PRESS RELEASE

Một năm sau đợt đánh giá liêm chính công khai đầu tiên của San Francisco, Văn phòng Kiểm toán công bố tình hình các hành động pháp lý đã thực hiện và việc thực hiện khuyến nghị

Controller's Office

Cùng với cuộc điều tra của Luật sư thành phố bắt nguồn từ hành vi sai trái bị cáo buộc của cựu Giám đốc Công trình công cộng Mohammed Nuru, Văn phòng Kiểm toán đang cung cấp thông tin cập nhật về năm cuộc đánh giá về tính liêm chính công đã hoàn thành kể từ tháng 6 năm 2020.

Văn phòng Kiểm toán đã công bố bản cập nhật về việc Thành phố thực hiện các khuyến nghị được nêu trong năm báo cáo đánh giá tính liêm chính công khai đã công bố trước đó, cũng như các cáo buộc và hành động pháp lý khác nhau được thực hiện kể từ khi Mohammed Nuru bị bắt vào đầu năm 2020. Kiểm toán Ben Rosenfield đã đưa ra tuyên bố sau: “Những hành vi phạm tội bị phát hiện trong năm qua thật đáng xấu hổ và đáng thất vọng, nhưng tôi rất vui mừng trước tính cấp bách mà nhiều khuyến nghị của chúng tôi đã được giải quyết và những thay đổi về luật pháp và chính sách cũng như các chỉ thị của thị trưởng đã được thiết lập. Tham nhũng, gian lận và cố tình phớt lờ các quy định là một tai họa đối với bất kỳ lĩnh vực dịch vụ công nào và sự hợp tác của chúng tôi với Văn phòng Luật sư Thành phố sẽ tiếp tục là một phần quan trọng trong việc mang lại sự minh bạch và trách nhiệm giải trình mà người dân San Francisco đáng được hưởng. Chúng tôi còn nhiều việc phải làm ở phía trước.”

Vào tháng 1 năm 2020, Văn phòng Luật sư Thành phố, với sự hỗ trợ của Văn phòng Kiểm soát viên, đã tiến hành một cuộc điều tra độc lập về liêm chính công và lập đường dây nóng để phản hồi các cáo buộc hình sự liên bang đối với ông Nuru vì đã hỗ trợ và tiếp tay cho hành vi gian lận dịch vụ trung thực liên quan đến một âm mưu bị cáo buộc hối lộ các viên chức nhà nước. Đồng thời, Kiểm soát viên, phối hợp với Luật sư Thành phố, đã tiến hành đánh giá liêm chính công đối với các hợp đồng của thành phố (hoặc không có hợp đồng), lệnh mua, giấy phép và trợ cấp để tìm ra những dấu hiệu cảnh báo có thể chỉ ra sự thất bại trong quy trình. Trong 14 tháng, Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ đã đưa ra các cáo buộc hình sự đối với 11 nhân viên và nhà thầu của thành phố và đối với các bên tư nhân làm việc cho khách hàng về giấy phép xây dựng của thành phố.

Do luật của Luật sư Thành phố và các cuộc điều tra đang diễn ra, các nhà thầu của thành phố bị buộc tội liên bang đã bị đình chỉ kinh doanh với Thành phố và hai người khác đã đồng ý giải quyết hợp pháp với Thành phố. Nhà thầu thu gom rác thải của Thành phố, Recology, đã đồng ý giải quyết với số tiền 100 triệu đô la, giảm giá và hoàn lại tiền cho người nộp thuế vì đã tính phí quá mức theo ông Nuru. Các viên chức cấp cao tại Sở Kiểm tra Xây dựng (DBI), Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) và những nơi khác cũng đã từ chức. Văn phòng Luật sư Quận đã đệ đơn kiện hình sự đối với một cựu nhân viên thành phố để đáp lại thông tin được công bố trong quá trình xem xét của Kiểm soát viên. Đồng thời, nhiều khuyến nghị trong báo cáo đánh giá về tính chính trực công khai của Kiểm soát viên đã được thực hiện hoặc đang trong quá trình thực hiện.

“Tham nhũng sẽ không được dung thứ trong thành phố của chúng tôi,” Luật sư thành phố Dennis Herrera cho biết. “Nếu ai đó đang gian lận hệ thống hoặc lạm dụng lòng tin của công chúng, chúng tôi sẽ tìm ra tận gốc rễ của vấn đề. Đó là những gì chúng tôi đã và đang làm, và công việc của chúng tôi với Kiểm soát viên Ben Rosenfield và nhóm của ông ấy đang mang lại kết quả. Các viên chức công gian dối hoặc những người tìm cách hối lộ để có được hợp đồng của thành phố sẽ khiến cư dân của chúng tôi thất vọng, làm xói mòn lòng tin của công chúng và làm suy yếu công việc đặc biệt mà hàng nghìn công chức San Francisco đang thực hiện mỗi ngày. Tôi rất vui khi thấy rằng nhiều thay đổi mang tính hệ thống mà chúng tôi đang hỗ trợ với Kiểm soát viên đã được thực hiện.”

Văn phòng Kiểm soát sẽ tiếp tục đánh giá các chính sách và thủ tục của thành phố đã chọn để đánh giá tính đầy đủ của chúng trong việc ngăn ngừa lạm dụng và gian lận. Các báo cáo trong tương lai sẽ đề cập đến các quy trình cấp phép và kiểm tra của DBI, các quy trình ký kết hợp đồng của SFPUC và các yêu cầu báo cáo đạo đức trên toàn thành phố.

Mẹo

Các điều tra viên từ Văn phòng Kiểm soát viên xem xét mọi cáo buộc về hành vi sai trái do nhân viên thành phố và công chúng đưa ra. Để báo cáo các hành vi vi phạm liêm chính công cộng bị nghi ngờ liên quan cụ thể đến cuộc điều tra Nuru, vui lòng liên hệ với Đường dây nóng về liêm chính công cộng. Bạn có thể cung cấp thông tin qua email theo địa chỉ publicintegrity@sfgov.org hoặc qua điện thoại theo số (415) 554-7657. Tất cả các mẹo có thể được gửi ẩn danh và sẽ được bảo mật. Các báo cáo gửi đến đường dây nóng này, cũng như các mẹo gửi đến đường dây nóng tố giác của Kiểm soát viên, rất quan trọng đối với khả năng của Thành phố trong việc chống lại các hành vi vi phạm và thiếu liêm chính công cộng của nhân viên thành phố và nhà thầu. Theo quy định của Hiến chương San Francisco, Văn phòng Kiểm soát viên đảm bảo rằng các khiếu nại được điều tra bởi các sở có thẩm quyền phù hợp và độc lập với hành vi sai trái bị cáo buộc.

Thông tin về các khoản thanh toán của thành phố, có thể tìm kiếm theo phòng ban và nhà cung cấp, có sẵn trên trang web minh bạch công khai của Kiểm soát viên tại openbook.sfgov.org . Bất kỳ ai cũng có thể nộp bất kỳ cáo buộc nào về hoạt động công khai không phù hợp hoặc bất hợp pháp với Chương trình Người tố giác của Thành phố . Chương trình đó, do Văn phòng Kiểm soát viên quản lý, thường hợp tác với Văn phòng Luật sư Thành phố trong các cuộc điều tra.