Thị trưởng Breed thông báo Vườn thú San Francisco sẽ chào đón gấu trúc từ Trung Quốc

BẮC KINH – Thị trưởng London N. Breed đã tham gia cùng các quan chức từ Cục Lâm nghiệp và Đồng cỏ Quốc gia (NFGA), Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc (CWCA), các nhà lãnh đạo địa phương và các thành viên trong phái đoàn của Thị trưởng hôm nay tại Bắc Kinh, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, để công bố Vườn thú San Francisco đã được chọn để tiếp nhận Gấu trúc lớn như một phần của chương trình Ngoại giao Gấu trúc của Trung Quốc.  

Biên bản ghi nhớ được ký kết bởi Thị trưởng Breed và CWCA sáng nay là thỏa thuận cho thuê chính thức đầu tiên để Gấu trúc lớn cư trú tại Vườn thú San Francisco. Vào năm 1984 và một lần nữa vào năm 1985, Vườn thú San Francisco đã tạm thời tiếp nhận Gấu trúc lớn từ Trung Quốc như một phần của chuyến lưu diễn toàn cầu.  

Thông báo của Thị trưởng được đưa ra sau hoạt động vận động trước, trong và sau Hội nghị Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC) được tổ chức vào tháng 11 năm ngoái tại San Francisco, giữa Thành phố và chính quyền Trung Quốc, NFGA và CWCA, và Tổng lãnh sự Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại San Francisco nhằm đưa Gấu trúc lớn đến Vườn thú San Francisco.  

“San Francisco vô cùng vui mừng khi chúng tôi sẽ chào đón Gấu trúc lớn đến Vườn thú San Francisco của mình,” Thị trưởng London Breed cho biết. “Chúng tôi đã hợp tác chặt chẽ với cộng đồng API địa phương để vận động cho gấu trúc gần một năm trước khi diễn ra APEC vào tháng 11 và thật vinh dự khi Thành phố của chúng tôi lần đầu tiên được chọn làm nơi cư trú lâu dài cho Gấu trúc lớn. San Francisco là điểm đến quốc tế và là cửa ngõ vào Châu Á Thái Bình Dương – việc có gấu trúc ở đây sẽ củng cố mối liên hệ văn hóa vốn đã sâu sắc của chúng tôi và tôn vinh di sản Trung Quốc và API của chúng tôi, vốn là cốt lõi trong lịch sử của San Francisco. Chúng tôi sẵn sàng chào đón du khách từ khắp nơi trên thế giới đến với vườn thú xinh đẹp của mình. Đây là một cơ hội trọng đại và tôi rất biết ơn vì điều đó, tôi biết mình cũng giống như rất nhiều người khác đang háo hức được nhìn thấy chúng ở San Francisco.”   

Chủ tịch Tập Cận Bình của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) đã đến San Francisco vào tháng 11 để gặp Tổng thống Joseph R. Biden và các nhà lãnh đạo chính phủ trong APEC. Trong bài phát biểu của mình, Tổng thống đã chia sẻ tầm nhìn của mình về việc thúc đẩy giao lưu nhân dân giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, và ý định đưa chương trình Ngoại giao Gấu trúc của Trung Quốc trở lại Hoa Kỳ.  

Vào tháng 2, Thị trưởng Breed đã gửi thư cho Chủ tịch Tập Cận Bình cùng với hơn 70 nhà lãnh đạo cộng đồng người Hoa và API địa phương cũng như các thương gia để vận động San Francisco tiếp nhận gấu trúc và nhấn mạnh cơ hội xây dựng mối quan hệ bền chặt và lâu dài hơn giữa Trung Quốc và San Francisco.  

San Francisco có gấu trúc tại Sở thú gần đây nhất trong các chuyến thăm tạm thời vào năm 1984 và 1985. Năm 1984, hai chú gấu trúc tên là Yun-Yun và Ying-Xin đã đến thăm sở thú trong ba tháng như một phần của chuyến tham quan Thế vận hội mùa hè năm 1984 và đã thu hút hơn 260.000 du khách đến Sở thú San Francisco, gấp khoảng bốn lần lượng khách tham quan trung bình trong thời gian đó. Những chú gấu trúc đã đến thăm Sở thú San Francisco một lần nữa vào năm 1985 trong ba tháng.  

Việc duy trì gấu trúc lớn ở mức bán cố định sẽ có tầm quan trọng đáng kể đối với cộng đồng người Hoa và API tại San Francisco, cũng như những nỗ lực phát triển kinh tế và du lịch của Thành phố như một động lực thúc đẩy mạnh mẽ cho các điểm tham quan và dịch vụ của San Francisco. 

Mốc thời gian cho sự xuất hiện của gấu trúc sẽ được thiết lập bằng cách hoàn thành chuồng gấu trúc tại Sở thú San Francisco. Kế hoạch sơ bộ cho công việc đó đã bắt đầu như một phần trong chiến dịch vận động của Thành phố nhằm chào đón gấu trúc đến San Francisco. Tuần này tại San Francisco, các kỹ sư từ Sở thú Bắc Kinh đã đến San Francisco để gặp gỡ các kỹ sư của Sở thú San Francisco để hợp tác về chuồng gấu trúc lớn trong khi công tác chuẩn bị vẫn đang tiếp tục.  

Vào tháng 5, Cục Lâm nghiệp và Đồng cỏ Quốc gia và Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc sẽ cử một phái đoàn từ Bắc Kinh đến San Francisco để tiếp tục thảo luận về mốc thời gian, các bước tiếp theo và việc xây dựng các khu vực rào chắn để nuôi gấu trúc lớn. 

###