Assessor-Recorder Joaquín Torres Sa Black History Month

Para sa Agarang Paglabas
Kontakin: Adam S. Mehis, (415) 554-5502

###

***Pahayag***

Assessor-Recorder Torres Sa Black History Month

Maligayang Buwan ng Itim na Kasaysayan! Mula kay William Leidesdorff ng San Francisco, isa sa mga “founding fathers” ng ating lungsod, hanggang sa kahanga-hangang mga sinulat at buhay ni Maya Angelou, hanggang sa ating sariling kasaysayan na ginawang Mayor London N. Breed, at hindi mabilang na iba pang pang-araw-araw na bayani sa komunidad, ang mga African American ay gumawa ng hindi maalis na marka sa San Francisco at sa katayuan nito sa bansa at sa mundo. Ngayong buwan, binibigyang-pugay namin ang mga nagsakripisyo para matiyak ang Black Lives Matter, para iangat ang aming mga pag-uusap tungkol sa lahi, pagkakapantay-pantay at katarungan sa aming mga komunidad, at para matamo ang tagumpay sa kultura at ekonomiya para sa komunidad ng mga Black at sa aming Lungsod. Nawa'y gamitin natin ang oras na ito upang pagnilayan ang mga kontribusyon at sakripisyong iyon, upang ang ating sama-samang gawain upang isulong ang mga pagkakataon para sa susunod na henerasyon ng mga pinunong Itim ay maisakatuparan sa pag-unawa sa ating kasaysayan ng pakikibaka at tagumpay.

Ipinapaalala rin sa atin ng Black Futures Month ang kahalagahan ng pagkukuwento at pagdiriwang sa pag-iisip ng hinaharap kung saan malayang namumuhay ang lahat ng Itim upang mangarap, umunlad at maging. Sa buwang ito ng pagkilala at pag-iisip, pinapaalalahanan tayo ng mga pagsisikap kapwa lokal at pambansa na isulong ang pagkakapantay-pantay at pagsasama sa ating mga komunidad, upang isulong ang mga proteksyon para sa mga karapatan sa pagboto, upang ipatupad ang mga reporma sa pulisya, upang palawakin ang access sa pangangalagang pangkalusugan, edukasyon, at pabahay at upang maisakatuparan ang pantay-pantay na pagbabayad para sa kapakinabangan ng Black Health at Well-Being. Nawa'y magpatuloy tayong lahat sa ating pagsisikap na isulong ang ating minamahal na komunidad nang sama-sama, sa pagdiriwang ng komunidad ng mga Itim, at ang ating sama-samang pagsisikap na maisakatuparan ang isang makatarungan at pantay na lipunan para sa lahat.

###