NEWS

Los funcionarios de salud del Área de la Bahía instan a generar conciencia sobre la viruela del mono a medida que comienzan los viajes y las reuniones de verano

Department of Public Health

Esta es una declaración conjunta de los condados de Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Mateo, San Francisco, Santa Clara, Sonoma y la ciudad de Berkeley.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:   

Contacto: Alison Hawkes, Directora de Comunicaciones, DPH.Press@sfdph.org 

San Francisco, CA - A medida que comienza la temporada de verano con un aumento de viajes y eventos y reuniones importantes, los funcionarios de salud del Área de la Bahía instan a las personas a protegerse contra el virus de la viruela del simio , que se propaga a través del contacto prolongado de piel con piel y fluidos corporales, como en entornos llenos de gente o contacto sexual.

La alerta de nueve jurisdicciones sanitarias se produce en un momento en que los casos (que aparecen en las personas como erupciones y llagas distintivas que pueden parecer ampollas o granos) siguen surgiendo en el Área de la Bahía, en el país y en el mundo. La viruela del simio no es nueva, pero esta es la primera vez que este virus se ha propagado en tantos países a la vez.   

La mayoría de los casos de viruela del simio se resuelven por sí solos, aunque puede ser grave. La enfermedad suele comenzar con síntomas parecidos a los de la gripe antes de la aparición de un sarpullido y puede durar de 2 a 4 semanas. Los proveedores de atención médica pueden administrar una vacuna posterior a la exposición.  

A diferencia del COVID-19, que se propaga fácilmente por el aire, el riesgo de viruela del simio para el público en general es actualmente bajo, a menos que adopten conductas de mayor riesgo. Tener relaciones sexuales con múltiples parejas sexuales puede aumentar el riesgo de que una persona se infecte cuando la viruela del simio se está propagando en la comunidad. Tenga cuidado con los espacios cerrados llenos de gente donde las personas tienen contacto piel con piel, sexo, besos y respiración cercana. El virus también se puede transmitir al compartir ropa o ropa de cama.

“Estamos en una etapa crítica de esta enfermedad en la que podríamos tener la oportunidad de contener un brote si actuamos rápidamente y concientizamos a las personas sobre los riesgos y cómo protegerse. La viruela del simio se puede prevenir”, dijo la Dra. Naveena Bobba, directora interina de Salud de San Francisco. “Sabemos que las personas están emocionadas de celebrar este verano después de dos años de pandemia, y las alentamos a que lo hagan de manera segura, sabiendo cómo protegerse y consultando a un médico lo antes posible si presentan síntomas”.  

Muchos de los casos que aparecen actualmente se dan en redes de hombres que se identifican como homosexuales y bisexuales, personas trans y hombres que tienen sexo con hombres. Las personas que forman parte de estas redes corren actualmente un mayor riesgo, aunque las personas de cualquier orientación sexual o identidad de género pueden infectarse y propagar la viruela del simio. Es importante que la población tome conciencia de la enfermedad, ya que podría propagarse en grupos o redes de personas potencialmente más grandes.  

Los funcionarios de salud del Área de la Bahía instan a los medios de comunicación, a los funcionarios gubernamentales y a la comunidad en general a evitar estigmatizar a un grupo o persona en particular por la viruela del mono, sino más bien apoyar a los que corren mayor riesgo y evitar que los demás se vuelvan complacientes.

Existen otras enfermedades contagiosas que pueden causar sarpullido o lesiones en la piel. Por ejemplo, la sífilis y el herpes son mucho más comunes que la viruela del simio, pueden tener un aspecto similar y también deben tratarse.

Cómo protegerse:

  • Considere cubrirse la piel expuesta en lugares cerrados con mucha gente
  • No comparta ropa de cama ni prendas de vestir con otras personas cuando sea posible.
  • Antes de tener contacto físico cercano con otras personas, hable con su pareja sobre su salud y cualquier sarpullido o llaga reciente.  
  • Manténgase alerta si viaja a países donde hay brotes
  • Cómo proteger a los demás:  

Si tiene síntomas, en particular una erupción cutánea compatible con la viruela del mono, o si ha estado en contacto con alguien a quien se le ha diagnosticado viruela del mono:

Quédate en casa si te sientes enfermo

  • Comuníquese con un proveedor de atención médica lo antes posible para una evaluación.
  • Evite el contacto piel con piel o el contacto cercano con otras personas, incluido el contacto sexual, hasta que se haya completado una evaluación médica.
  • Informe a sus parejas sexuales sobre cualquier síntoma que esté experimentando.
  • Cubra la erupción con ropa limpia, seca y holgada.
  • Use una mascarilla bien ajustada
  • Si los funcionarios de salud pública se comunican con usted, responda sus preguntas confidenciales para ayudar a proteger a otras personas que puedan haber estado expuestas.

Cómo obtener ayuda:

Si no tiene un proveedor o tiene dificultades para programar una cita, puede ser atendido en SF City Clinic en 7th Street, San Francisco (628-217-6600) o en Strut ubicado en 470 Castro Street (415-581-1600).  

San Francisco ha identificado diez (10) casos de viruela del simio hasta la fecha, pero prevé que podrían ocurrir más casos de viruela del simio. El Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) está monitoreando las actualizaciones y la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) sobre la evolución de la situación y tiene sistemas establecidos para recibir informes de casos sospechosos y comunicarse con las personas y sus contactos cercanos. El SFDPH ha adquirido un suministro limitado de la vacuna Jynneos para uso preventivo en personas identificadas como contactos cercanos.

Puede encontrar más información sobre la viruela del mono aquí:

###

Mesa de prensa

Departamento de Comunicaciones de Salud Pública

Ciudad y condado de San Francisco

Twitter: @SF_DPH

Facebook: @sfpublichealth