PÁGINA DE INFORMACIÓN

Boletín informativo de octubre de 2024 del administrador de la ciudad

Graphic of the City and County of San Francisco City Hall in Gold

Descargar la aplicación 311 en chino, español y filipino

La aplicación móvil SF311 ya está disponible en chino, español y filipino, lo que facilita aún más el acceso a los servicios de la ciudad en su idioma preferido. Con solo unos toques en su dispositivo Android o iPhone, puede solicitar rápidamente algunos de los servicios más populares de la ciudad. Descargue la aplicación hoy y manténgase conectado con los recursos de la ciudad. 

La aplicación detectará automáticamente el idioma de tu teléfono, ya sea chino, español, filipino o inglés. 

¡Celebre Halloween en la próxima zona de entretenimiento de la ciudad!

El 31 de octubre, Front Street se transformará en una zona de entretenimiento para "Nightmare on Front Street", que se llevará a cabo de 2:00 p. m. a 10:00 p. m. Únase a nosotros para una celebración festiva de Halloween llena de entretenimiento en vivo, espíritu comunitario y actividades diseñadas para unir al vecindario.

¿Qué es una zona de entretenimiento? Las zonas de entretenimiento están diseñadas para:

- Apoya a los bares y restaurantes locales.

- Promover el desarrollo económico del barrio

- Activar espacios públicos con actividades atractivas

El programa tiene como objetivo crear espacios comunitarios vibrantes y se están planificando más zonas en toda la ciudad.

El 20 de septiembre se inauguró la primera Zona de Entretenimiento de California en Front Street con el Oktoberfest , organizado por el Downtown SF Partnership Central Business District. Gracias a la SB 76 , redactada por el senador Scott Wiener, las jurisdicciones locales ahora pueden designar Zonas de Entretenimiento donde los bares, restaurantes, cervecerías y bodegas pueden vender alcohol para llevar para su consumo dentro del área del evento. El lanzamiento fue un gran éxito y atrajo a 10 000 asistentes .

Esta iniciativa, liderada por la alcaldesa London Breed y la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral , cuenta con el apoyo de la Comisión de Entretenimiento a través de permisos para eventos especiales.

Lea el comunicado de prensa del alcalde: https://tinyurl.com/3nd5efd6

Alt text: A lively outdoor Oktoberfest event, "Oktoberfest on Front," taking place on September 20th from 2 PM to 10 PM, as indicated on a large blue banner hanging on a building. The crowd, dressed in traditional Bavarian-style hats, is gathered under a covered beer garden setup adorned with blue and white banners. Attendees are socializing, drinking, and enjoying the festivities. The event is taking place in an urban setting with storefronts and signage in the background.

Amigos del cuidado y control de animales de SF

A Halloween-themed contest category list with an orange background, featuring a wide-eyed black cat peeking up from the bottom. The categories listed include: "Best Cat Costume," "Best Dog Costume," "Best Human-Pet Team," and "Best Wild Card" (for pets other than cats and dogs). The text is styled in a spooky font. The "Friends of SF Animal Care & Control" logo, featuring a silhouette of a dog and a horse, is placed at the bottom right corner.A Halloween-themed contest announcement featuring a spooky design with a tombstone and a green zombie hand. The text reads: "TO ENTER...IF YOU DARE" in bold, white, horror-style font. Contestants are instructed to submit their pet costume photos by 12 PM on October 30th via email (info@friendsofsfacc.org) or by direct messaging @friendsofsfacc on Instagram or Facebook. The winners will be announced on Halloween. At the bottom, the logo for "Friends of SF Animal Care & Control" is displayed.

Subvención para desafío comunitario: ¡Instalación de escaleras de mosaico!

¡Este mes se instalarán mosaicos en la escalera de 50 Burnside Avenue! Esta impresionante escalera de mosaicos financiada por Community Challenge Grants no solo celebrará la rica historia de Glen Park, sino que también rendirá homenaje a las increíbles mujeres que lucharon para salvar al vecindario de la propuesta de construir una autopista. Véalo usted mismo como parte del Mes de las Escaleras de SF , una serie de eventos gratuitos que muestran el amor y el compromiso con estos espacios públicos, incluida una caminata guiada por cinco de las escaleras de mosaico de la ciudad.

