Reunión del Comité de Auditoría y Supervisión del Gobierno

De conformidad con el Código de Gobierno de California, Sección 84308, los miembros de la Junta que hayan recibido contribuciones de campaña por un total superior a $500 podrán estar obligados a declarar dicho hecho en el expediente del procedimiento. Las partes y sus agentes pagados también podrán estar obligados a declarar en el expediente cualquier contribución de campaña realizada a un miembro de la Junta que cumpla con los siguientes requisitos de divulgación. Un miembro de la Junta de Supervisores queda descalificado y deberá recusarse en cualquier punto de la agenda que involucre licencias o permisos comerciales, profesionales, comerciales y de uso de terrenos, así como cualquier otro derecho de uso, si recibió más de $500 en contribuciones de campaña del solicitante o contratista, un agente del solicitante o contratista, o cualquier participante con interés financiero dentro de los 12 meses anteriores a la decisión final; y durante los 12 meses posteriores a la fecha de la decisión final, un miembro de la Junta no aceptará, solicitará ni dirigirá una contribución de campaña de $500 o más del solicitante o contratista, un agente del solicitante o contratista, o cualquier participante con interés financiero. Las declaraciones anteriores no constituyen asesoramiento legal. Se insta a las partes, participantes y sus agentes a consultar con su asesor legal sobre los requisitos legales. Para más información sobre estas divulgaciones, visite www.sfethics.org .

Cada punto del orden del día, ya sea de consenso o regular, puede incluir lo siguiente: 1) Legislación; 2) Informe del analista presupuestario y legislativo; 3) Carta de presentación o informe del departamento o agencia; 4) Correspondencia pública. Estos puntos están disponibles para su consulta en el Ayuntamiento, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Sala 244, o en www.sfbos.org/legislative-research-center-lrc .

La Junta de Supervisores es el órgano legislativo de la Ciudad y el Condado de San Francisco. La Junta cuenta con varios comités permanentes donde la legislación se somete a audiencias en las que se insta al público a testificar.

La Junta en pleno no celebra una segunda audiencia pública sobre medidas que han sido escuchadas en comisión.

Los procedimientos de la Junta no permiten: 1) el apoyo ni la oposición, ya sea vocal o audible, a las declaraciones de los Supervisores o de otras personas que testifiquen; 2) el uso de teléfonos celulares o dispositivos electrónicos; 3) la entrada o exhibición de carteles en la sala de reuniones; ni 4) la permanencia en la sala de reuniones. Cada miembro del público tendrá el mismo tiempo máximo de intervención establecido por el Presidente o el Director al inicio de cada punto o comentario público, excluyendo a los representantes de la Ciudad; excepto que quienes utilicen intérpretes podrán testificar el doble de tiempo. Quienes deseen mostrar un documento deberán colocarlo en la cámara de documentos durante su comentario público y retirarlo cuando deseen que la pantalla vuelva a la transmisión en vivo de la reunión.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Se anima al público a testificar en las reuniones de la Junta y los Comités. Quienes no puedan asistir a la reunión podrán presentar a la Ciudad, antes del inicio de la misma, comentarios por escrito sobre los puntos del orden del día para su registro público oficial. Las comunicaciones escritas deberán presentarse al Secretario de la Junta o al Secretario del Comité: 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Sala 244, San Francisco, CA 94102. Las comunicaciones que no se reciban antes de la audiencia podrán entregarse al Secretario de la Junta o al Secretario del Comité y se compartirán con los miembros.

DERECHOS DE AUTOR: Todo el contenido del sistema que se transmite en vivo durante los procedimientos públicos está protegido por la Protección de Contenido Digital de Alto Ancho de Banda (HDCP), que impide que se muestre o transmita contenido protegido por derechos de autor o cifrado a través de dispositivos no autorizados. El público que desee utilizar la tecnología digital, audiovisual y de cámara no podrá mostrar contenido protegido por derechos de autor o cifrado durante los procedimientos públicos.

AGENDA: Disponible en www.sfbos.org/meetings. Las reuniones se transmiten por cable en SFGovTV, en www.sfgovtv.org o en los canales de cable 26, 28, 78 o 99 (según su proveedor).

Los servicios de idiomas están disponibles en español, chino y filipino si se solicitan con al menos dos (2) días hábiles de anticipación a la reunión, para garantizar la disponibilidad. Para más información o para solicitar servicios, comuníquese con bos@sfgov.org o llame al (415) 554-5184.
傳譯服務: 所有常規及特別市參事會會議和常務委員會會議將提供西班牙文,中文以及菲律賓文的傳譯服 務, 但必須在會議前最少兩 (2) 個工作日作出請求,以確保能獲取到傳譯服務. 將因應請求提供交替傳 譯服務, 以便公眾向有關政府機構發表意見. 如需更多資訊或請求有關服務, 請發電郵至bos@sfgov.org或致電 (415) 554-5184 聯絡我們.
INTÉRPRETES DE IDIOMAS: Para asegurar la disponibilidad de los servicios de interpretación en chino, filipino y español, presente su petición por lo menos con dos (2) días hábiles de antelación previo a la reunión. Para más información o para solicitar los servicios, envíe su mensaje a bos@sfgov.org o llame al (415) 554-5184.
TAGA SALIN-WIKA: Ipaabot sa amin ang mga kahilingan sa pag salin-wika sa Kastila, Tsino y Pilipino ng hindi bababa sa dalawang araw bago ang pulong. Makakatulong ito upang tiyakin na ang mga serbisyo ay nakalaan and nakahanda. Para sa dagdag kaalaman o para humillar a serbisyo, maki pagugnayan po sa bos@sfgov.org o tumawag sa (415) 554-5184.

