Bản tin dành cho doanh nghiệp nhỏ tháng 11 năm 2026

Với dự báo El Niño mạnh mẽ vào mùa đông này, việc chuẩn bị ngay từ bây giờ có thể giúp giảm thiểu gián đoạn và bảo vệ doanh nghiệp của bạn. Hãy tham gia cùng các sở ban ngành thành phố và một chủ doanh nghiệp nhỏ giàu kinh nghiệm vào thứ Tư, ngày 5 tháng 11 lúc 10 giờ sáng để tìm hiểu cách chuẩn bị. Nhận hướng dẫn rõ ràng về kế hoạch ứng phó khẩn cấp, các vấn đề bảo hiểm, ghi nhận thiệt hại, hoạt động trong thời gian mất điện và đảm bảo an toàn thực phẩm. Ra về với những bước cụ thể bạn có thể thực hiện ngay lập tức để giúp bảo vệ doanh nghiệp và khách hàng của mình.

Các cập nhật quan trọng

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ - Giờ làm việc của Văn phòng Cộng đồng

Ngày 5 tháng 11

Từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa tại Progressive Grounds, 400 Cortland Ave.
Từ 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều tại Imperial Garden, 2626 San Bruno Ave.

Bạn có thể đến trực tiếp để trao đổi với nhân viên về bất kỳ câu hỏi hoặc khó khăn nào bạn gặp phải, chẳng hạn như đăng ký kinh doanh, giấy phép, cấp phép xây dựng, cho thuê, tài trợ, và nhiều hơn nữa. Không cần đặt hẹn trước. Xem thêm giờ làm việc tại sf.gov/osb-office-hours

Cuộc diễu hành ăn mừng chức vô địch của đội Golden State Valkyries

Ngày 4 tháng 11 năm 2026, 12:00-14:00

Chúc mừng đội Golden State Valkyries – nhà vô địch WNBA năm 2026! Đoàn diễu hành sẽ đi dọc theo khu Embarcadero, bắt đầu từ Tòa nhà Ferry gần đường Mission và kết thúc tại giao lộ đường King và đường số 2. Người hâm mộ có thể bắt đầu xếp hàng dọc theo tuyến đường diễu hành lúc 9:00 sáng ở phía vịnh của Embarcadero từ đường Mission đến đường số 2.

Để cập nhật tất cả thông tin về giao thông công cộng và vận tải, vui lòng truy cập sfmta.com/valkyries .

Gia hạn giấy phép sử dụng Parklet

Hạn chót gia hạn: ngày 15 tháng 11

Nếu bạn có giấy phép sử dụng khu vực công cộng Shared Spaces Parklet, bạn cần phải gia hạn. Để gia hạn, vui lòng gửi cho nhóm Shared Spaces Giấy chứng nhận bảo hiểm đã cập nhật và Thư chấp thuận của hàng xóm (nếu có) đến địa chỉ SharedSpacesPermit@sfdpw.org.

Phí cấp phép khu vực đậu xe nhỏ

Nếu bạn có giấy phép sử dụng khu vực đậu xe công cộng (parklet), bạn sẽ phải trả phí trong Hóa đơn cấp phép thống nhất năm 2027. Các doanh nghiệp có doanh thu hàng năm từ 5 triệu đô la trở xuống sẽ tự động được miễn giảm 50%.

Xem phí sử dụng parklet.

Bạn đang muốn tháo dỡ khu vực ngồi nghỉ nhỏ của mình?

Bạn không cần giấy phép để dỡ bỏ một parklet. Để ngừng tính phí trong tương lai, hãy gửi ảnh chụp làn đường đỗ xe đã được dọn sạch đến SharedSpacesPermit@sfdpw.org. Vui lòng bao gồm tên doanh nghiệp, địa chỉ và số giấy phép của bạn để nhóm Shared Spaces có thể đóng tài khoản của bạn.

Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực đang tìm kiếm các đề xuất chương trình.

Nộp đơn trước ngày 13 tháng 11.

Thư mời chào thầu (RFP) 237 dành cho các tổ chức và doanh nghiệp cung cấp các chương trình phát triển kinh tế và nguồn nhân lực nhằm hỗ trợ cư dân, doanh nghiệp, các khu thương mại và cộng đồng tại San Francisco. Các lĩnh vực chương trình bao gồm phát triển nguồn nhân lực và đào tạo ngành nghề, hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và khởi nghiệp, tăng cường sức sống và hoạt động kinh tế của các khu thương mại, phát triển kinh tế nghệ thuật và văn hóa, các khu giải trí, và phát triển năng lực lãnh đạo tổ chức.

