BỘ SƯU TẬP TÀI NGUYÊN
Thông báo tuyển dụng - Ủy ban tư vấn thuế cho nhà phân phối đồ uống có đường
Board of SupervisorsĐiều kiện thành viên và chỗ ngồi
Bản tóm tắt dưới đây về số lượng ghế, thời hạn nhiệm kỳ và thông tin thành viên nhằm thông báo về các vị trí còn trống, thời hạn nhiệm kỳ sắp hết hạn và thông tin về các ghế hiện đang do Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Các trường hợp bổ nhiệm bởi các cơ quan khác cũng được liệt kê, nếu có.
Các số ghế được ghi là “TRỐNG” có thể được bổ nhiệm ngay lập tức. Tuy nhiên, bạn có thể nộp đơn cho tất cả các ghế và đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong một năm, trong trường hợp có vị trí trống hoặc cần tuyển dụng đột xuất.
Ghế: 1
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người trúng cử: Chester Williams (miễn điều kiện cư trú)
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2026
Trình độ chuyên môn:
Giấy chứng nhận này phải do một đại diện của tổ chức phi lợi nhuận vận động cho sự công bằng về sức khỏe trong các cộng đồng bị ảnh hưởng không cân xứng bởi các bệnh liên quan đến việc tiêu thụ đồ uống có đường nắm giữ.
Thời hạn: 2 năm
Ghế: 2
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Gabriela Castellanos Rumbo
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2026
Trình độ chuyên môn:
Giấy chứng nhận này phải do một đại diện của tổ chức phi lợi nhuận vận động cho sự công bằng về sức khỏe trong các cộng đồng bị ảnh hưởng không cân xứng bởi các bệnh liên quan đến việc tiêu thụ đồ uống có đường nắm giữ.
Thời hạn: 2 năm
Ghế: 3
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2026
Trình độ chuyên môn:
Giấy chứng nhận này phải do một đại diện của tổ chức phi lợi nhuận vận động cho sự công bằng về sức khỏe trong các cộng đồng bị ảnh hưởng không cân xứng bởi các bệnh liên quan đến việc tiêu thụ đồ uống có đường nắm giữ.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 4
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Frances Abigail Cabrera
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2026
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên phải là người đang làm việc tại một cơ sở y tế ở San Francisco và có kinh nghiệm trong chẩn đoán hoặc điều trị, hoặc nghiên cứu hoặc giáo dục về các bệnh mãn tính và các bệnh khác liên quan đến việc tiêu thụ đồ uống có đường.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 5
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Jamey Schmidt
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2026
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên phải là người đang làm việc tại một cơ sở y tế ở San Francisco và có kinh nghiệm trong chẩn đoán hoặc điều trị, hoặc nghiên cứu hoặc giáo dục về các bệnh mãn tính và các bệnh khác liên quan đến việc tiêu thụ đồ uống có đường.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 6
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Shoon Mon
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2026
Trình độ chuyên môn:
Phải là người dưới 19 tuổi tại thời điểm bổ nhiệm và có thể là thành viên của Ủy ban Thanh niên, được Ủy ban Thanh niên đề cử và Hội đồng Giám sát bổ nhiệm, với nhiệm kỳ hai năm. (Lưu ý: Nếu người đó chưa đủ tuổi bầu cử hợp pháp và vì lý do đó không thể là cử tri, người đó có thể giữ chức vụ này, nhưng khi đủ tuổi bầu cử hợp pháp, người đó phải từ bỏ chức vụ trừ khi người đó trở thành cử tri, trong trường hợp đó người đó sẽ giữ chức vụ.)*
Thời hạn: 2 năm
Ghế số 7
Cơ quan bổ nhiệm: OEWD
Người giữ ghế: TRỐNG, Nhiệm kỳ hết hạn ngày 31/12/2024 – Người kế nhiệm Alesandra Lozano
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2026
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một người được Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động hoặc cơ quan kế nhiệm bổ nhiệm nắm giữ.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 8
Cơ quan bổ nhiệm: SFUSD
Người giữ ghế: Saeeda Hafiz
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2024
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do những người được Hội đồng Giáo dục của Học khu Thống nhất San Francisco bổ nhiệm nắm giữ. Nếu bất cứ lúc nào Hội đồng Giáo dục từ chối bổ nhiệm thành viên vào vị trí số 8 hoặc 9 và để trống vị trí đó trong 60 ngày trở lên, Hội đồng Giám sát có thể bổ nhiệm một người dân thường để lấp đầy vị trí đó cho đến khi Hội đồng Giáo dục bổ nhiệm được thành viên.
