Hinihimok ng SF Emergency Operations Center ang patuloy na pagbabantay bago ang katapusan ng linggo ng Labor Day sa patuloy na banta ng COVID-19 at wildfire

Habang 80 porsiyento ng karapat-dapat na populasyon ng San Francisco ay ganap na nabakunahan laban sa COVID-19, hinihikayat namin ang aming komunidad na manatiling mapagbantay sa katapusan ng linggo ng Araw ng Paggawa at sa mga darating na linggo habang patuloy kaming nag-navigate sa kasalukuyang pag-akyat ng virus.

Kahit na gumawa kami ng kapansin-pansing pag-unlad sa paglaban sa COVID-19, ang mga variant ay patuloy na nagdudulot ng patuloy na banta sa kalusugan at kapakanan ng ating komunidad, lalo na ang hindi nabakunahang populasyon na kinabibilangan ng mga batang wala pang 12 taong gulang. Ngayon na ang mga paaralan sa Nagsimula muli ang San Francisco ng personal na pag-aaral, na nananatiling mapagbantay upang matiyak na ang kaligtasan ng ating mga anak at kawani ng paaralan ay mas mahalaga ngayon kaysa dati.

“Habang ipinagdiriwang natin ang holiday weekend, hinihimok namin ang lahat na gumawa ng mga makatwirang pananggalang laban sa COVID-19. Nangangahulugan iyon ng pagpapakita ng patunay ng pagbabakuna kung kinakailangan, pagsusuot ng mga maskara sa panloob na pampublikong mga setting, pagpapasuri kung ikaw ay nalantad o nagkakaroon ng mga sintomas, at manatili sa bahay kung may sakit. Magsaya, gawin lang ito nang ligtas hangga't maaari," sabi ni Dr. Grant Colfax, Direktor ng Kalusugan.

Ang San Francisco Emergency Operations Center (EOC) at ang Department of Public Health (DPH) ay buong pagmamalaki na sumusuporta at hinihikayat ang mga kaganapan at pagdiriwang sa Weekend ng Araw ng Paggawa. Gayunpaman, pinapayuhan ang publiko na manatiling mapagbantay at maagap sa pamamagitan ng pagsunod sa lahat ng mga rekomendasyon sa kalusugan ng publiko na alam nating gumagana upang pigilan ang pagkalat ng COVID-19. Ilang paalala upang matulungan kang ligtas na tamasahin ang isang karapat-dapat na holiday weekend:

Ang patunay ng buong pagbabakuna ay kinakailangan na ngayon sa maraming mga panloob na negosyo.

• Ginagawa ito ng Lungsod upang protektahan ang komunidad at panatilihing BUKAS ang ating mga negosyo. Saan ito nalalapat?
  • Sa mga panloob na setting kung saan inihahain ang pagkain o inumin, tulad ng mga bar, restaurant, club, sinehan.
  • Mga fitness establishment kung saan nag-eehersisyo ang mga tao, tulad ng mga gym at yoga studio.
  • Anumang kaganapan kung saan inihain ang pagkain o inumin (maliban kung ito ay sa iyong tahanan), tulad ng isang pagtanggap sa kasal o serbisyong pang-alaala.
  • Mga malalaking kaganapan sa loob ng bahay na may 1000 tao o higit pa, anuman ang pagkain o inumin na inihain.
  • Sa mga lugar na ito, lahat ng 12 at mas matanda ay kailangang magpakita ng patunay ng pagbabakuna na may valid photo ID
• Kasama sa mga anyo ng patunay ng pagbabakuna ang valid photo ID at
  • Orihinal, kopya, o larawan ng iyong CDC COVID-19 vaccination card
  • o dokumentasyon mula sa isang healthcare provider
  • o personal na digital na tala ng bakuna sa COVID-19 na inisyu ng Estado ng California na makikita sa myvaccinerecord.cdph.ca.gov/
  • o katulad na dokumentasyong ibinigay ng isang aprubadong kumpanya
  • o personal na digital na tala ng bakuna sa COVID-19 na inisyu ng ibang estado, lokal, o dayuhang hurisdiksyon ng pamahalaan
• Kinakailangang suriin ng mga negosyo ang katayuan ng bakuna, na kinabibilangan din ng pagtutugma ng pangalan sa talaan ng pagbabakuna sa pangalan sa isang balidong photo ID

Kinakailangan ang mga maskara sa loob ng bahay, anuman ang katayuan ng bakuna.

