NEWS

Bản tin doanh nghiệp nhỏ tháng 12 năm 2022

Cập nhật, đào tạo, thông báo và nhiều hơn nữa từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ

Hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ trong mùa lễ 

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ biết mùa lễ quan trọng như thế nào đối với các doanh nghiệp nhỏ của San Francisco. Để giúp bạn dễ dàng tìm thấy các hoạt động lễ do các doanh nghiệp nhỏ và hành lang thương mại tổ chức, chúng tôi đã phát động chiến dịch "mua hàng địa phương" trong kỳ nghỉ như một phần của chiến dịch Shop Dine SF của Thành phố. Tìm các hoạt động lễ hội tại sf.gov/holiday. Theo dõi @ShopDineSF trên Twitter, Facebook và Instagram và thường xuyên truy cập sf.gov/holiday để cập nhật.  

Chúc bạn một mùa lễ vui vẻ, khỏe mạnh và thịnh vượng! 

Sự kiện ngày lễ của doanh nghiệp nhỏ 

Có hàng chục sự kiện diễn ra trên khắp San Francisco. Hãy tận hưởng một vài điểm nổi bật, tìm danh sách đầy đủ, cập nhật tại sf.gov/holiday 

3-4/12: Ngày lễ hoàng hôn Mercantile 

Hai ngày với các nhà sản xuất, thương gia, nghệ sĩ địa phương, xe bán đồ ăn lưu động, hoạt động dành cho trẻ em và nhiều hoạt động khác. 

THÁNG 12: Winter Wanderland, Union Square 

Chợ Giáng sinh kéo dài cả tháng này có nhiều món ăn và báu vật do các nhà cung cấp địa phương bán. 

Ngày 10 tháng 12: Chợ nghỉ mát La Cocina, Tenderloin 

Mua sắm hàng thủ công địa phương của BIPOC và các nghệ nhân nữ tại khu chợ La Cocina được nhiều người yêu thích.  

NGÀY 10 THÁNG 12: Ngày lễ Halo-Halo, SOMA Pilipinas 

Tận hưởng các hoạt động dành cho gia đình, xe bán đồ ăn lưu động, các nhà bán lẻ, thương gia và nghệ sĩ địa phương.  

NGÀY 15 THÁNG 12: Winter Wonderland 2022, Bayview 

Hãy đến để trượt băng, nặn người tuyết, ăn bánh s'mores và tham gia Chợ Bayview với nhiều gian hàng bán lẻ và quà tặng địa phương.  

NGÀY 17 THÁNG 12: Lễ hội ánh sáng Visitation Valley 

Khám phá nghệ thuật ánh sáng của các nghệ sĩ địa phương, trong khi vẫn giữ ấm với đồ ăn nhẹ và đồ uống từ các doanh nghiệp hành lang Leland. 

Hướng dẫn mua sắm khu phố 

Cảm ơn Hội đồng giám sát và các nhóm thương gia địa phương đã làm sáng tỏ hoạt động mua sắm tại khu phố! Tìm thêm hướng dẫn tại sf.gov/holiday 

Phố Tàu

Nhiệm vụ

Bến du thuyền

Richmond 

Thông báo & Điểm nổi bật 

Chương trình thí điểm mới về xóa bỏ Graffiti 

Vào ngày 30 tháng 11, Sở Công trình Công cộng đã công bố chương trình xóa bỏ graffiti miễn phí cho các mặt tiền cửa hàng và các bất động sản tư nhân khác trong các hành lang thương mại của khu phố. Chương trình thí điểm sẽ cho phép các đội Công trình Công cộng chuyên nghiệp hoặc các nhà thầu của Thành phố tiếp cận để xóa bỏ graffiti mà không mất phí đối với bất động sản và chủ doanh nghiệp bị ảnh hưởng.   

Chủ sở hữu bất động sản và doanh nghiệp quan tâm đến việc nhận được khoản giảm trừ ưu đãi nên gửi yêu cầu thông qua trung tâm dịch vụ khách hàng 311. Cần có sự đồng ý của chủ sở hữu bất động sản. 