Thời hạn: 2 năm
Ghế số 9
Cơ quan bổ nhiệm: SFUSD
Người giữ chỗ: Jennifer Lebarre
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2024
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do những người được Hội đồng Giáo dục của Học khu Thống nhất San Francisco bổ nhiệm nắm giữ. Nếu bất cứ lúc nào Hội đồng Giáo dục từ chối bổ nhiệm thành viên vào vị trí số 8 hoặc 9 và để trống vị trí đó trong 60 ngày trở lên, Hội đồng Giám sát có thể bổ nhiệm một người dân thường để lấp đầy vị trí đó cho đến khi Hội đồng Giáo dục bổ nhiệm được thành viên.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 10
Cơ quan bổ nhiệm: Sở Y tế công cộng
Người giữ ghế: TRỐNG, Nhiệm kỳ hết hạn ngày 31/12/2022 - Thành viên đương nhiệm Tiffany Kenison
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2024
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một nhân viên của Sở Y tế có kinh nghiệm hoặc chuyên môn trong lĩnh vực phòng ngừa hoặc điều trị bệnh mãn tính đảm nhiệm, được Giám đốc Sở Y tế bổ nhiệm.
Thời hạn: 2 năm
Ghế: 11
Cơ quan bổ nhiệm: Sở Y tế công cộng
Người giữ ghế: Linda Kuo
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2024
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một người có kinh nghiệm hoặc chuyên môn trong lĩnh vực sức khỏe răng miệng, được Giám đốc Sở Y tế bổ nhiệm, đảm nhiệm.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 12
Cơ quan bổ nhiệm: Sở Y tế công cộng
Người giữ ghế: Omar Flores
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2024
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một người có kinh nghiệm hoặc chuyên môn trong lĩnh vực an ninh lương thực hoặc tiếp cận lương thực, được Giám đốc Y tế bổ nhiệm, đảm nhiệm.
Thời hạn: 2 năm
Ghế: 13
Cơ quan bổ nhiệm: DYYF
Người giữ ghế: Michelle Kim
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2024
Trình độ chuyên môn:
Việc này sẽ do một nhân viên của Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình, được Giám đốc Sở bổ nhiệm, đảm nhiệm.
Thời hạn: 2 năm
Ghế: 14
Cơ quan bổ nhiệm: Sở Giải trí và Công viên
Người giữ ghế: Linda Barnard
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2024
Trình độ chuyên môn:
Người giữ chức vụ này sẽ là một nhân viên của Sở Giải trí và Công viên, được Tổng Giám đốc của Sở đó bổ nhiệm.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 15
Cơ quan bổ nhiệm: SFUSD
Người giữ ghế: Prasanthi Patel
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2026
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do cha mẹ hoặc người giám hộ của học sinh đang theo học tại Học khu Thống nhất San Francisco nắm giữ vào thời điểm bổ nhiệm, được Hội đồng Tư vấn Phụ huynh của Học khu Thống nhất San Francisco đề cử và được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Nếu bất kỳ lúc nào Hội đồng Tư vấn Phụ huynh từ chối đề cử một thành viên cho vị trí còn trống trong vòng 60 ngày trở lên, Hội đồng Giám sát có thể bổ nhiệm một người dân thường để lấp đầy vị trí đó cho đến khi vị trí đó lại bị bỏ trống.
Thời hạn: 2 năm
Số ghế: 16
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Laura Urban
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/12/2026
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một người có kinh nghiệm hoặc chuyên môn trong các dịch vụ và chương trình dành cho trẻ em từ năm tuổi trở xuống đảm nhiệm, được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm.
Thời hạn: 2 năm
Thông tin chỗ ngồi
Những thanh niên quan tâm đến việc ứng tuyển vào Ghế số 6 cũng có thể tìm hiểu thêm thông tin trên trang web của Ủy ban Thanh niên tại http://sfgov.org/youthcommission hoặc liên hệ với Giám đốc Kiely Hosmon theo số (415) 554-6464.
Quy trình ứng tuyển
Xin lưu ý: Tùy thuộc vào ngày đăng tuyển, vị trí có thể đã được lấp đầy. Để xác định xem vị trí trong Ủy ban này còn trống hay không, hoặc nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng gọi cho Thư ký Ủy ban Quy tắc theo số (415) 554-5184.
Ngoài đơn đăng ký, vui lòng hoàn thành Phiếu câu hỏi bổ sung của SDDTAC (nằm ở cuối thông báo này).
Hồ sơ xin việc và các giấy tờ khác có thể được gửi đến địa chỉ BOS-Appointments@sfgov.org.
Đối với các vị trí do các Cơ quan khác bổ nhiệm, vui lòng liên hệ với Hội đồng/Ủy ban/Ban/Nhóm đặc nhiệm (xem bên dưới) hoặc trực tiếp với cơ quan bổ nhiệm.
