到市政廳投票中心投票
2025年11月4日的全州特別選舉，市政廳投票中心設於市政廳地面層48室的前面。登記選民可於選舉日之前29天，即 2025年10月6日（星期一）開始，親臨投票中心投票。
親身現場投票時間：
- 星期一至星期五：上午8時至下午5時（10月13日假日休息一天）
- 選舉日前的週末：上午10時至下午4時
- 選舉日（11月4日，星期二）：上午7時至晚上8時
到您的指定投票站投票
每逢選舉時，三藩市選民將會被分配到501個投票站中的其中一個作為他們的專屬投票地點。在下一次選舉之前約兩個月，我們會在本網頁公布一份投票站名單。
2025年11月4日的全州特別選舉，三藩市全市將設有100個投票站，開放時間為上午7時至晚上8時。若要尋找您專屬的投票站，您可以使用我們的投票站地址及等待時間查詢工具，查閱隨選票附上的「郵寄投票須知」的右上角，或登入選民門戶網站。
查看投票站的位置，以及是否提供無障礙設施和語言協助。
翻譯材料和語言協助
在任何投票站，選民都可以索取雙語的正式選票 (official ballot)，語言組合選擇包括：英文和中文、英文和西班牙文、英文和菲律賓文。從2026年開始，正式選票將增加英文和越南文版本。
此外，我們還提供緬甸文、日文、韓文和泰文的翻譯版參考選票 (facsimile ballot)，方便選民用他們的語言來研究選舉資訊，然後填寫正式選票。
許多投票站都配置有雙語工作人員，為選民提供語言協助。若現場沒有人懂得說您的語言，我們可以為您聯繫一位口譯員，我們能夠支援數百種不同的語言，包括美式手語。
無障礙服務
無障礙通道
市政廳投票中心和大多數投票站皆為無障礙設施。若要確認您的投票站是否無障礙，請查看您的《選民資料手冊》封底。
無障礙工具
每個現場投票地點均提供頁面放大鏡、筆握泡棉墊、投票座位，和適合輪椅使用者的無障礙投票亭。每個現場投票地點均設置無障礙選票標記設備，以配合音頻和觸屏選票。
個人協助
您可以要求投票站工作人員協助您填劃選票。您也可以帶1人或2人（但您的僱主或工會代表除外）來協助您。請記著，沒有人可以替您作出投票決定。
路邊投票
若要在「路邊」投票 (curbside voting)，請致電 415-554-4367，或請人進入投票站或投票中心代為作出有關要求。選舉工作人員會把您的選票帶出室外交給您。
親自到場投票的步驟
- 向場地的選舉工作人員報到。向負責選民名冊的選舉工作人員提供您的姓名和地址。
- 選擇選票的語言版本和格式。如果您沒有特別要求，您會獲得一份英文/中文的雙語紙本選票。
- 前往填寫選票專用區。請帶同您的投票材料到投票亭或無障礙投票廂座。填劃您的選擇。
- 投出您的選票。將您的選票插入投票站的掃描機中。
或者，如果您收到回郵信封，請把您的選票放入信封裡。按照指示，填妥信封上的資料，並將它放入選票箱。
在您離開投票站前，別忘記領取一個「我已投票！」貼紙，並自豪地戴在身上！
一般情況下，您無需出示身份證明就可以投票。若選民在登記時未有提供身份證明，則需要出示身份證明文件或改為投臨時選票 (provisional ballot)。
臨時投票
您的姓名只會您的指定投票站的選民名冊上出現。若您前往非指定的投票站，您的名字將不會出現在該站的選民名冊上。您仍然可以在那裡用臨時選票投票，但您的選票可能無法涵蓋所有選舉項目。
此外，若遇到以下情況，您亦需要採用臨時投票：
- 我們的紀錄顯示您已經在該次選舉中投票
- 您的選民登記欠缺了必要資料
如果您使用臨時投票，您將會獲發一份選票和一個用來封存臨時選票的信封。您必須填寫信封正面的登記表，並將您填劃好的選票卡密封於信封內。
我們將於選舉日之後處理您的登記表和選票。 您可以使用選民門戶網站或臨時選票查詢工具追蹤您的選票狀況。（此工具將於選舉日之後兩天推出。）