là khoản vay thứ hai thầm lặng không yêu cầu thanh toán hàng tháng. Khi bất động sản được bán hoặc chuyển nhượng, chủ sở hữu sẽ trả lại MOHCD số tiền gốc của khoản vay, cộng với một phần chia sẻ công bằng về giá trị gia tăng của bất động sản.

Xem có bao nhiêu tiền tài trợ DALP hiện có .

Kiểm tra xem bạn có thể nộp đơn xin làm người ứng cứu đầu tiên không

Bạn được tuyển dụng làm người ứng cứu đầu tiên

Bạn có thể nộp đơn xin làm Người ứng cứu đầu tiên nếu bạn là thành viên tích cực, mặc đồng phục và tuyên thệ của bất kỳ tổ chức nào sau đây tại San Francisco:

  • Sở Cảnh sát (SFPD)
  • Sở Cứu Hỏa (SFFD)
  • Sở Cảnh sát trưởng (SFSD)

Người ứng cứu bán thời gian phải kiếm được ít nhất 30% tổng thu nhập của họ từ SFPD, SFFD hoặc SFSD.

Thu nhập của bạn dưới một số tiền nhất định

Số tiền bạn có thể vay phụ thuộc vào nhu cầu của bạn.

Hộ gia đình của bạn phải kiếm được dưới một số tiền nhất định. Số tiền tối đa phụ thuộc vào số người trong hộ gia đình của bạn:

  • Đối với 1 người, 209.800 đô la
  • Dành cho 2 người, 239.800 đô la
  • Dành cho 3 người, 269.700 đô la
  • Dành cho 4 người, 299.700 đô la
  • Dành cho 5 người, 323.700 đô la
  • Dành cho 6 người, 347.700 đô la
  • Cho 7 người, 371.600 đô la
  • Dành cho 8 người, 395.600 đô la
  • Dành cho 9 người, 419.600 đô la

Bạn là người mua nhà lần đầu tiên ở San Francisco

Bạn không sở hữu bất kỳ bất động sản nhà ở nào tại San Francisco trong vòng 3 năm trở lại đây.

Những tài liệu bạn cần

Bạn phải nộp:

  1. Bằng chứng về việc làm của bạn, như bản sao bảng lương gần đây hoặc thư từ người sử dụng lao động ghi rõ chức danh công việc của bạn
  2. Xác minh trình độ học vấn của người mua nhà, có niên đại trong năm qua
  3. Thư chấp thuận trước khoản vay, có ngày trong vòng 120 ngày qua

Thư chấp thuận trước của bạn phải có nội dung:

  • Giá bán của một bất động sản theo giá thị trường
  • Số tiền vay đầu tiên tối đa
  • Số tiền vay DALP.

Thư chấp thuận trước cho bất động sản có giá dưới giá thị trường (BMR) sẽ không được chấp nhận.

Cách thức nộp đơn

Chỉ có 1 đơn đăng ký cho Chương trình cho vay hỗ trợ trả trước (DALP).

Tất cả các đơn đăng ký từ công chúng và người ứng cứu đầu tiên đều được đưa vào cùng một đợt xổ số. Trên đơn đăng ký, chúng tôi sẽ hỏi bạn có phải là người ứng cứu đầu tiên không.

Không nộp đơn xin khác với tư cách là thành viên của công chúng. Nếu bạn làm vậy, tất cả đơn xin của bạn có thể bị xóa khỏi cuộc xổ số.

Liên hệ với chúng tôi

Địa chỉ

Mayor's Office of Housing and Community Development1 South Van Ness Ave
5th Floor
San Francisco, CA 94116

Điện thoại

MOHCD Lễ tân415-701-5500

E-mail

Đối với các câu hỏi về DALP

sfhousinginfo@sfgov.org