Các bước tiếp theo :
Những ứng viên đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu sẽ được Thư ký Ủy ban Quy tắc liên hệ sau khi Chủ tịch Ủy ban Quy tắc xác định ngày họp. Các thành viên của Ủy ban Quy tắc sẽ xem xét việc bổ nhiệm tại cuộc họp và ứng viên có thể được yêu cầu trình bày về năng lực của mình. Việc bổ nhiệm cá nhân được Ủy ban Quy tắc đề xuất sẽ được chuyển tiếp đến Hội đồng Giám sát để phê duyệt cuối cùng.
Sự miêu tả:
Mục đích chung của Ủy ban Tư vấn là đưa ra các khuyến nghị cho Thị trưởng và Hội đồng Giám sát về hiệu quả của Thuế Nhà phân phối Đồ uống có đường trong Điều 8 của Bộ luật Thuế và Quy định Kinh doanh.
Ủy ban tư vấn sẽ bao gồm 16 thành viên có quyền bỏ phiếu như sau:
(a) Các ghế số 1, 2 và 3 sẽ do đại diện của các tổ chức phi lợi nhuận ủng hộ sự công bằng về sức khỏe trong các cộng đồng bị ảnh hưởng không cân xứng bởi các bệnh liên quan đến việc tiêu thụ đồ uống có đường, như được định nghĩa trong Điều 552 của Bộ luật Quy định về Kinh doanh và Thuế, do Hội đồng Giám sát bổ nhiệm.
(b) Ghế số 4 và 5 sẽ do các cá nhân đang làm việc tại các cơ sở y tế ở San Francisco nắm giữ, những người có kinh nghiệm trong việc chẩn đoán hoặc điều trị, hoặc trong nghiên cứu hoặc giáo dục về các bệnh mãn tính và các bệnh khác liên quan đến việc tiêu thụ đồ uống có đường, do Hội đồng Giám sát bổ nhiệm.
(c) Ghế số 6 sẽ do một người dưới 19 tuổi tại thời điểm bổ nhiệm nắm giữ và người đó có thể là thành viên của Ủy ban Thanh niên, được Ủy ban Thanh niên đề cử và Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Nếu người đó chưa đủ tuổi bầu cử hợp pháp và vì lý do đó không thể là cử tri, người đó có thể giữ ghế này, nhưng khi đủ tuổi bầu cử hợp pháp, người đó phải từ bỏ ghế trừ khi người đó trở thành cử tri, trong trường hợp đó người đó sẽ giữ ghế.
(d) Ghế số 7 sẽ do một người được Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động hoặc bất kỳ văn phòng kế nhiệm nào bổ nhiệm nắm giữ.
(e) Ghế số 8 và 9 sẽ do những người được Hội đồng Giáo dục của Học khu Thống nhất San Francisco bổ nhiệm nắm giữ. Nếu bất cứ lúc nào Hội đồng Giáo dục từ chối bổ nhiệm một thành viên vào Ghế số 8 hoặc 9 và để trống ghế đó trong 60 ngày trở lên, Hội đồng Giám sát có thể bổ nhiệm một thành viên của công chúng để lấp đầy ghế đó cho đến khi Hội đồng Giáo dục bổ nhiệm được một thành viên.
(f) Ghế số 10 sẽ do một nhân viên của Sở Y tế có kinh nghiệm hoặc chuyên môn trong lĩnh vực phòng ngừa hoặc điều trị bệnh mãn tính đảm nhiệm, được Giám đốc Sở Y tế bổ nhiệm.
(g) Ghế số 11 sẽ do một người có kinh nghiệm hoặc chuyên môn trong lĩnh vực sức khỏe răng miệng đảm nhiệm, được Giám đốc Sở Y tế bổ nhiệm.
(h) Ghế số 12 sẽ do một người có kinh nghiệm hoặc chuyên môn trong lĩnh vực an ninh lương thực hoặc tiếp cận lương thực đảm nhiệm, được Giám đốc Y tế bổ nhiệm.
(i) Ghế số 13 sẽ do một nhân viên của Sở Trẻ em, Thanh niên và Gia đình đảm nhiệm, được Giám đốc Sở đó bổ nhiệm.
(j) Ghế số 14 sẽ do một nhân viên của Sở Giải trí và Công viên đảm nhiệm, được Tổng Giám đốc của Sở đó bổ nhiệm.
(k) Ghế số 15 sẽ do một phụ huynh hoặc người giám hộ của học sinh đang theo học tại Học khu Thống nhất San Francisco nắm giữ vào thời điểm bổ nhiệm, được Hội đồng Tư vấn Phụ huynh của Học khu Thống nhất San Francisco đề cử và được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Nếu bất kỳ lúc nào Hội đồng Tư vấn Phụ huynh từ chối đề cử một thành viên vào ghế trống trong 60 ngày trở lên, Hội đồng Giám sát có thể bổ nhiệm một thành viên của công chúng để lấp đầy ghế đó cho đến khi ghế đó lại trống.
