BÁO CÁO

Tỷ lệ rác thải ở San Francisco (tháng 10 năm 2025 - tháng 9 năm 2026)

Office of Refuse Rates Administration

Thiết lập mức giá rác thải hiện tại ở San Francisco

Vào ngày 25 tháng 6 năm 2025 , Hội đồng Thuế rác thải đã phê duyệt mức thuế mới cho việc thu gom và xử lý rác thải tại San Francisco cho các năm thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2025, ngày 1 tháng 10 năm 2026 và ngày 1 tháng 10 năm 2027.

Bạn cũng có thể tìm thông tin về các chương trình giảm giá dành cho người có thu nhập thấp trên trang web của Recology tại San Francisco .

Để tìm hiểu cách thiết lập mức giá, hãy truy cập Văn phòng Quản lý Mức giá Rác thải hoặc xem Lệnh Mức giá Rác thải cho các Năm Mức giá 2026, 2027 và 2028 .

Tỷ lệ rác thải cho các tòa nhà dân cư từ 1-5 đơn vị

Người nộp thuế thường được lập hóa đơn theo quý, và hóa đơn sẽ được gửi đến địa chỉ dịch vụ trừ khi có quy định khác với Recology. Chi phí sẽ bao gồm phí cơ bản cho dịch vụ, phí khối lượng rác thải, phí khối lượng tái chế, phí khối lượng phân trộn, và bất kỳ khoản phí bổ sung nào cho khoảng cách, độ cao, độ sâu hoặc vật liệu tràn. Tất cả người nộp thuế phải sử dụng đồng thời dịch vụ thu gom rác thải, tái chế và phân trộn.

Bảng giá dịch vụ dân dụng hiện hành đã được phê duyệt, Phí dịch vụ bổ sung, Các điều khoản và yêu cầu bổ sung cho tất cả khách hàng (tải xuống PDF) (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2025 - ngày 30 tháng 9 năm 2026)

Phí "Mỗi Đơn vị Nhà ở" được áp dụng cho mỗi đơn vị nhà ở riêng lẻ. Nhà ở gia đình đơn lẻ là một đơn vị và sẽ được tính phí 19,75 đô la. Nhà ở song lập là hai đơn vị và sẽ được tính phí gấp đôi (39,50 đô la). Mỗi đơn vị nhà ở bổ sung sẽ làm tăng giá. Các dịch vụ theo diện tích được cung cấp dựa trên dịch vụ đăng ký theo khối lượng. Phí khối lượng được cộng thêm vào phí mỗi đơn vị nhà ở và bất kỳ khoản phí bổ sung nào được áp dụng.

Mô tả phí hàng tháng (Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2025 đến ngày 30 tháng 9 năm 2026)Số tiền phí

Phí dịch vụ cơ bản hàng tháng

Số tiền phí

Mỗi đơn vị nhà ở

19,75 đô la

Phí theo khối lượng rác hàng tháng cho dịch vụ thu gom rác hàng tuần

Số tiền phí

Với dung tích 16 gallon cho mỗi lần đổ xăng (mặc định)

8,25 đô la

Dành cho dịch vụ xe đẩy 32 gallon.

16,50 đô la

Dành cho dịch vụ xe đẩy 64 gallon.

33,00 đô la

Dịch vụ đổ xăng cho xe đẩy 96 gallon (Chỉ dành cho khách hàng hiện tại)

49,50 đô la

Phụ phí cho mỗi 32 gallon dịch vụ xe đẩy vượt quá 32 gallon/đơn vị.

13,18 đô la

Phí theo khối lượng tái chế hoặc ủ phân hàng tháng cho dịch vụ thu gom hàng tuần.

Số tiền phí

Với mỗi dịch vụ thu gom rác thải bằng xe đẩy 32 gallon (mặc định cho rác hữu cơ)

8,25 đô la

Đối với dịch vụ thùng rác 64 gallon (mặc định cho việc tái chế)

16,50 đô la

Dịch vụ thu gom rác thải sinh hoạt với thùng chứa 96 gallon (chỉ dành cho rác tái chế)

24,75 đô la

Khoảng cách, độ cao, khả năng tiếp cận và phí dịch vụ đặc biệt

Số tiền phí

Không tính thêm phí cho việc thu gom rác ở khoảng cách dưới hai mươi lăm (25) feet tính từ lề đường. Phí tính theo khoảng cách cho mỗi thùng rác được thu gom trong phạm vi hai mươi lăm (25) feet tiếp theo.

