Các thành viên có mặt : Diane Lozano, Estela Ortiz, William Palmer II và Julie D. Soo
Hội đồng Giám sát Cảnh sát trưởng Thành phố và Quận San Francisco đã họp phiên thường kỳ vào thứ Sáu, ngày 6 tháng 2 năm 2026, dưới sự chủ trì của Chủ tịch William Palmer, II.
Chủ tịch Palmer tuyên bố khai mạc cuộc họp lúc 2 giờ 14 phút chiều.
ĐIỂM DANH VÀ CÔNG NHẬN VỀ VÙNG ĐẤT
Theo thứ tự điểm danh, các thành viên hội đồng quản trị Lozano, Ortiz, Palmer và Soo đều có mặt.
Đã có đủ số thành viên hội đồng quản trị có mặt.
Thành viên Palmer, được thành viên Soo tán thành, đề nghị miễn nhiệm thành viên Dignan. Không có ý kiến phản đối nào, đề nghị được thông qua nhất trí.
Ông Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị, đã trình bày lời tuyên thệ về vùng đất tổ tiên của người Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa đầu tiên của bán đảo San Francisco.
THÔNG BÁO
Thư ký Hội đồng Leung cũng cảm ơn SFGovTV đã ghi hình, điều phối và phát sóng cuộc họp trên Kênh truyền hình cáp 26, đồng thời hoan nghênh công chúng tham dự các cuộc họp hội đồng và đóng góp ý kiến trực tiếp, từ xa, qua email tại sdob@sfgov.org, hoặc qua đường bưu điện đến Văn phòng Tổng Thanh tra, 1 South Van Ness Ave, Tầng 8, San Francisco, CA 94103; và lưu ý rằng thời gian đóng góp ý kiến của công chúng được giới hạn trong 2 phút, phần đóng góp ý kiến chung sẽ được thực hiện vào cuối cuộc họp.
PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN CUỘC HỌP
Ban quản trị đã xem xét biên bản cuộc họp thường kỳ ngày 9 tháng 1 năm 2026. Các thành viên Ortiz và Soo đã đề xuất các chỉnh sửa.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Thành viên Soo, được thành viên Lozano tán thành, đề nghị thông qua Biên bản cuộc họp thường kỳ Hội đồng quản trị ngày 9 tháng 1 năm 2026, có chỉnh sửa. Đề nghị này đã được thông qua với kết quả bỏ phiếu như sau:
Đồng ý: Lozano, Ortiz, Palmer, Soo
Không đồng ý: Không có
TÁN THÀNH.
BẢN TRÌNH BÀY NGÂN SÁCH
Nicole Armstrong, Giám đốc Điều hành của Sở Trách nhiệm Giải trình của Cảnh sát (DPA), đã trình bày dự thảo ngân sách cho Văn phòng Tổng Thanh tra Cảnh sát trưởng (OSIG) cho các năm tài chính 2026-2027 và 2027-2028.
Câu hỏi và thảo luận từ các thành viên Soo, Ortiz và Palmer.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Bà Maxine Anderson đã đưa ra ý kiến công khai về ngân sách của OSIG, lưu ý đến việc giảm so với đề xuất ban đầu và nhắc lại sự cần thiết phải giám sát hiệu quả các bộ phận. Bà kết luận bằng cách cảm ơn Hội đồng vì sự tận tâm của họ đối với cộng đồng.
GIỜ NGHỈ GIẢI LAO KỸ THUẬT:
Thư ký tuyên bố tạm nghỉ lúc 14h30 để giải quyết các vấn đề kỹ thuật. Cuộc họp tiếp tục lúc 14h42.
BÀI THUYẾT TRÌNH CỦA VĂN PHÒNG CẢNH SÁT TRƯỞNG THÀNH PHỐ SAN FRANCISCO
Ban Giám sát đã chào đón Trưởng cảnh sát John Ramirez, người được giới thiệu là người liên lạc chính thức giữa Văn phòng Cảnh sát trưởng San Francisco và Ban Giám sát Sở Cảnh sát trưởng. Sau lời chào của Trưởng cảnh sát Ramirez, ông đã giới thiệu Ali Riker, Giám đốc Chương trình, người đã trình bày về các chương trình phục hồi chức năng hiện đang hoạt động trong các nhà tù, nêu bật những phát triển gần đây và các sáng kiến đang được triển khai.
Câu hỏi và thảo luận từ các thành viên Soo, Lozano, Ortiz và Palmer.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Cảnh sát trưởng John Ramirez (SFSO) đã khen ngợi Giám đốc Ali Riker về khả năng lãnh đạo trong các chương trình tại nhà tù và nhấn mạnh sự thành công của các sáng kiến như "Cầu nguyện tại cổng" và việc phân phát thực phẩm cho trại giam. Ông nhấn mạnh giá trị của việc cấp kinh phí cho chương trình, lưu ý việc sử dụng công nghệ máy tính bảng để mở rộng việc cung cấp dịch vụ và mời Hội đồng thúc đẩy hơn nữa quan hệ đối tác cộng đồng và tham dự các lễ tốt nghiệp sắp tới.