El Título II de la ADA exige que todos los programas ofrecidos por los gobiernos estatales y locales, como la Ciudad y el Condado de San Francisco, sean accesibles y utilizables para las personas con discapacidad. La ADA y la política municipal exigen que las personas con discapacidad tengan igualdad de acceso a todos los servicios, actividades y beneficios municipales. Si considera que se están violando sus derechos bajo la ADA, comuníquese con el Coordinador de la ADA. La Ordenanza n.° 90-10 añadió la Sección 2A.22.3 al Código Administrativo, que adoptó una Política de Modificación Razonable de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) para toda la ciudad.

Las reuniones se subtitulan en tiempo real y se transmiten con subtítulos abiertos por SFGovTV (www.sfgovtv.org) o por los canales de cable 26, 28, 78 o 99 (según su proveedor). Las agendas y actas de las reuniones de la Junta y los Comités están disponibles en el sitio web de la Junta, www.sfbos.org, y cumplen con las Directrices de la Sección 508 de la Junta Federal de Acceso para el Desarrollo Web. Para adaptaciones razonables, envíe un correo electrónico a Board.of.Supervisors@sfgov.org o llame al (415) 554-5184 o al (415) 554-5227 (TTY). El Reglamento de Orden 1.3.3 de la Junta de Supervisores no permite la participación remota del público en las reuniones de la Junta y sus comités, excepto cuando la ley lo exija para que las personas con discapacidad puedan participar en dichas reuniones. Si necesita acceso remoto como adaptación razonable según la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), comuníquese con la Secretaría para solicitarlo, incluyendo una descripción de las limitaciones funcionales que le impiden asistir en persona. Las solicitudes realizadas con al menos dos (2) días hábiles de anticipación a la reunión ayudarán a garantizar la disponibilidad. Para obtener más ayuda, comuníquese con Wilson Ng, Coordinador de la ADA, a Wilson.L.Ng@sfgov.org.

Las comisiones, juntas, consejos y otras agencias de la Ciudad y el Condado existen para gestionar los asuntos públicos. Esta ordenanza garantiza que las deliberaciones se lleven a cabo ante la ciudadanía y que las operaciones de la Ciudad estén abiertas a su revisión. Para obtener información sobre sus derechos bajo la Ordenanza Sunshine (Código Administrativo de San Francisco, Capítulo 67) o para denunciar una infracción de la ordenanza, comuníquese por correo con el Grupo de Trabajo de la Ordenanza Sunshine, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Sala 244, San Francisco, CA 94102; por teléfono al (415) 554-7724; por fax al (415) 554-5163; o por correo electrónico a sotf@sfgov.org. Los ciudadanos pueden obtener una copia gratuita de la Ordenanza Sunshine imprimiendo el Código Administrativo de San Francisco, Capítulo 67, en internet en www.sfbos.org/sunshine.

Las personas y entidades que influyan o intenten influir en las acciones legislativas o administrativas locales podrían estar obligadas, según la Ordenanza de Cabildeo de San Francisco (Código de Conducta Gubernamental y de Campañas, Sección 2.100), a registrarse y reportar actividades de cabildeo. Para obtener más información sobre la Ordenanza de Cabildeo, comuníquese con la Comisión de Ética en 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; (415) 252-3100; fax (415) 252-3112; sitio web www.sfgov.org/ethics.

Según el Código de Conducta Gubernamental y de Campañas, Sección 1.127, ninguna persona o entidad con interés financiero en un asunto de uso de suelo pendiente ante la Junta de Apelaciones, la Junta de Supervisores, la Comisión de Inspección de Edificios, la Comisión de Inversión e Infraestructura Comunitaria, la Comisión de Preservación Histórica, la Comisión de Planificación, la Comisión Portuaria o la Junta Directiva de la Autoridad de Desarrollo de Treasure Island podrá realizar contribuciones de campaña a un miembro de la Junta de Supervisores, al Alcalde, al Fiscal Municipal o a un candidato a cualquiera de dichos cargos, desde la fecha de inicio del asunto de uso de suelo hasta 12 meses después de que la junta o comisión haya tomado una decisión final, o de que se haya resuelto cualquier apelación ante otra agencia municipal sobre dicha decisión. Para obtener más información sobre esta restricción, visite www.sfethics.org.