14,11 đô la

Không tính thêm phí cho việc thu gom rác ở độ cao chênh lệch dưới bốn (4) feet so với mặt đường. Phí chênh lệch độ cao tính theo từng thùng rác cho mỗi lần thu gom rác ở độ cao chênh lệch tám (8) feet tiếp theo.

15,31 đô la

Phí hàng tháng cho quyền truy cập hàng tuần (mỗi giỏ hàng)

8,87 đô la

Phí đón khách đặc biệt hoặc phí đón khách khứ hồi là 25%.

(25%) của mức phí đăng ký hàng tháng của Khách hàng.

Biến

Tỷ lệ rác thải cho căn hộ dân cư 6+ đơn vị

Bảng giá hiện hành được phê duyệt cho căn hộ có 6 căn hộ trở lên, phí dịch vụ bổ sung, các điều khoản và yêu cầu bổ sung cho tất cả khách hàng (tải xuống PDF) (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2025 - ngày 30 tháng 9 năm 2026)

Phí "Mỗi căn hộ" được áp dụng cho từng căn hộ riêng lẻ. Một khu chung cư có sáu căn hộ sẽ được tính phí 39,42 đô la. Mỗi căn hộ bổ sung sẽ làm tăng mức phí.

Phí dịch vụ được tính cho mỗi 32 gallon dịch vụ cho mỗi xe đẩy. Khi thể tích dịch vụ tăng lên đến yard khối, phí dịch vụ là 199,74 đô la cho mỗi yard khối.

Mô tả về Phí hàng tháng

Mô tả phí hàng thángThù lao

Phí dịch vụ cơ bản hàng tháng

Số tiền phí

Mỗi đơn vị nhà ở

6,57 đô la

Phí theo khối lượng hàng tháng cho dịch vụ thu gom hàng tuần

Số tiền phí

Khối lượng thu gom được tính phí như nhau cho rác thải sinh hoạt, rác tái chế và rác hữu cơ. Sau đó, sẽ trừ đi khoản giảm giá do giảm thiểu rác thải chôn lấp bằng tỷ lệ phần trăm khối lượng giảm thiểu trừ đi 25%. Tỷ lệ phần trăm khối lượng giảm thiểu bằng khối lượng rác tái chế và rác hữu cơ chia cho tổng khối lượng. Khoản giảm giá này chỉ áp dụng cho các dịch vụ thu gom định kỳ đã đăng ký. Nó không áp dụng cho bất kỳ khoản phí hoặc lệ phí nào khác, bao gồm các dịch vụ cao cấp (như phí khoảng cách, độ cao và phí tiếp cận), dịch vụ theo yêu cầu, phí ô nhiễm hoặc phí vượt mức, hoặc các phí phụ trợ khác.

Biến

Dành cho dịch vụ xe đẩy 32 gallon.

31,65 đô la

Dành cho dịch vụ xe đẩy 64 gallon.

63,29 đô la

Dành cho dịch vụ xe đẩy 96 gallon.

94,94 đô la

xe đẩy 1 mét khối

199,74 đô la

Khoảng cách, độ cao, khả năng tiếp cận và phí dịch vụ đặc biệt

Số tiền phí

Không tính thêm phí cho việc thu gom rác ở khoảng cách dưới năm mươi (50) feet tính từ lề đường. Phí theo khoảng cách là mười hai phẩy năm phần trăm (12,5%) nhân với phí theo khối lượng (trước khi áp dụng chiết khấu phân loại) cho việc thu gom rác hàng tuần trong mỗi khoảng cách năm mươi (50) feet tiếp theo. Khoảng cách được tính từ lề đường đến thùng rác xa nhất.

Biến

Không tính thêm phí cho việc thu gom rác có độ chênh lệch độ cao dưới bốn (4) feet so với mặt đường. Phí chênh lệch độ cao là hai mươi lăm phần trăm (25%) nhân với phí theo khối lượng (trước khi áp dụng chiết khấu chuyển hướng) cho việc thu gom rác hàng tuần từ các độ chênh lệch độ cao trong mỗi khoảng tăng tám (8) feet tiếp theo. Độ cao được tính từ mặt đường đến thùng chứa xa nhất.

