Pagpupulong ng Komite sa Pag-awdit at Pangangasiwa ng Gobyerno

Alinsunod sa California Government Code, Section 84308, ang mga Miyembro ng Lupon na nakatanggap ng mga kontribusyon sa kampanya na may kabuuang mahigit $500 ay maaaring kailanganing ibunyag ang katotohanang iyon sa talaan ng paglilitis. Ang mga partido at ang kanilang mga binayarang ahente ay maaari ring kailanganing ibunyag sa talaan ang anumang mga kontribusyon sa kampanya na ginawa sa isang Miyembro ng Lupon na nakakatugon sa mga sumusunod na kwalipikasyon para sa pagsisiwalat. Ang isang Miyembro ng Lupon ng mga Superbisor ay diskwalipikado at dapat mag-recuse ng kanilang mga sarili sa anumang aytem sa adyenda na kinasasangkutan ng mga lisensya o permit sa negosyo, propesyonal, kalakalan, at paggamit ng lupa at lahat ng iba pang karapatan para sa paggamit, kung nakatanggap sila ng higit sa $500 na mga kontribusyon sa kampanya mula sa aplikante o kontratista, isang ahente ng aplikante o kontratista, o sinumang kalahok na may interes sa pananalapi sa loob ng 12 buwan bago ang pangwakas na desisyon; at sa loob ng 12 buwan kasunod ng petsa ng pangwakas na desisyon, ang isang Miyembro ng Lupon ay hindi dapat tumanggap, manghingi, o magdirekta ng kontribusyon sa kampanya na $500 o higit pa mula sa aplikante o kontratista, isang ahente ng aplikante o kontratista, o sinumang kalahok na may interes sa pananalapi. Ang mga nabanggit na pahayag ay hindi bumubuo ng legal na payo. Ang mga partido, kalahok, at ang kanilang mga ahente ay hinihimok na kumonsulta sa kanilang sariling legal na tagapayo tungkol sa mga kinakailangan ng batas. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga pagsisiwalat na ito, bisitahin ang www.sfethics.org .

Ang bawat aytem sa Pahintulot o Regular na adyenda ay maaaring magsama ng mga sumusunod: 1) Lehislasyon; 2) Ulat ng Badyet at Lehislatibong Analyst; 3) Cover letter at/o ulat ng Kagawaran o Ahensya; 4) Mga pampublikong sulat. Ang mga aytem na ito ay makukuha para sa pagsusuri sa City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244 o sa www.sfbos.org/legislative-research-center-lrc .

Ang Lupon ng mga Superbisor ay ang lehislatibong katawan ng Lungsod at County ng San Francisco. Ang Lupon ay may ilang mga nakatayong komite kung saan ang batas ay paksa ng mga pagdinig kung saan ang mga miyembro ng publiko ay hinihimok na tumestigo.

Ang buong Lupon ay hindi nagsasagawa ng pangalawang pampublikong pagdinig sa mga hakbang na dininig na sa komite.

Hindi pinahihintulutan ng mga pamamaraan ng lupon ang: 1) pagsang-ayon o pagtutol nang malakas sa mga pahayag ng mga Superbisor o ng ibang mga taong nagpapatotoo; 2) pagtunog at paggamit ng mga cell phone o elektronikong aparato; 3) pagdadala o pagpapakita ng mga karatula sa silid ng pagpupulong; o 4) pagtayo sa silid ng pagpupulong. Ang bawat miyembro ng publiko ay bibigyan ng parehong maximum na bilang ng mga minuto upang magsalita gaya ng itinakda ng Pangulo o Tagapangulo sa simula ng bawat aytem o pampublikong komento, hindi kasama ang mga kinatawan ng Lungsod; maliban na ang mga pampublikong tagapagsalita na gumagamit ng tulong sa interpretasyon ay papayagang magpatotoo nang doble ang haba ng oras. Ang mga miyembro ng publiko na gustong magpakita ng isang dokumento ay dapat ilagay ito sa camera ng dokumento habang sila ay nagkokomento sa publiko at alisin ang dokumento kapag gusto nilang bumalik ang screen sa live coverage ng pulong.