Tùy chọn kế hoạch thanh toán mới cho các doanh nghiệp kinh doanh thực phẩm có phí cấp phép SFDPH quá hạn 

Nếu doanh nghiệp kinh doanh thực phẩm của bạn có khoản phí chưa thanh toán cho Sở Y tế Công cộng San Francisco, bạn có thể đủ điều kiện để tham gia chương trình thanh toán, thay vì phải thanh toán toàn bộ hóa đơn cùng một lúc. Các doanh nghiệp có thời hạn đến ngày 30 tháng 4 năm 2023 để tham gia chương trình thanh toán. Bắt đầu tại sftreasurer.org. 

Trợ cấp nghỉ phép gia đình có lương cho doanh nghiệp nhỏ 

Khoản tài trợ này dành cho các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện của California với sự hỗ trợ tài chính để bù đắp các chi phí phát sinh trong thời gian nhân viên nghỉ phép hưởng lương vì lý do gia đình, có thể là do con mới sinh hoặc chăm sóc thành viên gia đình bị bệnh nặng. Số tiền tài trợ là 1.000-2.000 đô la cho mỗi nhân viên nghỉ phép, để đào tạo và nâng cao kỹ năng cho nhân viên hiện tại để đảm nhiệm các nhiệm vụ của nhân viên nghỉ phép, tuyển dụng và đào tạo thêm nhân viên để đảm nhiệm các nhiệm vụ của nhân viên nghỉ phép, và chi phí tiếp thị, tuyển dụng và đào tạo để trang trải các hoạt động này.
Tìm hiểu thêm và áp dụng 

Cần có giấy phép để vận chuyển hỗn hợp vật liệu xây dựng và phá dỡ 

Sắc lệnh thu hồi mảnh vụn xây dựng và phá dỡ của San Francisco yêu cầu bất kỳ cá nhân hoặc công ty nào thu gom và vận chuyển mảnh vụn xây dựng và phá dỡ hỗn hợp (mảnh vụn C&D hỗn hợp) từ các công trường ở San Francisco phải xin giấy phép hàng năm hoặc tạm thời (7 ngày). Sở Môi trường SF hiện đang chấp nhận đơn xin cấp giấy phép hàng năm năm 2023.   

Nếu có thắc mắc hoặc muốn xin giấy phép, hãy truy cập SFEnvironment.org/construction-demolition-requirements , gửi email đến DebrisRecovery@sfgov.org hoặc gọi số 415-355-3799. 

Hạn chót 

Bản cập nhật quan trọng dành cho các doanh nghiệp dịch vụ thực phẩm sử dụng ứng dụng giao hàng của bên thứ 3 (DoorDash, UberEats, GrubHub, v.v.)  

Xem xét và cập nhật hợp đồng của bạn trước ngày 30 tháng 1 năm 2023  

Các quy tắc dành cho dịch vụ giao hàng của bên thứ 3 đã thay đổi gần đây, tác động đến phí giao hàng mà doanh nghiệp phải trả. Bắt đầu từ ngày 31 tháng 1 năm 2023, các dịch vụ giao hàng của bên thứ 3 phải cung cấp cho bạn tùy chọn hợp đồng với mức phí giao hàng tối đa không quá 15%. Bạn có thể sẽ phải chủ động thay đổi hợp đồng của mình nếu muốn tận dụng tùy chọn phí 15%. Nếu không, nó có thể trở lại mức phí cao hơn bắt đầu từ ngày 31 tháng 1 năm 2023.  

Tìm hiểu thêm tại sf.gov hoặc liên hệ trực tiếp với dịch vụ bạn sử dụng 

Mở đơn đăng ký cho Sáng kiến kinh doanh NextGen 

Chương trình bắt đầu vào tháng 1 năm 2023 

Trung tâm Kinh doanh Gia đình Gellert của Đại học San Francisco đang chấp nhận đơn đăng ký cho chương trình kéo dài 9 tháng được thiết kế đặc biệt dành cho các nhà lãnh đạo doanh nghiệp gia đình mới nổi, độ tuổi từ 25 đến 45, đang tìm cách chuyển sang vai trò lãnh đạo. Chương trình diễn ra từ ngày 21 tháng 1 đến ngày 22 tháng 9 năm 2023. Học phí được tính theo thang trượt. 

Tìm hiểu thêm và nộp đơn. 