(l) Ghế số 16 sẽ do một người có kinh nghiệm hoặc chuyên môn về các dịch vụ và chương trình dành cho trẻ em từ năm tuổi trở xuống đảm nhiệm, được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm.
Các cơ quan bổ nhiệm phải tiến hành bổ nhiệm ban đầu vào Ủy ban Tư vấn chậm nhất là ngày 1 tháng 9 năm 2017. Nhiệm kỳ ban đầu cho mỗi ghế trong Ủy ban Tư vấn sẽ bắt đầu từ ngày 1 tháng 9 năm 2017 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2018.
Bất kỳ thành viên nào vắng mặt ba cuộc họp thường kỳ của Ủy ban Cố vấn trong vòng 12 tháng mà không có sự chấp thuận rõ ràng của Ủy ban Cố vấn tại hoặc trước mỗi cuộc họp vắng mặt sẽ được coi là đã từ chức khỏi Ủy ban Cố vấn 10 ngày sau lần vắng mặt không được chấp thuận thứ ba. Ủy ban Cố vấn sẽ thông báo cho cơ quan bổ nhiệm về bất kỳ trường hợp từ chức nào như vậy.
Quản lý Thành phố sẽ cung cấp hỗ trợ hành chính và văn thư cho Ủy ban Tư vấn, và Văn phòng Kiểm toán sẽ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và phân tích chính sách cho Ủy ban Tư vấn theo yêu cầu. Tất cả các quan chức và cơ quan của Thành phố phải hợp tác với Ủy ban Tư vấn trong việc thực hiện các chức năng của mình.
Báo cáo: Bắt đầu từ năm 2018, trước ngày 1 tháng 3 hàng năm, Ủy ban Tư vấn sẽ đệ trình lên Hội đồng Giám sát và Thị trưởng một báo cáo (a) đánh giá tác động của Thuế Nhà phân phối Đồ uống có đường đối với giá cả đồ uống, hành vi mua sắm của người tiêu dùng và sức khỏe cộng đồng, và (b) đưa ra các khuyến nghị liên quan đến việc thành lập và/hoặc tài trợ cho các chương trình nhằm giảm tiêu thụ đồ uống có đường tại San Francisco. Trong vòng 10 ngày sau khi nộp báo cáo, Quản lý Thành phố sẽ đệ trình lên Hội đồng Giám sát một nghị quyết đề xuất để Hội đồng tiếp nhận báo cáo.
Thông tin về thời gian lưu trú:
Không áp dụng
Thẩm quyền:
Bộ luật về Quy định Kinh doanh và Thuế, Điều VIII, Mục 550 đến 560; Bộ luật Hành chính, Chương 5, Điều XXXIII, Mục 5.33-1 đến 5.33-6; Đề xuất V (2016)
Ngày hoàng hôn:
Không có
Liên hệ:
Marianne Szeto
Melinda Martin, Sở Y tế Công cộng
San Francisco, CA
(628) 206-7630
marianne.szeto@sfdph.org
Melinda.martin@sfdph.org
Cập nhật: ngày 9 tháng 2 năm 2026
Ủy ban tư vấn thuế cho nhà phân phối đồ uống có đường (SDDTAC)
Bảng câu hỏi bổ sung
- Hãy mô tả kinh nghiệm của bạn trong các chương trình y tế công cộng liên quan đến các bệnh mãn tính nhạy cảm với dinh dưỡng (tiểu đường loại 2, bệnh tim mạch và sức khỏe răng miệng).
- Hãy mô tả những cách thức mà đồ uống có đường ảnh hưởng đến các cộng đồng khác nhau trên khắp San Francisco.
- Vui lòng mô tả các mối liên hệ hoặc kinh nghiệm của bạn khi làm việc với các nhóm dân cư ưu tiên của SDDT (được liệt kê), và giải thích cách bạn sẽ tiếp cận và xây dựng lòng tin với các cộng đồng này: Người da đen/Mỹ gốc Phi, người gốc Latinh, người Mỹ bản địa/người Alaska bản địa, người Hawaii bản địa hoặc người dân đảo Thái Bình Dương khác, người châu Á, các nhóm dân cư thu nhập thấp thuộc mọi chủng tộc/sắc tộc.
- Hãy mô tả những kinh nghiệm làm việc hoặc cuộc sống của bạn sẽ đóng góp như thế nào vào công việc của SDDTAC.
- Vui lòng mô tả lý do bạn muốn tham gia Ủy ban Tư vấn Thuế cho Nhà phân phối Đồ uống có đường và cộng đồng hoặc các cộng đồng mà bạn đại diện.