MAHALAGANG IMPORMASYON: Hinihikayat ang publiko na magpatotoo sa mga pagpupulong ng Lupon at Komite. Ang mga taong hindi makakadalo sa pagpupulong ay maaaring magsumite sa Lungsod, sa oras na magsimula ang mga paglilitis, ng mga nakasulat na komento tungkol sa mga aytem sa adyenda para sa opisyal na pampublikong talaan. Ang mga nakasulat na komunikasyon ay dapat isumite sa Kalihim ng Lupon o sa Kalihim ng Komite: 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco, CA 94102. Ang mga komunikasyon na hindi natanggap bago ang pagdinig ay maaaring ihatid sa Kalihim ng Lupon o sa Kalihim ng Komite at ibabahagi sa mga Miyembro.

KARAPATAN SA PAG-AARAL: Ang lahat ng nilalaman ng sistema na ipinapalabas nang live sa mga pampublikong paglilitis ay sinisiguro ng High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP), na pumipigil sa pagpapakita o pagpapadala ng nilalamang may karapatang-ari o naka-encrypt sa pamamagitan ng mga hindi awtorisadong device. Ang mga miyembro ng publiko na nagnanais gumamit ng chamber digital, audio at visual na teknolohiya ay hindi maaaring magpakita ng nilalamang may karapatang-ari o naka-encrypt sa mga pampublikong paglilitis.

PAKETE NG AGENDA: Makukuha sa www.sfbos.org/meetings. Ang mga pagpupulong ay mapapanood sa cablecast sa SFGovTV, sa www.sfgovtv.org o sa Cable Channels 26, 28, 78 o 99 (depende sa iyong provider).

May mga serbisyong pangwika na makukuha sa Espanyol, Tsino, at Pilipino para sa mga kahilingang ginawa nang hindi bababa sa dalawang (2) araw ng negosyo bago ang pulong, upang matiyak ang pagkakaroon ng mga serbisyo. Para sa karagdagang impormasyon o para humiling ng mga serbisyo, makipag-ugnayan sa bos@sfgov.org o tumawag sa (415) 554-5184.
傳譯服務: 所有常規及特別市參事會會議和常務委員會會議將提供西班,牙是中文以及菲律賓文的傳譯服 務, 但必須在會議前最少兩 (2) 個工作日作出,請求以確保能獲取到傳譯服務. 將因應請求提供交替傳 譯服務, 以便公眾向有關政府機構發表意見. 如需更多資訊或請求有關服務, 請發電郵至bos@sfgov.org或致電 (415) 554-5184 聯們我.
INTÉRPRETES DE IDIOMAS: Para asegurar la disponibilidad de los servicios de interpretación en chino, filipino y español, presente su petición por lo menos con dos (2) días hábiles de antelación previo a la reunion. Para sa impormasyon o para sa solicitar los servicios, envíe su mensaje a bos@sfgov.org o llame al (415) 554-5184.
TAGA SALIN-WIKA: Ipaabot sa amin ang mga kahilingan sa pag salin-wika sa Kastila, Tsino at Pilipino ng hindi bababa sa dalawang araw bago ang pulong. Makakatulong ito upang tiyakin na ang mga serbisyo ay nakalaan at nakahanda. Para sa karagdagang kaalaman o para humiling ng serbisyo, makikipag-ugnayan po sa bos@sfgov.org o tumawag sa (415) 554-5184.

Iniaatas ng Titulo II ng ADA na ang lahat ng programang inaalok sa pamamagitan ng pamahalaang pang-estado at lokal tulad ng Lungsod at County ng San Francisco ay dapat na ma-access at magamit ng mga taong may kapansanan. Iniaatas ng ADA at patakaran ng Lungsod na ang mga taong may kapansanan ay may pantay na access sa lahat ng serbisyo, aktibidad, at benepisyo ng Lungsod. Kung naniniwala kang nilabag ang iyong mga karapatan sa ilalim ng ADA, makipag-ugnayan sa ADA Coordinator. Idinagdag ng Ordinansa Blg. 90-10 ang Seksyon 2A.22.3 sa Administrative Code, na nagpatibay ng Citywide Americans with Disabilities Act na Makatwirang Patakaran sa Pagbabago.