Khởi động doanh nghiệp của bạn @50+  

Chương trình bắt đầu vào ngày 27 tháng 2 năm 2023 

Blissen và SF Tech Council cung cấp chương trình “Kickstart Your Business at 50+” trực tuyến kéo dài 10 tuần. Cơ hội này được thiết kế để hướng dẫn những doanh nhân lớn tuổi đầy tham vọng thực hiện từng bước để biến ý tưởng kinh doanh của họ thành hiện thực. Một số doanh nghiệp trước đây đã tham gia chương trình này bao gồm dịch vụ gia sư, giặt thảm, chăm sóc tại nhà, tư vấn công nghệ, tư vấn tài chính, lớp học yoga/sức khỏe và huấn luyện cá nhân hoặc cuộc sống. 

Tìm hiểu thêm 

Đăng ký mở chăm sóc sức khỏe 

Đến ngày 31 tháng 1 năm 2023  

Covered California for Small Business (CCSB) giúp bạn tìm bảo hiểm y tế cho nhân viên phù hợp với ngân sách của bạn và của họ. Các khoản tín dụng thuế liên bang để giảm chi phí bảo hiểm có sẵn cho các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện.  

Tìm hiểu thêm  

Hạn chót của Không gian chia sẻ được gia hạn đến ngày 15 tháng 1 năm 2023 

Các doanh nghiệp hiện có thời hạn đến ngày 15 tháng 1 năm 2023 để nộp đơn xin chuyển đổi Không gian chung hiện có sang một không gian cố định hơn. Nộp đơn càng sớm càng tốt để đảm bảo nhân viên cấp phép có thời gian cung cấp dịch vụ và hỗ trợ khách hàng tốt.   

Bạn không có ý định giữ Không gian chung của mình? Giấy phép đại dịch của bạn sẽ vẫn có hiệu lực đến hết tháng 3 năm 2023. Tìm hiểu cách chấm dứt Không gian chung của bạn .  

Sau đây là các nguồn lực dành cho doanh nghiệp có Không gian chia sẻ: 

Phiếu nộp đơn có thể giúp doanh nghiệp chuẩn bị hồ sơ trước khi nộp đơn.   

Nộp đơn xin Khoản tài trợ vốn chủ sở hữu cho không gian chung, khoản tài trợ này sẽ giúp cải thiện không gian chung để tuân thủ các nguyên tắc thiết kế của chương trình 

Tìm hiểu về các hội thảo và khóa đào tạo sắp tới do nhóm Shared Spaces tổ chức .  

Xem danh sách các nhà thầu, kiến trúc sư và nhà thiết kế đã tham dự Khóa đào tạo thiết kế Parklet.   

Câu hỏi chung về Không gian chia sẻ? Email: sharedspaces@sfgov.org   

Câu hỏi về Footprint và Loading Zone? Email: sharedspaces@sfmta.com   

Sắc lệnh về trách nhiệm chăm sóc sức khỏe (HCAO) 

Những thay đổi có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2023 

*Yêu cầu này áp dụng cho các doanh nghiệp nằm ngoài San Francisco nhưng có hợp đồng với Thành phố và Quận San Francisco.* HCAO yêu cầu người sử dụng lao động phải cung cấp chương trình bảo hiểm y tế tuân thủ cho nhân viên được bảo hiểm của mình, thanh toán cho Thành phố để Sở Y tế Công cộng sử dụng hoặc trong một số trường hợp hạn chế, thanh toán trực tiếp cho nhân viên được bảo hiểm của mình.  

Đọc về những thay đổi mới  

Tiêu điểm kinh doanh di sản 

Gamescape là một cửa hàng trò chơi địa phương thân thiện. Khám phá các tựa game do các nhà thiết kế trò chơi địa phương tạo ra, đây là một số viên ngọc ẩn được cung cấp trong cửa hàng hoặc mang về nhà những trò chơi yêu thích từng đoạt giải thưởng để tự mình trải nghiệm hiện tượng này. Đối với một thử thách hoàn toàn khác, Gamescape cũng cung cấp nhiều loại trò chơi ghép hình và trò chơi cơ học.

Chương trình Doanh nghiệp Di sản ghi nhận hơn 300 doanh nghiệp lâu đời, mang tính biểu tượng 

Hội thảo trên web & Sự kiện 

NGÀY 1, 8 & 15 THÁNG 12 

Kể chuyện kinh doanh 

Chuỗi hội thảo trực tuyến gồm 3 phần do Trung tâm Kinh doanh Phụ nữ Phục hưng tổ chức. Phần 1 là “Câu chuyện cơ bản”, phần 2 là “Tiểu sử hấp dẫn” và phần 3 là “Câu chuyện thành công của bạn”. Đăng ký một hoặc cả ba phần. 

