BỘ SƯU TẬP TÀI NGUYÊN
Thông báo tuyển dụng - Ủy ban tư vấn quy hoạch cộng đồng khu vực phía Nam chợ
Board of SupervisorsĐiều kiện thành viên và chỗ ngồi
Bản tóm tắt dưới đây về số lượng ghế, thời hạn nhiệm kỳ và thông tin thành viên nhằm thông báo về các vị trí còn trống, thời hạn nhiệm kỳ sắp hết hạn và thông tin về các ghế hiện đang do Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Các trường hợp bổ nhiệm bởi các cơ quan khác cũng được liệt kê, nếu có.
Các số ghế được ghi là “TRỐNG” có thể được bổ nhiệm ngay lập tức. Tuy nhiên, bạn có thể nộp đơn cho tất cả các ghế và đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong một năm, trong trường hợp có vị trí trống hoặc cần tuyển dụng đột xuất.
Ghế: 1
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2027
Trình độ chuyên môn:
Người đảm nhiệm vị trí này phải là người có kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh nhỏ và được Giám sát viên Quận 6 đề cử.
Thời hạn: 3 năm
Ghế: 2
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: TRỐNG Nhiệm kỳ hết hạn ngày 1/8/2024 – Thành viên đương nhiệm Rob Jaques
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2027
Trình độ chuyên môn:
Người đảm nhiệm vị trí này phải có kiến thức và kinh nghiệm về cơ sở hạ tầng và/hoặc an toàn liên quan đến người đi bộ, người đi xe đạp hoặc phương tiện giao thông công cộng, và phải được Giám sát viên Quận 6 đề cử.
Thời hạn: 3 năm
Ghế: 3
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Nhiệm kỳ kết thúc: 01/08/2028
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này phải do một cá nhân có kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực bảo tồn di tích lịch sử và/hoặc bảo tồn văn hóa đảm nhiệm, và phải được Giám sát viên Quận 6 đề cử.
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 4
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: TRỐNG Nhiệm kỳ hết hạn ngày 1/8/2022 - Thành viên đương nhiệm John Elberling
Nhiệm kỳ kết thúc: 01/08/2028
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này phải do một cá nhân có kiến thức và kinh nghiệm trong việc phát triển và/hoặc quản lý nhà ở giá rẻ đảm nhiệm và phải được Giám sát viên Quận 6 đề cử.
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 5
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2026
Trình độ chuyên môn:
Giấy chứng nhận này phải do một cá nhân trực tiếp cung cấp dịch vụ xã hội cho cư dân khu SoMa nắm giữ và được Giám sát viên Quận 6 đề cử.
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 6
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: TRỐNG Nhiệm kỳ hết hạn ngày 1/8/2023 - Thành viên đương nhiệm Jane Weil
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2026
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên không cần có thêm bất kỳ bằng cấp hoặc chứng chỉ nào khác và phải được Giám sát viên Quận 6 đề cử.
Thời hạn: 3 năm
Ghế số 7
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: TRỐNG Nhiệm kỳ hết hạn ngày 1/8/2024 - Thành viên đương nhiệm Leah Edwards
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2027
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên không cần có thêm bất kỳ bằng cấp hoặc chứng chỉ nào khác và phải được Giám sát viên Quận 6 đề cử.
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 8
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: TRỐNG Nhiệm kỳ hết hạn ngày 22/6/2024 - Thành viên đương nhiệm Lex Montiel
Nhiệm kỳ kết thúc: 22/06/2027
Trình độ chuyên môn:
Giải thưởng này sẽ được trao cho một cá nhân có thành tích vận động cho các công viên, khu vui chơi giải trí và không gian mở tại San Francisco.
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 9
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: TRỐNG Nhiệm kỳ hết hạn ngày 23/6/2024 - Thành viên đương nhiệm Tracy Green
Kết thúc nhiệm kỳ: 23/06/2027
Trình độ chuyên môn:
Người đảm nhiệm vị trí này phải là người có chuyên môn về phát triển việc làm hoặc đại diện cho quyền lợi người lao động.