Ang mga pagpupulong ay may real-time na caption at cablecast na open-caption sa SFGovTV (www.sfgovtv.org) o Cable Channels 26, 28, 78 o 99 (depende sa iyong provider). Ang mga agenda at katitikan ng pagpupulong ng Board at Committee ay makukuha sa website ng Board na www.sfbos.org at sumusunod sa Mga Alituntunin ng Seksyon 508 ng Federal Access Board para sa web development. Para sa mga makatwirang akomodasyon, mangyaring mag-email sa Board.of.Supervisors@sfgov.org, o tumawag sa (415) 554-5184 o (415) 554-5227 (TTY). Ang Mga Panuntunan ng Kautusan 1.3.3 ng Board of Supervisors ay hindi nagpapahintulot ng malayuan na komento ng publiko mula sa mga miyembro ng publiko sa mga pagpupulong ng Board at mga komite nito, maliban kung kinakailangan ng batas upang paganahin ang mga taong may kapansanan na lumahok sa mga naturang pagpupulong. Kung kailangan mo ng malayuang pag-access bilang isang paraan ng makatwirang akomodasyon sa ilalim ng ADA, mangyaring makipag-ugnayan sa Tanggapan ng Klerk upang humiling ng malayuang pag-access, kasama ang isang paglalarawan ng mga limitasyon sa paggana na pumipigil sa iyong kakayahang dumalo nang personal. Ang mga kahilingang ginawa nang hindi bababa sa dalawang (2) araw ng negosyo bago ang pulong ay makakatulong upang matiyak ang pagkakaroon ng mga tao. Para sa karagdagang tulong, mangyaring makipag-ugnayan kay Wilson Ng, ADA Coordinator, sa Wilson.L.Ng@sfgov.org.

Ang mga komisyon, lupon, konseho, at iba pang ahensya ng Lungsod at County ay umiiral upang pangasiwaan ang mga gawain ng mga tao. Tinitiyak ng ordinansang ito na ang mga deliberasyon ay isinasagawa sa harap ng mga tao at ang mga operasyon ng Lungsod ay bukas para sa pagsusuri ng mga tao. Para sa impormasyon tungkol sa iyong mga karapatan sa ilalim ng Sunshine Ordinance (San Francisco Administrative Code, Kabanata 67) o upang mag-ulat ng paglabag sa ordinansa, makipag-ugnayan sa pamamagitan ng koreo sa Sunshine Ordinance Task Force, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco CA 94102; tumawag sa (415) 554-7724; mag-fax sa (415) 554-5163; o sa pamamagitan ng email sa sotf@sfgov.org. Maaaring makakuha ang mga mamamayan ng libreng kumpanya ng Sunshine Ordinance sa pamamagitan ng pag-imprenta ng San Francisco Administrative Code, Kabanata 67, sa Internet sa www.sfbos.org/sunshine.

Ang mga indibidwal at entidad na nakakaimpluwensya o nagtatangkang impluwensyahan ang lokal na aksyong lehislatibo o administratibo ay maaaring kailanganin ng San Francisco Lobbyist Ordinance (Campaign & Governmental Conduct Code, Section 2.100) na magparehistro at mag-ulat ng aktibidad sa lobbying. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Lobbyist Ordinance, mangyaring makipag-ugnayan sa Ethics Commission sa 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; (415) 252-3100; fax (415) 252-3112; website na www.sfgov.org/ethics.

Sa ilalim ng Kodigo ng Kampanya at Pamahalaan, Seksyon 1.127, walang tao o entidad na may pinansyal na interes sa isang usapin sa paggamit ng lupa na nakabinbin sa Board of Appeals, Board of Supervisors, Building Inspection Commission, Commission on Community Investment and Infrastructure, Historic Preservation Commission, Planning Commission, Port Commission, o Board of Directors ng Treasure Island Development Authority, ang maaaring magbigay ng kontribusyon sa kampanya sa isang miyembro ng Board of Supervisors, sa Mayor, sa City Attorney, o sa isang kandidato para sa alinman sa mga posisyong iyon, mula sa petsa na nagsimula ang usapin sa paggamit ng lupa hanggang 12 buwan pagkatapos makagawa ng pangwakas na desisyon ang board o komisyon, o anumang apela sa ibang ahensya ng Lungsod mula sa desisyong iyon ay nalutas na. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa paghihigpit na ito, bisitahin ang www.sfethics.org.