Biến

Phí truy cập hàng tuần cho mỗi giỏ hàng

8,87 đô la

Phụ phí năm mươi phần trăm (50%) nhân với phí theo khối lượng (trước khi áp dụng chiết khấu chuyển hướng) sẽ được áp dụng cho mỗi cửa sập (người thu gom phải nâng nắp và kéo xe đẩy lên mặt đường), việc dọn sạch máng đổ rác, cào rác (máng đổ rác không có xe đẩy) hoặc xe đẩy đặt trên gờ cao hơn một foot so với mặt đất.

Biến

Dịch vụ đón khách tại điểm hẹn hoặc đón khách chiều về sẽ tính phí bằng 25% giá cước thuê bao hàng tháng của khách hàng.

Biến

Các quy định và yêu cầu bổ sung dành cho tất cả khách hàng nhà ở và căn hộ

Các hộ gia đình có thu nhập thấp hơn hoặc bằng hai trăm phần trăm (200%) mức nghèo có thể đủ điều kiện được giảm giá 25% cho cả giá cơ bản và giá theo số lượng. Các tổ chức nhà ở phi lợi nhuận có thể được giảm giá 10%.

Phí khoảng cách, độ cao và phí tiếp cận sẽ được miễn cho Khách hàng khuyết tật vĩnh viễn thanh toán cho dịch vụ riêng lẻ và xác nhận rằng họ không thể tự đặt thùng rác ở lề đường và không có người khỏe mạnh nào sống trong tòa nhà của họ. Khách hàng phải đặt thùng rác ở vị trí dễ tiếp cận nhất có thể để thu gom.

Giá áp dụng cho nhà ở một (1) đến năm (5) căn hộ và sáu (6) căn hộ trở lên đối với nhà ở đơn và đa gia đình, căn hộ chung cư, nhà ở chung, nhà ở cho người thân, gác xép, không gian sống/làm việc (trừ khi được ghi rõ là Thương mại), khách sạn cho thuê phòng đơn (có giấy phép căn hộ) và nhà ở thu nhập thấp. Các tòa nhà có hơn 600 phòng (không tính bếp và phòng tắm), các tòa nhà có dịch vụ hàng tuần lớn hơn hoặc bằng (3) yard hoặc dịch vụ tập trung, các tòa nhà sử dụng hỗn hợp không có xe rác dành riêng cho khu dân cư và tất cả các tòa nhà khác đều được tính giá Thương mại. Khách hàng phải cung cấp số lượng căn hộ và phòng chính xác, có thể được Recology xác minh.

Luật thành phố quy định mọi người phải có dịch vụ thu gom rác thải rắn đầy đủ, thanh toán phí dịch vụ đúng hạn và phân loại đúng cách các vật liệu tái chế, vật liệu hữu cơ và rác thải rắn. Lượng rác thải rắn tối thiểu hàng tuần cho mỗi đơn vị là mười sáu (16) gallon, vật liệu tái chế và tám (8) gallon, trừ trường hợp không có rác thải lẫn vào bất kỳ thùng nào. Các thùng rác có thể được dùng chung giữa các căn hộ trong cùng một (1) tòa nhà nếu đáp ứng được mức tối thiểu của dịch vụ thu gom rác thải rắn. Giá cước chung cư chỉ áp dụng cho việc dùng chung thùng rác.

Thùng chứa vật liệu tái chế, vật liệu hữu cơ và rác thải rắn phải được đặt ở cùng một vị trí. Các thùng chứa phải không bị cản trở và dễ tiếp cận để có thể sử dụng và bảo dưỡng một cách bình thường và an toàn, theo quy định của Recology.

