市政管理員 2024 年 10 月簡訊

City Administrator

Graphic of the City and County of San Francisco City Hall in Gold

下載 311 App 中文、西班牙文、菲律賓文版本

SF311 行動應用程式現已提供中文、西班牙語和菲律賓語版本，讓您更輕鬆地以您喜歡的語言存取城市服務。只需在您的 Android 或 iPhone 上輕點幾下，您就可以快速要求該市一些最受歡迎的服務。立即下載應用程式並與城市資源保持聯繫。

該應用程式將自動偵測您手機的語言——中文、西班牙語、菲律賓語還是英語。

在城市的下一個娛樂區慶祝萬聖節！

10 月 31 日，前街將變身為「前街噩夢」娛樂區，演出時間為下午 2 點至晚上 10 點。與我們一起參加充滿現場娛樂、社區精神和旨在團結鄰裡的活動的萬聖節慶祝活動。

什麼是娛樂區？娛樂區旨在：

- 支持當地的酒吧和餐館

- 促進社區經濟發展

- 透過有趣的活動活化公共空間

該計劃旨在打造充滿活力的社區空間，並規劃在整個城市設立更多區域。

加州首個娛樂區於 9 月 20 日在 Front Street 啟動，同期也將舉辦由舊金山市中心合作中央商務區主辦的啤酒節。由於參議員 Scott Wiener 起草的SB 76法案，地方司法管轄區現在可以指定娛樂區，酒吧、餐廳、啤酒廠和釀酒廠可以在該區內出售外帶酒精飲料，供在活動區域內消費。這次發表會取得了巨大成功，吸引了10,000名參加者。

該計劃由市長倫敦布里德和經濟和勞動力發展辦公室牽頭，並得到娛樂委員會通過特別活動許可的支持。

閱讀市長新聞稿： https://tinyurl.com/3nd5efd6

Alt text: A lively outdoor Oktoberfest event, "Oktoberfest on Front," taking place on September 20th from 2 PM to 10 PM, as indicated on a large blue banner hanging on a building. The crowd, dressed in traditional Bavarian-style hats, is gathered under a covered beer garden setup adorned with blue and white banners. Attendees are socializing, drinking, and enjoying the festivities. The event is taking place in an urban setting with storefronts and signage in the background.

舊金山動物照護與控制之友

社區挑戰資助：馬賽克樓梯安裝！

本月將開始在 50 Burnside Avenue 的樓梯上安裝瓷磚！這座令人驚嘆的、由社區挑戰基金資助的馬賽克樓梯不僅頌揚了格倫公園的豐富歷史，也向那些為拯救該社區免遭擬議高速公路影響而奮鬥的傑出女性致敬。作為舊金山樓梯月活動的一部分，您可以親自去親眼看看，這是一系列免費活動，展示了對這些公共空間的熱愛和承諾，包括在導遊的帶領下走過這座城市的五個瓷磚樓梯。

Alt text: A worker in a neon yellow long-sleeve shirt and a cap is installing colorful mosaic tiles on an outdoor staircase. The mosaic features blue, green, and multicolored tiles depicting nature-inspired designs, including fish, flowers, and abstract patterns. Construction materials, including a bucket labeled "DIABOND" and stacks of tiles, are scattered around the worker. The staircase is partially covered with orange mesh underlayment, and metal railings frame the scene. Trees and dry grass are visible in the background, suggesting an outdoor park or hillside setting.

Three young adults are sitting outdoors on wooden steps, engaged in a study session or casual discussion. On the left, a man wearing a red hoodie with a shearling lining smiles as he reads from a black-and-white composition notebook. In the center, a person with their hair tied in a bun focuses intently on the screen of a laptop on their lap, dressed in a denim jacket layered over a patterned shirt. On the right, a woman with curly hair and a tan sweatshirt leans in, looking at the laptop screen with interest. The background features blurred trees and urban buildings, suggesting a campus or community setting.

Alemany 農夫市集：即將到來的 RFP 和週六市場

每週六，100 Alemany Boulevard 都會變成一個熱鬧的農貿市場，出售新鮮農產品和當地美食。從早上 7 點到下午 3 點，您可以享受價格公道的優質美食。

該市致力於改善購物者和銷售商的市場。

我們很高興地宣布，房地產部門正在尋找專門的營運商來經營市場。當我們啟動搜尋時，市場將保持開放並全面運作。

請繼續關注未來幾週的提案請求（RFP），以確定新的營運商。

我們期待週六見到您！

如有任何問題，請聯絡realestateadmin@sfgov.org。

白宮認可娛樂委員會預防鴉片類藥物過量使用的工作

10 月 8 日，娛樂委員會因其與舊金山公共衛生部和變裝社區合作在夜生活場所預防藥物過量所做的工作而在白宮受到表彰。歐盟委員會的 Dylan Rice 參加了一場小組討論，旨在提高人們對芬太尼和其他阿片類藥物過量風險的認識，並確保獲得救命的納洛酮和培訓。由國家藥物管制政策辦公室組織的「白宮挑戰：拯救因用藥過量而死亡的生命」活動召集了全國各地的領導人共同應對阿片類藥物過量危機。舊金山灣區變裝皇后 Kochina Rude 作為合作夥伴和倡導者陪同 Rice 進行這項工作，在變裝表演中教育觀眾並分發免費納洛酮。

在 YouTube 上觀看活動： https://www.youtube.com/watch?v=Q47pCaCXuZc [註：Dylan 的小組討論從 1 小時 4 分鐘開始]

A smiling duo poses on the steps of a grand neoclassical-style government building with large columns. One individual is dressed in a navy blue outfit with a polka dot blouse, a statement belt, and dramatic makeup with voluminous hair, while the other wears a dark suit paired with a rainbow-striped tie. In the background, other people are seen walking up and down the stairs, including a man in a suit talking on a phone.

查看有關 CAO 的新聞！

部門

市行政官