Tìm hiểu thêm về RFP 237

Luật mới của tiểu bang ảnh hưởng đến các doanh nghiệp nhỏ

Dưới đây là tổng hợp các luật mới được ký ban hành gần đây của tiểu bang California áp dụng cho các doanh nghiệp nhỏ trên toàn tiểu bang. Trừ khi có quy định khác, các luật mới này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2027:

AB 1693 – Phê duyệt nhanh chóng kế hoạch xây dựng cho nhà bán lẻ: cải tạo mặt bằng cho người thuê

Yêu cầu các sở xây dựng địa phương cho phép một chuyên gia chứng nhận đủ điều kiện (ví dụ: kiến ​​trúc sư hoặc kỹ sư) chứng nhận các bản vẽ cải tạo mặt bằng cho người thuê. Các sở xây dựng địa phương sẽ có 20 ngày làm việc để phê duyệt hoặc từ chối các đơn đăng ký hoàn chỉnh.

AB 2418 - Xem xét cấp phép xây dựng tư nhân phi dân cư

Đến ngày 1 tháng 1 năm 2032, quy định này yêu cầu các cơ quan địa phương phải ký hợp đồng với các đơn vị kiểm định bản vẽ tư nhân, theo yêu cầu của người nộp đơn, để thực hiện việc kiểm định bản vẽ nếu quy trình của bộ phận gây ra sự chậm trễ quá mức trong việc xem xét (30 ngày làm việc trở lên).

SB 936 và SB 758: Khí Nitơ Oxit

Nghiêm cấm việc bán và phân phối khí nitơ oxit: được quảng cáo là có vị thức ăn, có trọng lượng hơn 8 gram và có thể hít trực tiếp; hoặc thiết bị cho phép hít khí nitơ oxit. Các doanh nghiệp bán thuốc lá hoặc các sản phẩm thuốc lá không được phép bán khí nitơ oxit.

AB 1918 : Những người hành nghề nghệ thuật xăm mình

Các cơ sở xăm hình phải dán thông báo cụ thể về nạn buôn người bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và một ngôn ngữ phổ biến khác. Trước ngày 1 tháng 7 năm 2027, các doanh nghiệp này cần cung cấp ít nhất 20 phút đào tạo cho nhân viên về cách nhận biết các dấu hiệu của nạn buôn người và cách báo cáo.

AB 762 : Thiết bị hít hơi dùng một lần, tích hợp pin (bút vape)

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, việc nhập khẩu hoặc sản xuất các thiết bị hít hơi thuốc lá dùng một lần có gắn pin, dù mới hay đã qua sử dụng, đều bị cấm. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2028, việc bán các thiết bị này cũng bị cấm.

SB 1149: Nhân viên: Nghỉ phép tang lễ

Cho phép nhân viên sử dụng chế độ nghỉ phép để tang người thân trong gia đình, nay bao gồm cả "người được chỉ định". "Người được chỉ định" là bất kỳ cá nhân nào có quan hệ huyết thống với nhân viên hoặc có mối quan hệ tương đương với người thân trong gia đình.

AB 2663 : Đồ uống có cồn: giấy phép bán lẻ tại chỗ: quyền bán mang đi

Dự luật này gia hạn đến ngày 31 tháng 12 năm 2029 quy định cho phép các nhà hàng hợp pháp có quyền bán mang đi và các nhà sản xuất bia, rượu vang hoặc rượu mạnh thủ công tại chỗ bán một số loại đồ uống có cồn nhất định để mang đi. Họ có thể bán rượu mạnh trong các thùng chứa được nhà sản xuất niêm phong và cũng có thể bán các loại đồ uống có cồn khác (không phải bia) trong các hộp dùng một lần được niêm phong hoặc có nắp đậy.

Sắp tới

Sự kiện Khởi nghiệp dành cho Người khuyết tật

Ngày 18 tháng 11

“Thúc đẩy bình đẳng về sức khỏe thông qua tinh thần khởi nghiệp, khả năng tiếp cận và nghệ thuật” là một sự kiện do Liên minh Doanh nghiệp Người khuyết tật San Francisco tổ chức. Sự kiện này quy tụ các doanh nghiệp trong một buổi tối tôn vinh tinh thần khởi nghiệp của người khuyết tật, sự sáng tạo, bình đẳng về sức khỏe, khả năng tiếp cận và sức mạnh của một cộng đồng doanh nghiệp toàn diện tại khu vực Vịnh San Francisco.

Tìm hiểu thêm và đăng ký tham gia Sự kiện Khởi nghiệp dành cho Người khuyết tật

Tổ chức sự kiện đối tác Tuần lễ Âm nhạc San Francisco

Nộp đề xuất trước ngày 20 tháng 11.
Sự kiện: 15-21 tháng 2 năm 2027.