Rác thải rắn phải được đựng trong các thùng rác tiêu chuẩn. Vật liệu rời, tràn (phải đóng nắp), quá cân (nặng hơn hai (2) pound mỗi gallon) hoặc thùng rác không đạt tiêu chuẩn có thể bị tính phí theo mức giá thùng rác tiêu chuẩn cao hơn tiếp theo. Bìa cứng phải được đặt trong thùng rác vật liệu tái chế, hộp bìa cứng hoặc túi giấy không vượt quá hai (2) feet ở bất kỳ chiều nào hoặc tám (8) feet khối tổng cộng. Khách hàng có bìa cứng dư thừa không được đựng trong thùng rác vào ngày thu gom có ​​thể bị tính phí bìa cứng cho mỗi tám (8) feet khối bìa cứng dư thừa.

Phí tần suất bổ sung được tính theo tuyến tính (phí dịch vụ hàng tuần được nhân với số lần thu gom mỗi tuần). Thùng 16 (16) và 20 (20) gallon không được phục vụ thường xuyên hơn một (1) lần mỗi tuần. Khách hàng phải vượt quá mức tối thiểu để đăng ký dịch vụ nhiều hơn một lần mỗi tuần.

Dịch vụ thu gom rác vào thứ Bảy có giá cao hơn bảy mươi lăm phần trăm (75%) so với mức giá áp dụng (bao gồm khối lượng, khoảng cách, độ cao, phí tiếp cận và các phí dịch vụ đặc biệt khác) cho dịch vụ ngày thường. Khách hàng phải đăng ký dịch vụ ít nhất ba (3) ngày một tuần để đăng ký dịch vụ thu gom rác vào thứ Bảy. Dịch vụ thu gom rác vào thứ Bảy không áp dụng cho các tòa nhà dân cư từ 1 đến 5 căn hộ.

Dịch vụ thu gom rác ngày Chủ nhật có giá cao hơn một trăm bảy mươi lăm phần trăm (175%) so với mức giá áp dụng cho dịch vụ ngày thường (bao gồm khối lượng, khoảng cách, độ cao, phí tiếp cận và các phí dịch vụ đặc biệt khác). Khách hàng phải đăng ký dịch vụ hàng ngày để có thể đăng ký dịch vụ thu gom rác ngày Chủ nhật. Dịch vụ ngày Chủ nhật không áp dụng cho các tòa nhà chung cư từ 1 đến 5 căn hộ.

Mặt đường và lề đường là nơi xe thu gom rác phải đậu để phục vụ việc thu gom rác thải của khách hàng. Khoảng cách được đo từ xe dọc theo đường phục vụ đến các thùng chứa rác. Độ cao được xác định bằng cách cộng tất cả các khoảng cách lên xuống dọc theo đường phục vụ.

Khối lượng, khoảng cách, độ cao, quyền truy cập và các khoản phí khác được tính theo từng địa điểm. Phí có thể được chia sẻ giữa các Khách hàng tại cùng một địa điểm với mức một trăm năm mươi phần trăm (150%) của Mức giá áp dụng thông thường. Nếu hai (2) Khách hàng trở lên chia sẻ phí dịch vụ, phí sẽ được áp dụng đều cho mỗi người thanh toán hóa đơn hoặc theo chỉ định của Khách hàng, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Recology.

Phí truy cập sẽ được áp dụng cho mỗi container tại một địa điểm khi cần sử dụng chìa khóa, ổ khóa, khóa mã số, bàn phím, mã số truy cập, thiết bị mở cửa điện tử, bộ phát tín hiệu hoặc cơ chế truy cập tương tự khác để vào hoặc ra/bảo đảm an ninh khu vực. Phí truy cập sẽ được tính cho mỗi container, cho mỗi lần mở khóa container. Phí truy cập bổ sung sẽ được áp dụng cho việc khóa lại mỗi container được phục vụ nếu người lái xe nâng hàng cần phải ra khỏi xe. Sẽ không tính thêm phí cho việc khóa lại các container tải phía sau hoặc tải bên hông tại lề đường.

Khách hàng có thùng chứa Vật liệu tái chế, Vật liệu hữu cơ và/hoặc Chất thải rắn bị ô nhiễm vượt quá ngưỡng quy định cho từng loại thùng chứa có thể bị thu hồi khoản giảm giá phân loại và bị tính phí ô nhiễm một trăm phần trăm (100%). Nếu thùng chứa Vật liệu tái chế hoặc Vật liệu hữu cơ cần được xử lý do ô nhiễm, khách hàng có thể bị tính phí bằng với “Túi/Xe đẩy bổ sung” cho lượng Chất thải rắn tương đương. Xem chính sách Phí ô nhiễm và Thu hồi khoản giảm giá phân loại và Mục 4 Thu gom cốt lõi để biết thêm thông tin.