BÀI THUYẾT TRÌNH CỦA THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Chủ tịch Palmer đã trình bày bài thuyết trình "Phục vụ, Hy sinh và Đấu tranh" nhân Tháng Lịch sử Người da đen, phác họa lịch sử của cộng đồng người gốc Phi, người da đen và người vùng Caribe trong ngành thực thi pháp luật. Bài thuyết trình nhấn mạnh việc bầu chọn các cảnh sát trưởng da đen trong thời kỳ Tái thiết, sự phục vụ ở vùng biên giới của các binh sĩ Buffalo Soldiers, và di sản của Phó cảnh sát trưởng liên bang Bass Reeves. Chủ tịch Palmer kết luận bằng cách đề cập đến "nghịch lý đau lòng" trong trải nghiệm của người da đen - tôn vinh lịch sử phục vụ dũng cảm đồng thời thừa nhận cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ cho công lý và tác động của những bất công mang tính hệ thống.
Thảo luận từ các thành viên Ortiz và Lozano.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ TƯƠNG LAI
Chủ tịch Palmer đã khởi xướng cuộc thảo luận về các nội dung trong chương trình nghị sự tương lai với sự đóng góp tích cực từ các thành viên Lozano, Soo và Ortiz.
Các mục trong chương trình nghị sự tương lai:
- Ghi nhận chính thức về thành tích phục vụ xuất sắc của các phó cảnh sát SFSO
- Mở rộng khả năng tiếp cận của trường City College of San Francisco đến người dân, đặc biệt là thông qua việc sử dụng chức năng bảng biểu.
- Giám sát ngân sách SFSO để cho phép các thành viên hội đồng quản trị đóng góp ý kiến.
- Báo cáo và thảo luận về điều kiện sinh hoạt trong nhà tù, đặc biệt là nhiệt độ nước và môi trường dành cho những người đang cai nghiện chất gây nghiện.
- Báo cáo về cơ sở mới (do Connections Health Solutions vận hành) dự kiến khai trương ngày 1 tháng 4 năm 2026, bao gồm các cập nhật về "lễ khai trương thử nghiệm" và việc tiếp cận công chúng.
- Lên lịch các cuộc họp cộng đồng để lấy ý kiến đóng góp của công chúng về việc tìm kiếm người đứng đầu cơ quan thanh tra (cụ thể là tại Trung tâm Cộng đồng Đông Nam và với Nhóm Đặc nhiệm người Latinh).
- Xây dựng "các quy tắc thực hành tốt nhất" cho hội đồng quản trị để duy trì hoạt động trong thời gian vị trí Tổng thanh tra hiện đang trống.
Cảnh sát trưởng Ramirez đã trả lời các câu hỏi về Trung tâm Tái thiết.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ phía công chúng.
Ý KIẾN CÔNG CHÚNG
Thành viên hội đồng Soo gửi lời chúc mừng năm mới âm lịch, ghi nhận sự tham gia tích cực của Văn phòng Cảnh sát trưởng San Francisco trong cuộc diễu hành thường niên của thành phố. Bà đề xuất xem phim tài liệu "14: Dred Scott, Wong Kim Ark & Vanessa Lopez" (có sẵn trên Kanopy thông qua Thư viện Công cộng San Francisco). Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của vụ án Tòa án Tối cao năm 1898, United States v. Wong Kim Ark, vụ án đã thiết lập quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra ở Mỹ. Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tham gia của chính quyền địa phương, lưu ý rằng các đạo luật chống người Hoa trong lịch sử - chẳng hạn như Đạo luật Loại trừ người Hoa - bắt nguồn từ cấp địa phương. Bà kêu gọi sự cảnh giác trong việc duy trì các giá trị dân chủ và quyền công dân.
Tổng thống Palmer tuyên bố đảm nhận vai trò điều tra viên chính cho một nghiên cứu được tài trợ bằng nguồn thu thuế thuốc lá của tiểu bang. Nghiên cứu tập trung vào mối quan hệ giữa việc sử dụng thuốc lá và nam giới da đen từ 21 tuổi trở lên từng bị giam giữ. Ông khuyến khích các thành viên cộng đồng liên hệ với ông nếu họ biết những cá nhân đáp ứng tiêu chí nghiên cứu và quan tâm đến việc tham gia khảo sát.
HOÃN LẠI
Thư ký Lương bế mạc cuộc họp với lời tri ân chung dành cho Tháng Lịch sử Người Mỹ gốc Phi và Tết Nguyên đán. Ông nhắc nhở mọi người cùng nhau tôn vinh những thành tựu và lịch sử của cộng đồng người Mỹ gốc Phi, đồng thời gửi lời chúc sức khỏe và thịnh vượng trong năm Giáp Ngọ đến toàn thể cư dân San Francisco.
Vì không còn vấn đề nào khác cần thảo luận và không có thành viên nào phản đối, Hội đồng quản trị đã hoãn họp lúc 4 giờ 37 phút chiều.
Lưu ý: Biên bản cuộc họp này ghi rõ tất cả các hành động mà Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng đã thực hiện đối với các vấn đề đã nêu.
Được Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng phê duyệt vào ngày 6 tháng 3 năm 2026.
____________________________________
Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị
Bạn có thể xem toàn bộ video tại địa chỉ: https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/51747?view_id=223&redirect=true