Reunión del Grupo de Trabajo sobre la Reforma de la Carta del 10 de diciembre de 2025

El Grupo de Trabajo para la Reforma de la Carta es un grupo de trabajo, no un organismo normativo. Si bien no está obligado a aceptar comentarios del público, agradecemos su participación mediante comentarios escritos.

Los comentarios públicos también pueden compartirse por correo electrónico a CharterReform@sfgov.org y se compartirán con la Oficina del Contralor, la Oficina del Alcalde y la Oficina del Supervisor Mandelman.

El Grupo de Trabajo para la Reforma de la Carta fomenta la participación de las personas con discapacidad. Las reuniones del Grupo se celebran en el Ayuntamiento, ubicado en 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco. El Ayuntamiento está abierto al público de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. y es accesible para personas en silla de ruedas y otros dispositivos de asistencia para la movilidad.

Las entradas accesibles para sillas de ruedas se encuentran en Van Ness Avenue y Grove Street. Tenga en cuenta que el elevador para sillas de ruedas en Goodlett Place/Polk Street se está reemplazando para mejorar su funcionamiento y fiabilidad. Prevemos tener un elevador en funcionamiento una vez finalizada la construcción a finales de 2025. Hay ascensores y baños accesibles en todas las plantas.

Transporte público: La estación de BART accesible más cercana es Civic Center. Las líneas accesibles de MUNI Metro son F, J, K, L, M, N y T (bajar en las estaciones Civic Center o Van Ness). Las rutas de autobús de MUNI que también dan servicio a la zona son la 5, la 6, la 19, la 21 y la 49. Para obtener más información sobre los servicios accesibles de MUNI, visite la sección de Servicios Accesibles de SFMTA o llame al (415) 701-4485 o al 311.

Estacionamiento: Hay estacionamiento accesible en el estacionamiento subterráneo del Centro Cívico (McAllister y Polk) y en el estacionamiento de Artes Escénicas (Grove y Franklin). Hay espacios de estacionamiento accesibles junto al Ayuntamiento, en Grove Street y Van Ness Avenue, y cerca del Edificio de Veteranos, en 401 Van Ness Avenue, junto a Davies Hall y el Complejo Conmemorativo de Guerra.

Alergias: Para ayudar a la Ciudad a acomodar a personas con alergias severas, enfermedades ambientales, sensibilidad química múltiple o discapacidades relacionadas, absténgase de usar productos perfumados (por ejemplo, perfumes y lociones perfumadas) en las reuniones del Grupo de Trabajo.

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso Lingüístico (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco), se dispondrá de intérpretes de chino, español y/o filipino (tagalo) previa solicitud. Se ofrecerá asistencia en otros idiomas siempre que sea posible. Para solicitar asistencia con estos servicios, comuníquese al 311 o a CharterReform@sfgov.org con al menos 24 horas de anticipación a la audiencia. Se atenderán las solicitudes tardías, siempre que sea posible.

語言服務

根據語言服務條例(三藩市行政法典第 91章),中文、西班牙語和/或菲律賓語（泰加洛語）傳譯人員 在收到要求後將會提供傳譯服務。其他語言協助在可能的情況下也將可提供。上述的要求，請於會議前最少 24 小時致電 311 或電郵至CharterReform@sfgov.org向委員會秘書 提出。逾期提 出的請求,若可能的話,亦會被考慮接納.

ACCESO A IDIOMAS

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas “Language Access Ordinance” (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco “Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco”) intérpretes de chino, español y/o filipino (tagalo) estarán disponibles de ser requeridos. La asistencia en idiomas adicionales se tomará en cuenta siempre que sea posible. Para solicitar asistencia con estos servicios favor comunicarse con 311, o CharterReform@sfgov.org por lo menos 24 horas antes de la reunión. Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible.

ACCESO A PAG SA WIKA A

yon sa Ordenanza de acceso al idioma (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco), que incluye una solicitud de maga tagapagsalin sa wikang Tsino, Espanyol, y/o filipino (tagalo). Maari din magkaroon ng tulong sa Ibang wika. Sa mga ganitong uri ng kahilingan, mangyaring tumawag sa 311, o CharterReform@sfgov.org sa hindi bababa sa 24 oras bago mag miting. Kung maari, la llegada tardía es posible pagbibigyan

Conozca sus derechos bajo la Ordenanza Sunshine (Capítulo 67 del Código Administrativo de San Francisco)

El deber del gobierno es servir al público, tomando decisiones a plena vista de todos. Las comisiones, juntas, consejos y otras agencias de la Ciudad y el Condado existen para gestionar los asuntos del pueblo. Esta ordenanza garantiza que las deliberaciones se realicen ante el pueblo y que las operaciones de la Ciudad estén abiertas a la revisión ciudadana.

Para obtener más información sobre sus derechos bajo la Ordenanza Sunshine o para informar una violación de la ordenanza, comuníquese con el Grupo de Trabajo de la Ordenanza Sunshine:

Grupo de Trabajo sobre la Ordenanza Sunshine Ayuntamiento, Sala 244 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place San Francisco, CA 94102-4689 Teléfono: (415) 554-7724, Fax: (415) 554-5784 Correo electrónico: sotf@sfgov.org

Se pueden obtener copias de la Ordenanza Sunshine del Secretario del Grupo de Trabajo de la Ordenanza Sunshine, en la Biblioteca Pública de San Francisco y en el sitio web de la Ciudad en https://www.sfgov.org/sunshine

Se prohíbe el uso de teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos que produzcan ruido en esta reunión. Tenga en cuenta que el Presidente podrá ordenar la retirada de la sala de reuniones de cualquier persona responsable del uso de un teléfono celular u otro dispositivo electrónico similar que produzca ruido.