Bản tin DOSW tháng 10 năm 2026

Gửi các bạn bè và những người ủng hộ thân mến,

Đầu tháng này, Sở về Tình trạng Phụ nữ đã hỗ trợ phiên điều trần chung của Ủy ban An toàn Công cộng và Dịch vụ Khu phố thuộc Hội đồng Giám sát và Ủy ban về Tình trạng Phụ nữ để xem xét các chính sách và thủ tục của Sở Cảnh sát San Francisco trong việc ứng phó với các vụ tấn công tình dục. Được triệu tập bởi Giám sát viên Myrna Melgar, phiên điều trần được đưa ra dựa trên những lo ngại lâu nay của các nạn nhân, những người ủng hộ nạn nhân và các bên liên quan trong cộng đồng, cũng như các thông tin gần đây trên phương tiện truyền thông nêu bật những thách thức mang tính hệ thống trong việc xử lý và điều tra các vụ tấn công tình dục. Những lo ngại này bao gồm các báo cáo cho thấy San Francisco có tỷ lệ giải quyết vụ án tấn công tình dục thấp nhất trong số các thành phố lớn ở California. Phiên điều trần đã tạo ra một cơ hội quan trọng để tập trung vào trải nghiệm của các nạn nhân, xem xét các thực tiễn và trách nhiệm giải trình của các tổ chức, và xác định các cơ hội để cải thiện chính sách và hệ thống một cách có ý nghĩa nhằm tăng cường khả năng ứng phó của Thành phố đối với bạo lực tình dục.

Bộ và Ủy ban có lịch sử lâu dài trong việc bảo vệ nạn nhân của mọi hình thức bạo lực giới, bao gồm cả tấn công tình dục. Tại phiên điều trần , các Ủy viên của chúng tôi đã nhấn mạnh sự cần thiết của việc Sở Cảnh sát San Francisco phải ưu tiên những thay đổi hệ thống lấy nạn nhân làm trung tâm và phù hợp với các thực tiễn tốt nhất dựa trên hiểu biết về chấn thương tâm lý. Chúng tôi biết ơn Sở Cảnh sát San Francisco và Cảnh sát trưởng Derrick Lew vì sự cam kết cải thiện phản ứng và kết quả của Sở Cảnh sát.

Sau phiên điều trần, Ủy ban của chúng tôi đã đưa ra các khuyến nghị cụ thể, bao gồm: 

• Thành lập Hội đồng Công lý và Can đảm về Bạo lực Tình dục, một sự hợp tác toàn thành phố với nhiều cơ quan thành phố, tập trung vào việc theo dõi và phát triển các giải pháp mang tính hệ thống để giảm các vụ tấn công tình dục và hỗ trợ hiệu quả cho các nạn nhân ở San Francisco. 

Toàn bộ các khuyến nghị có thể được tìm thấy trên trang họp tháng 10 của Ủy ban về Tình trạng Phụ nữ tại đây . Ủy ban sẽ thảo luận về các khuyến nghị này và các chủ đề khác tại cuộc họp thường kỳ của Ủy ban vào tuần tới, ngày 28 tháng 10. 

Như chúng tôi đã đề cập tháng trước, tháng Mười là Tháng Nhận thức về Bạo lực Gia đình (DVAM), một tháng hành động toàn quốc nhằm nâng cao nhận thức và giúp chấm dứt bạo lực gia đình. Chủ đề năm 2026 là "Luôn đồng hành cùng nạn nhân", với lời kêu gọi chuyển từ nhận thức sang hành động. Sự ra đi gần đây của Phó Cảnh sát trưởng Ann Mannix thuộc Sở Cảnh sát San Francisco và con gái bà, Katherine "Katie" Mannix, nhắc nhở chúng ta rằng mặc dù đã có những bước tiến, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm. Chúng tôi cam kết và đang nỗ lực gấp đôi để chấm dứt bạo lực gia đình và trân trọng mời quý vị tham gia cùng chúng tôi vào Thứ Ba, ngày 27 tháng 10 năm 2026, lúc 11 giờ sáng trên bậc thềm Tòa thị chính để ủng hộ các nạn nhân và cùng chúng tôi kêu gọi tăng cường giáo dục, nguồn lực và dịch vụ chống bạo lực cho các nạn nhân.

Chúng tôi mong chờ được gặp gỡ các bạn trong những tuần sắp tới!

Trân trọng,
Tiến sĩ Diana Aroche
Giám đốc điều hành kiêm Trưởng phòng
Sở về Tình trạng Phụ nữ San Francisco

Các cuộc họp của Ủy ban

Tại cuộc họp tháng 9 của Ủy ban, Ủy ban đã xem xét lại các ưu tiên chính, bao gồm an toàn cho phụ nữ, trao quyền kinh tế và bình đẳng giới trong thể thao, đồng thời thông qua một bức thư gửi Hội đồng Giám sát về việc bãi nhiệm Chủ tịch Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng William M. Palmer II. Ủy ban cũng nhận được thông tin cập nhật về phiên điều trần chung ngày 8 tháng 10 với Ủy ban An toàn Công cộng và Dịch vụ Khu phố của Hội đồng Giám sát liên quan đến cách xử lý các vụ tấn công tình dục của Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD).

Cuộc họp tháng 10 của Ủy ban về Tình trạng Phụ nữ sẽ diễn ra vào ngày 28 tháng 10 năm 2026 lúc 5:00 chiều tại Phòng 400, Tòa thị chính . Vui lòng lưu ý sự thay đổi về số phòng.

Thông tin cuộc họp của Ủy ban về Tình trạng Phụ nữ

Trong buổi họp, chúng ta cũng sẽ có cơ hội đặc biệt để vinh danh bà Beverly Upton, nhằm ghi nhận sự lãnh đạo xuất sắc, sự tận tâm lâu dài và những đóng góp vô giá của bà trong việc hỗ trợ các nạn nhân và thúc đẩy nỗ lực chấm dứt bạo lực gia đình thông qua công việc của bà với Liên minh Chống Bạo lực Gia đình San Francisco. Chúng tôi mong muốn được cùng bà tôn vinh những cống hiến đáng kể và tác động lâu dài của bà đối với cộng đồng chúng ta.

Do lịch nghỉ lễ, các cuộc họp tháng 11 và tháng 12 của Ủy ban sẽ diễn ra sớm hơn thường lệ. Cuộc họp tháng 11 sẽ được tổ chức vào ngày 9 tháng 11, trong đó Ủy ban sẽ ghi nhận và vinh danh Công lý Bản địa vì vai trò lãnh đạo, vận động và đóng góp của cộng đồng bản địa trong việc thúc đẩy công lý, bình đẳng, quyền và phúc lợi của phụ nữ và trẻ em gái bản địa. Cuộc họp tháng 12 sẽ được tổ chức vào ngày 8 tháng 12.

Nếu có thắc mắc gì, vui lòng gửi email đến dosw@sfgov.org hoặc gọi điện đến văn phòng theo số 415-252-2570.

Liên kết đến Tài nguyên của DOSW
https://www.sf.gov/department-on-the-status-of-women-resources