• Kinakailangan pa rin ang mga panakip sa mukha kapag ikaw ay:
  • Naghahanap ng pangangalagang pangkalusugan (kabilang ang anumang waiting room)
  • Sa loob ng isang K to 12 na paaralan, pasilidad ng pangangalaga sa bata, palakasan ng kabataan, o iba pang setting ng kabataan
  • Mga kulungan
  • Mga tirahan na walang tirahan, cooling center at emergency shelter
  • Mga pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga at mga sentro ng pangangalaga sa matatanda at nakatatanda
• Kinakailangan pa rin ang mga panakip sa mukha kapag ikaw ay:
  • Naglalakbay: sa pampublikong transportasyon (o naghihintay dito kapag nasa loob ng bahay) at nagmamaneho o nakasakay sa taxi at rideshare
• Ang ilang mga tao ay maaaring hindi kasama sa pagsusuot ng kinakailangang maskara kapag nasa loob ng bahay, tulad ng:
  • Ang mga batang wala pang 2 taong gulang ay hindi dapat magsuot ng mga panakip sa mukha. Baka ma-suffocate sila.
  • Ang mga batang 2 hanggang 9 taong gulang ay dapat magsuot ng mga panakip sa mukha para sa personal na paaralan, mga programa sa kabataan, at mga programa sa pangangalaga ng bata . Sa ibang mga lugar, dapat silang magsuot ng panakip sa mukha kung kaya nila.
  • Ang mga batang 10 pataas ay dapat magsuot ng mga panakip sa mukha, tulad ng ginagawa ng mga matatanda sa mga panloob na pampublikong gusali.
  • Kung mayroon kang pisikal, intelektwal, o kapansanan sa pag-unlad na humahadlang sa iyong pagsusuot ng panakip sa mukha, hindi mo kailangang magsuot ng isa.

Ang mga aktibong hakbang sa kalusugan ay kritikal sa paglaban sa COVID-19.

• Ang mga panlabas na kaganapan at aktibidad ang iyong pinakaligtas na taya!
• Kung nakatanggap ka ng bakuna na nangangailangan ng dalawang dosis para sa ganap na proteksyon sa pagbabakuna, kunin ang iyong pangalawang dosis sa sandaling maging karapat-dapat ka. Ang ibig sabihin ng "Buong Pagbabakuna" ay dalawang linggo pagkatapos ng iyong huling dosis ng isang bakuna sa COVID-19.
• Mangyaring isaalang-alang ang pagpapabakuna sa holiday weekend kung magagawa mo. Magtanong sa iyong tagapagbigay ng kalusugan para sa higit pang impormasyon o bisitahin ang sf.gov/vaccine-sites upang makahanap ng isang site na malapit sa iyo.
• Upang maiwasang maabala ang mga plano sa pagdiriwang, dapat pa ring magdala ang lahat ng maskara na isusuot kung kinakailangan o kung kinakailangan, at patunay ng buong pagbabakuna na may wastong photo ID.

Kung magbibiyahe ngayong weekend, tingnan ang mga babala, gabay, at panuntunan sa lokal na lugar bago umalis ng bahay.

• Hindi inirerekomenda ng CDC ang paglalakbay sa katapusan ng linggo sa Araw ng Paggawa para sa mga taong hindi nabakunahan.
• Dahil sa mapangwasak na sunog na nakakaapekto sa Lake Tahoe at mga kalapit na lugar, mangyaring iwasan ang paglalakbay sa mga direksyong ito. Pagpapanatiling bukas ang mga daanan para sa mga evacuees, emergency responders, at mga kritikal na mapagkukunan.
• Huwag subukang maglakbay sa mga lugar na ito ngayong katapusan ng linggo at sa mga darating na linggo.
• Para sa mga sensitibong grupo, ang mahinang kalidad ng hangin ay maaaring makaapekto sa kanilang mga aktibidad sa labas at mga opsyon sa bentilasyon sa bahay, gaya ng pagpapanatiling bukas ng mga bintana. Mahalagang subaybayan ang kalidad ng hangin, mangyaring bisitahin ang www.airnow.gov .

Ang Lungsod at County ng San Francisco ay nananatiling matatag sa aktibong pagtugon sa pandemya ng COVID-19, upang matiyak ang isang ligtas na San Francisco para sa lahat. Habang patuloy naming sinusunod ang mga umuusbong na data at agham sa COVID-19, maaaring patuloy na maisaayos ang mga rekomendasyon sa kalusugan. Pansamantala, nag-set up ang Lungsod ng isang nakatuong hub para sa mga residente, bisita, may-ari ng negosyo at empleyado. Mangyaring bisitahin ang sf.gov/topics/coronavirus-covid-19 upang makahanap ng kapaki-pakinabang na impormasyon at mapagkukunan.

Bisitahin ang sf.gov/getvaccinated o tumawag sa 628-652-2700 para sa impormasyon sa pagbabakuna at mga site. Para sa iba pang paparating na mga kaganapan sa pagbabakuna, pakibisita ang sf.gov/community-covid-19-vaccine-events .