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 10
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Adam Swig
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2028
Trình độ chuyên môn:
Không yêu cầu thêm bất kỳ bằng cấp nào khác.
Thời hạn: 3 năm
Ghế: 11
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2026
Trình độ chuyên môn:
Không yêu cầu thêm bất kỳ bằng cấp nào khác.
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 12
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2027
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 1 (ghế dự khuyết).
Thời hạn: 3 năm
Ghế: 13
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2027
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 2 (ghế dự bị).
Thời hạn: 3 năm
Ghế: 14
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Nhiệm kỳ kết thúc: 01/08/2028
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 3 (ghế dự bị).
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 15
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Nhiệm kỳ kết thúc: 01/08/2028
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 4 (ghế dự khuyết).
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 16
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2026
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 5 (ghế dự khuyết).
Thời hạn: 3 năm
Ghế: 17
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2026
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 6 (ghế dự bị).
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 18
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2027
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 7 (ghế dự khuyết).
Thời hạn: 3 năm
Ghế: 19
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2027
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 8 (ghế dự khuyết).
Thời hạn: 3 năm
Số ghế: 20
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ chỗ: TRỐNG
Nhiệm kỳ kết thúc: 01/08/2028
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 9 (ghế dự khuyết).
Thời hạn: 3 năm
Ghế: 21
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ chỗ: TRỐNG
Nhiệm kỳ kết thúc: 01/08/2028
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 10 (ghế dự bị).
Thời hạn: 3 năm
Ghế: 22
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ chỗ: TRỐNG
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/08/2026
Trình độ chuyên môn:
Ghế số 11 (ghế dự khuyết).
Thời hạn: 3 năm
Điều kiện bổ sung để có chỗ ngồi
Tất cả các thành viên phải sinh sống, làm việc hoặc sở hữu doanh nghiệp trong phạm vi ranh giới của Quy hoạch Khu vực Đông SoMa, Trung SoMa hoặc Tây SoMa. Khi được thành lập đầy đủ, ít nhất ba thành viên phải sinh sống trong phạm vi ranh giới của Quy hoạch Khu vực Đông SoMa, Trung SoMa hoặc Tây SoMa.
Quy trình ứng tuyển
Xin lưu ý: Tùy thuộc vào ngày đăng tuyển, vị trí có thể đã được lấp đầy. Để xác định xem vị trí trong Ủy ban này còn trống hay không, hoặc nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng gọi cho Thư ký Ủy ban Quy tắc theo số (415) 554-5184.
Hồ sơ xin việc và các giấy tờ khác có thể được gửi đến địa chỉ BOS-Appointments@sfgov.org.
Đối với các vị trí do các Cơ quan khác bổ nhiệm, vui lòng liên hệ với Hội đồng/Ủy ban/Ban/Nhóm đặc nhiệm (xem bên dưới) hoặc liên hệ trực tiếp với cơ quan bổ nhiệm.
Các bước tiếp theo :
Những ứng viên đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu sẽ được Thư ký Ủy ban Quy tắc liên hệ sau khi Chủ tịch Ủy ban Quy tắc xác định ngày họp. Các thành viên của Ủy ban Quy tắc sẽ xem xét việc bổ nhiệm tại cuộc họp và ứng viên có thể được yêu cầu trình bày về năng lực của mình. Việc bổ nhiệm cá nhân được Ủy ban Quy tắc đề xuất sẽ được chuyển tiếp đến Hội đồng Giám sát để phê duyệt cuối cùng.