Tìm hiểu thêm 

NGÀY 6 THÁNG 12 

Chuẩn bị cho Thuế năm 2022 của bạn 

Trong hội thảo này, bạn sẽ học cách tuân thủ nghĩa vụ thuế của doanh nghiệp và đối phó với việc nộp thuế liên bang trong kỳ thuế sắp tới. Được tổ chức bởi Trung tâm Doanh nhân Phục hưng. 

Tìm hiểu thêm 

NGÀY 6 THÁNG 12

Hội thảo trực tuyến về việc hoàn trả EIDL COVID-19 

Được tổ chức bởi SBA, hãy tìm hiểu cách tìm hiểu thời điểm khoản vay của bạn đến hạn, số tiền thanh toán của bạn là bao nhiêu, theo dõi số dư khoản vay của bạn và nhận thông tin quan trọng khác mà bạn cần để quản lý khoản vay của mình. Hội thảo trực tuyến thứ hai sẽ diễn ra vào ngày 10 tháng 1 .

Chi tiết

NGÀY 8 THÁNG 12 

Phòng khám pháp lý ảo 

Tham gia Legal Services for Entrepreneurs cho buổi tư vấn luật kinh doanh hàng tháng của họ, để được tư vấn trong một giờ với một luật sư tình nguyện. Cần phải đăng ký trước. Số lượng có hạn.  

Đăng ký 

NGÀY 12 THÁNG 12 

Cuộc họp của Ủy ban Doanh nghiệp nhỏ 

Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ sẽ họp để lắng nghe những vấn đề sau: 

Ứng dụng Đăng ký Doanh nghiệp Di sản 

Số hồ sơ BOS 220340 Bộ luật quy hoạch - Bộ luật quy hoạch - Khu vực thương mại và sử dụng hỗn hợp 

Giới thiệu về Kế hoạch 

Đọc toàn bộ chương trình nghị sự và chi tiết cuộc họp 

NGÀY 13 THÁNG 12 

Hội thảo về Ứng dụng Không gian chung và Kế hoạch mặt bằng  

Hợp tác với East Cut, hội thảo này dành cho các nhà điều hành công viên hiện tại muốn nộp đơn xin Chương trình cấp phép theo luật định. Buổi đào tạo tương tác này sẽ đảm bảo rằng các nhà điều hành công viên và các chuyên gia thiết kế và xây dựng công viên hiểu cách tạo sơ đồ mặt bằng và đơn xin cấp phép. Mang theo đơn xin cấp phép và sơ đồ mặt bằng của bạn và để nhóm chuyên gia của chúng tôi xem xét và cung cấp phản hồi.   

Đăng ký  

NGÀY 15 THÁNG 12 

Đào tạo thiết kế công viên  

Buổi đào tạo trực tiếp này dành cho các nhà thiết kế, xây dựng và nhà thầu của các công viên nhỏ. Buổi đào tạo tương tác này sẽ đảm bảo rằng các chuyên gia thiết kế và xây dựng các công viên nhỏ hiểu được các yêu cầu thiết kế và các biện pháp thực hành tốt nhất về an toàn và khả năng tiếp cận tại các công viên nhỏ của Shared Spaces. Những người tham dự sẽ nhận được chứng chỉ tham dự và sẽ được liệt kê trên trang web của Chương trình là đã tham dự buổi đào tạo của Thành phố. 

Đăng ký 

Bạn có biết không? 

Nhóm Dịch vụ tuyển dụng của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động là đơn vị hỗ trợ lực lượng lao động của bạn và có thể hỗ trợ doanh nghiệp của bạn trong việc quảng bá việc làm, tìm kiếm ứng viên địa phương, tiếp cận các sự kiện tuyển dụng và giới thiệu với các đối tác cộng đồng lực lượng lao động.  

Liên hệ với Dịch vụ tuyển dụng tại employer.services@sfgov.org và đăng ký doanh nghiệp của bạn trên công cụ tìm kiếm việc làm của Thành phố, WorkforceLinkSF.org

Những dịch vụ này dành cho người sử dụng lao động và nhân viên song ngữ và đơn ngữ. 

Tìm hiểu thêm