Alt text: A worker in a neon yellow long-sleeve shirt and a cap is installing colorful mosaic tiles on an outdoor staircase. The mosaic features blue, green, and multicolored tiles depicting nature-inspired designs, including fish, flowers, and abstract patterns. Construction materials, including a bucket labeled "DIABOND" and stacks of tiles, are scattered around the worker. The staircase is partially covered with orange mesh underlayment, and metal railings frame the scene. Trees and dry grass are visible in the background, suggesting an outdoor park or hillside setting.Three young adults are sitting outdoors on wooden steps, engaged in a study session or casual discussion. On the left, a man wearing a red hoodie with a shearling lining smiles as he reads from a black-and-white composition notebook. In the center, a person with their hair tied in a bun focuses intently on the screen of a laptop on their lap, dressed in a denim jacket layered over a patterned shirt. On the right, a woman with curly hair and a tan sweatshirt leans in, looking at the laptop screen with interest. The background features blurred trees and urban buildings, suggesting a campus or community setting.

Mercado de agricultores de Alemany: próxima convocatoria de propuestas y mercado de los sábados

Todos los sábados, el 100 Alemany Boulevard se convierte en un vibrante mercado de agricultores con productos frescos y alimentos locales. Únase a nosotros de 7:00 a 15:00 horas para disfrutar de alimentos de calidad a precios justos. 

La ciudad está comprometida a mejorar el mercado para compradores y vendedores.  

Nos complace anunciar que la División de Bienes Raíces está buscando un operador dedicado para administrar el mercado. Mientras iniciamos esa búsqueda, el mercado permanecerá abierto y en pleno funcionamiento. 

Estén atentos a una solicitud de propuestas (RFP) en las próximas semanas para identificar al nuevo operador. 

¡Esperamos verte el sábado! 

Si tiene preguntas, comuníquese con realestateadmin@sfgov.org. 

La Casa Blanca reconoce el trabajo de la Comisión de Entretenimiento para prevenir las sobredosis de opioides

El 8 de octubre, la Comisión de Entretenimiento fue reconocida en la Casa Blanca por su trabajo para promover la prevención de sobredosis en espacios de vida nocturna en asociación con SFDPH y la comunidad drag. Dylan Rice de la CE participó en un panel de discusión sobre la concientización sobre los riesgos de sobredosis por fentanilo y otros opioides y la garantía del acceso a la naloxona, que salva vidas, y la capacitación. Organizado por la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas, el "Desafío de la Casa Blanca para salvar vidas de las sobredosis" convocó a líderes de todo el país para abordar la crisis de sobredosis de opioides. La drag queen del Área de la Bahía de San Francisco, Kochina Rude, acompañó a Rice como socia y defensora en este trabajo para educar al público en los espectáculos de drag y distribuir naloxona gratis.      

Mira el evento en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Q47pCaCXuZc [Nota: el panel de Dylan comienza en el minuto 1 hora y 4 minutos] 

Obtenga más información sobre el Desafío de la Casa Blanca y el evento: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/10/08/fact-sheet-biden-harris-administration-announces-over-250-organizations-made-voluntary-commitments-to-white-house-challenge-to-save-lives-from-overdose/

A smiling duo poses on the steps of a grand neoclassical-style government building with large columns. One individual is dressed in a navy blue outfit with a polka dot blouse, a statement belt, and dramatic makeup with voluminous hair, while the other wears a dark suit paired with a rainbow-striped tie. In the background, other people are seen walking up and down the stairs, including a man in a suit talking on a phone.A formal panel discussion takes place inside a historic government building with ornate architectural details. Three panelists, dressed in suits, are seated in front of an audience. Behind them, an American flag stands next to a large screen displaying the White House logo and the text "The White House Challenge to Save Lives from Overdose - October 2, 2023." The audience members, dressed in professional attire, are attentively listening.

¡Mira CAO en las noticias!