Sự miêu tả:
Mục đích chung của Ủy ban Quy hoạch Cộng đồng Khu vực phía Nam Chợ (South of Market Community Planning Committee) là cung cấp ý kiến đóng góp cho Hội đồng Giám sát, Thị trưởng và các cơ quan thành phố liên quan đến việc thực hiện Kế hoạch Trung tâm SoMa, Kế hoạch Khu vực phía Tây SoMa và Kế hoạch Khu vực phía Đông SoMa. Các cơ quan thành phố mà Ủy ban có thể cung cấp ý kiến đóng góp bao gồm, nhưng không giới hạn ở, Sở Quy hoạch, Văn phòng Phát triển Nhà ở và Cộng đồng của Thị trưởng, Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động, Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố, Sở Giải trí và Công viên, Sở Công trình Công cộng, Ủy ban Nghệ thuật và Ủy ban Quy hoạch và Thực hiện Liên ngành. Việc ưu tiên chi tiêu nguồn thu được mô tả trong tiểu mục (b) bên dưới từ các dự án phát triển trong Khu vực Kế hoạch Trung tâm SoMa phải phù hợp với tài liệu Chương trình Thực hiện Trung tâm SoMa.
Ủy ban Tư vấn Quy hoạch Cộng đồng South of Market sẽ bao gồm mười một (11) thành viên và mười một (11) thành viên dự khuyết, những người sẽ đại diện cho sự đa dạng văn hóa của các khu phố East SoMa, Central SoMa và Western SoMa, và lý tưởng nhất là sẽ bao gồm những người thuê nhà ở các khu phố, chủ nhà cư trú trong các khu phố, cư dân có thu nhập thấp, các thương nhân địa phương và đại diện của các nhóm khu phố đã thành lập trong Khu vực Quy hoạch East SoMa, Central SoMa và Western SoMa.
Bảy (7) ghế sẽ do Giám sát viên Quận 6 đề cử và được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm như sau:
- Ghế số 1 sẽ do một cá nhân có kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh nhỏ đảm nhiệm.
- Ghế số 2 sẽ do một cá nhân có hiểu biết và kinh nghiệm về cơ sở hạ tầng và/hoặc an toàn, liên quan đến người đi bộ, người đi xe đạp hoặc phương tiện giao thông công cộng đảm nhiệm.
- Ghế số 3 sẽ do một cá nhân có kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực bảo tồn di tích lịch sử và/hoặc bảo tồn văn hóa đảm nhiệm.
- Ghế số 4 sẽ do một cá nhân có hiểu biết và kinh nghiệm trong việc phát triển và/hoặc quản lý nhà ở giá rẻ đảm nhiệm.
- Ghế số 5 sẽ do một cá nhân cung cấp dịch vụ xã hội trực tiếp cho cư dân SoMa đảm nhiệm.
- Ghế số 6 và số 7 không yêu cầu thêm bất kỳ điều kiện nào khác.
Bốn (4) ghế sẽ được Thị trưởng bổ nhiệm.
- Ghế số 8 sẽ do một cá nhân có thành tích vận động cho các công viên, khu vui chơi giải trí và không gian mở tại San Francisco đảm nhiệm.
- Ghế số 9 sẽ do một cá nhân có chuyên môn về phát triển việc làm hoặc đại diện cho quyền lợi người lao động đảm nhiệm.
- Ghế số 10 và 11 không yêu cầu thêm bất kỳ điều kiện nào khác.
Ủy ban sẽ có 11 thành viên dự khuyết, mỗi người được chỉ định cho một trong 11 vị trí chính thức. Các thành viên dự khuyết sẽ được bổ nhiệm vào các vị trí tương ứng theo cùng cách thức như các thành viên chính thức.
Thông tin về thời gian lưu trú:
Không áp dụng
Thẩm quyền:
Bộ luật hành chính, Chương 5, Điều XXVI (Nghị định số 242-19).
Ngày hoàng hôn:
Trừ khi Hội đồng Giám sát ban hành nghị định gia hạn nhiệm kỳ của Ủy ban, Điều XXVI này, và do đó, Ủy ban, sẽ hết hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2035.
Liên hệ:
Julian J. Bañales
Phòng Kế hoạch
(62028) 652-7408
julian.banales@sfgov.org
Cập nhật: ngày 2 tháng 12 năm 2025