申訴委員會聽證會 2025 年 9 月 24 日

申訴委員會鼓勵殘障人士參與。委員會會議在舊金山市政廳（地址：Carlton B. Goodlett Place 1號）416室舉行（詳情請見聽證會日期），方便使用輪椅或其他輔助行動設備的人士出入。

適合輪椅通行的入口位於 Van Ness Avenue 和 Grove Street。每層樓都設有電梯和無障礙衛生間。

交通：最近的無障礙 BART 車站是市政中心站。無障礙 MUNI 地鐵線包括 F、J、K、L、M、N、T 線（在市政中心站或範內斯站下車）。此外，MUNI 公車路線還包括 5、6、19、21 和 49 路。如需了解更多關於 MUNI 無障礙服務的信息，請訪問舊金山交通局無障礙服務頁面或致電 (415) 701-4485 或 311。

停車：市政中心地下停車場（McAllister 和 Polk 街）以及表演藝術中心停車場（Grove 和 Franklin 街）均設有無障礙停車位。市政廳附近的格羅夫街 (Grove Street) 和範內斯大道 (Van Ness Avenue) 以及退伍軍人大樓 (Van Ness Avenue 401 號) 附近、戴維斯大廳 (Davies Hall) 和戰爭紀念館附近均設有無障礙路邊停車位。

殘障人士方便：透過 Zoom 遠端參加可啟用字幕。如需修改或提供便利，例如助聽設備、手語翻譯、朗讀員、大字印刷版議程、其他格式的資料或其他便利，請聯絡 628-652-1150 或發送電子郵件至 boardofappeals@sfgov.org。請至少提前 72 個工作小時通知，以確保會議可用。如有可能，我們將盡可能滿足逾期申請。

根據《語言無障礙條例》（《舊金山行政法典》第91章），如有需要，可提供中文、西班牙語和/或菲律賓語（塔加洛語）口譯服務。如有可能，我們也將提供其他語言的協助。如需協助，請至少提前48小時致電311或發送電子郵件至CommissionStreamlining@sfgov.org 。如有可能，我們將接受逾期請求。

語言服務

根據語言服務條例（三藩市行政法典第91章），中文、西班牙語和/或防疫語（泰加洛語）傳譯在收到要求後將提供傳譯服務。其他語言提供協助在可能的情況下也將是可以的。上述要求，請於會議前至少48小時人員撥打311或至CommissionStreamlined@sfgov.org向委員會提前提出。出的請求，若可能的話，也會被考慮接納。

訪問習慣用語

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas “語言使用條例” (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco “舊金山行政法典第 91 章”) 解釋了中國語、西班牙語和菲律賓語 (塔加洛語) estarán disponibles de ser requeos。 La asistencia en idiomas adicionales se tomará encuenta siempre que sea posible.請透過 311 通訊尋求協助，請寄電子郵件至CommissionStreamlined@sfgov.org或 48 小時前重聚。延遲考慮可能的情況。

PAG-ACCESS SA WIKA A

根據《語言使用條例》（《舊金山行政法典》第 91 章），maaaring mag request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino、西班牙語、at/o 菲律賓語（他加祿語）。 Maari din magkaroon ng tulong sa ibang wika。 Sa mga ganitong uri ng kahilingan，mangyaring tumawag sa 311， oCommissionStreamlined@sfgov.orgsa印地語 bababa sa 48 oras bago mag miting。 Kung maari, ang mga Late na hiling ay posibleng pagbibigyan