Tuần lễ Âm nhạc San Francisco đang tìm kiếm các đối tác trong ngành để tổ chức các chương trình và sự kiện độc đáo, nhằm tôn vinh lịch sử phong phú và tương lai của San Francisco với tư cách là một thành phố ủng hộ âm nhạc. Tuần lễ Âm nhạc San Francisco là một tuần lễ các sự kiện, đỉnh điểm là hai hội nghị kéo dài cả ngày dành cho các thành viên và nghệ sĩ trong ngành công nghiệp âm nhạc địa phương, với mục tiêu hỗ trợ tương lai của nền âm nhạc địa phương.

Tìm hiểu thêm về Tuần lễ Âm nhạc San Francisco

Học các kỹ năng kinh doanh

Ngày 4 tháng 11

Hiện tượng El Niño đang đến: Doanh nghiệp của bạn đã sẵn sàng chưa?

Đơn vị tổ chức: Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực, Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ, Sở Quản lý Tình trạng Khẩn cấp, Sở Y tế Công cộng và Thư viện Công cộng San Francisco.

Địa điểm: Trực tuyến

Hãy tìm hiểu cách chuẩn bị cho doanh nghiệp nhỏ của bạn đối phó với thời tiết mùa đông khắc nghiệt, bao gồm mưa lớn, lũ lụt, gió mạnh và mất điện.

Ngày 4 tháng 11

Cho thuê mặt bằng thương mại cho doanh nghiệp nhỏ

Đơn vị tổ chức: Dịch vụ pháp lý dành cho doanh nhân
Địa điểm: Trực tuyến

Hãy tìm tư vấn pháp lý để hiểu rõ các điều khoản hợp đồng thuê, trách nhiệm pháp lý tiềm ẩn và các biện pháp bảo vệ trước khi ký kết hợp đồng thuê mới hoặc sửa đổi hợp đồng hiện có.

Ngày 4 tháng 11

Khám phá sâu hơn với IBISWorld: Báo cáo ngành hiện tại và đã được lưu trữ.

Đơn vị tổ chức: Thư viện Công cộng San Francisco
Địa điểm: Trực tuyến

Tìm hiểu cách sử dụng Báo cáo Ngành cấp Tiểu bang và Kho Lưu trữ Ngành của IBISWorld để nghiên cứu các ngành theo địa điểm và theo thời gian. Tìm dữ liệu về hiệu suất ngành, việc làm, tiền lương, cơ sở kinh doanh và các xu hướng khác ở cấp tiểu bang và địa phương.

Ngày 9 tháng 11

Bạn có thể giúp đỡ và trung thực với khách hàng khi bị thất bại

Đơn vị tổ chức: Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ, Văn phòng về Người khuyết tật và Khả năng tiếp cận, và Thư viện Công cộng San Francisco.
Địa điểm: Thư viện chi nhánh Excelsior, 4400 đường Mission.

Hãy tìm hiểu những chiến lược đơn giản, thiết thực và tiết kiệm chi phí để chào đón khách hàng với nhiều dạng khuyết tật khác nhau. Chúng tôi cũng sẽ chia sẻ thông tin về cách xin tài trợ lên đến 10.000 đô la để cải thiện khả năng tiếp cận cho cửa hàng hoặc nhà hàng của bạn. Chỉ bằng tiếng Tây Ban Nha. Solo en español.

Ngày 10 tháng 11

Ban chuẩn bị kinh tế El Niño

Đơn vị tổ chức: Cơ quan Phát triển Kinh tế và Doanh nghiệp California và Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp California.
Địa điểm: Trực tuyến

Hội thảo trực tuyến này dành cho các đối tác trên toàn tiểu bang, chính quyền địa phương, doanh nghiệp và các tổ chức cộng đồng. Hội thảo sẽ có sự tham gia của các diễn giả đến từ Văn phòng Hỗ trợ Doanh nghiệp Nhỏ của tiểu bang, Sở Bảo hiểm và nhiều cơ quan khác.

Ngày 19 tháng 11

Trở thành nhà cung cấp của thành phố

Đơn vị tổ chức: Thư viện Công cộng San Francisco & Clecha
Địa điểm: Trực tuyến

Hãy tìm hiểu cách trở thành nhà cung cấp cho Thành phố và khám phá các cơ hội kinh doanh với Thành phố và Quận San Francisco. Hội thảo này bao gồm đăng ký nhà cung cấp thông qua trang web SF City Partner, mua sắm theo Đề án Q, hướng dẫn quy trình mua sắm của Thành phố và tìm kiếm các cơ hội hợp đồng với Thành phố.