Khách hàng có trách nhiệm theo dõi tất cả các dịch vụ và phí và thông báo cho Recology về bất kỳ sự khác biệt nào có thể xảy ra. Khoản tín dụng dịch vụ sẽ không vượt quá ba mươi (30) ngày hoặc một (1) chu kỳ thanh toán, tùy theo thời gian nào dài hơn, kể từ thời điểm Khách hàng thông báo. Recology thực hiện kiểm toán định kỳ và sẽ điều chỉnh phí cũng như đề xuất thay đổi dịch vụ.

Recology chịu trách nhiệm về hao mòn thông thường của các thùng chứa được cung cấp cho Khách hàng. Khách hàng chịu trách nhiệm về các thùng chứa bị hư hỏng vượt quá mức hao mòn thông thường, báo cáo về việc mất xe đẩy, mất quá nhiều thùng chứa và có thể phải chịu chi phí thay thế. Dịch vụ vệ sinh thùng chứa có tính phí bổ sung.

Phí mở tài khoản dịch vụ là 20 đô la ($20.00). Việc đóng tài khoản chỉ được phép trong trường hợp thay đổi nơi cư trú. Khách hàng sẽ được hoàn tiền nếu tạm ngừng dịch vụ (ví dụ: đi nghỉ) từ một đến ba tháng. Khách hàng phải thông báo cho Recology về ngày tạm ngừng và ngày bắt đầu lại dịch vụ trước khi thời gian tạm ngừng bắt đầu. Phí dịch vụ cơ bản sẽ không được hoàn lại và khách hàng phải trả phí hành chính 10 đô la ($10.00) để bắt đầu lại dịch vụ sau khi tạm ngừng.

Người thanh toán hóa đơn điện tử sẽ nhận được khoản giảm trừ một đô la ($1.00) cho mỗi hóa đơn.

Mỗi tấm séc bị trả lại do không đủ tiền sẽ bị tính phí 25 đô la ($25.00).

Recology sẽ lập hóa đơn hàng quý cho tất cả Khách hàng Dân cư từ một (1) đến năm (5) đơn vị đối với các dịch vụ đã cung cấp. Recology sẽ lập hóa đơn cho Khách hàng Dân cư từ một (1) đến năm (5) đơn vị không sớm hơn một (1) tháng và không muộn hơn hai (2) tháng kể từ khi bắt đầu mỗi chu kỳ lập hóa đơn hàng quý. Hóa đơn hàng quý của Khách hàng Dân cư từ một (1) đến năm (5) đơn vị sẽ đến hạn thanh toán sau mười lăm (15) ngày dương lịch kể từ ngày lập hóa đơn.

Hóa đơn hàng tháng của Khách hàng căn hộ chung cư sáu (6) đơn vị trở lên sẽ được phát hành vào tháng tiếp theo sau kỳ thanh toán và sẽ đến hạn thanh toán mười lăm (15) ngày dương lịch sau ngày lập hóa đơn.

Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2025 đến ngày 30 tháng 9 năm 2026

Phí tiền boa
Mô tả phíSố tiền phí

Phí đổ rác tính theo tấn hàng giao đến cơ sở Recology San Francisco

261,95 đô la

Giá thuê thùng rác thương mại, máy ép rác và hộp đựng rác

Ban quản lý phí rác thải không điều chỉnh phí rác thải cho các doanh nghiệp tại San Francisco. Vui lòng truy cập trang web của Recology tại San Francisco để biết thêm thông tin về phí rác thải thương mại.

Mức phí rác thải thương mại (1 tháng 10 năm 2025 - 30 tháng 9 năm 2026) (Tải xuống PDF)

Giá máy nén rác và thùng chứa rác (1 tháng 10 năm 2025 - 30 tháng 9 năm 2026) (Tải xuống PDF)

Mức phí dịch vụ bổ sung (từ ngày 1 tháng 10 năm 2025 đến ngày 30 tháng 9 năm 2026) (Tải xuống PDF)