Các nhà lãnh đạo thành phố khuyến khích cư dân nộp đơn xin Chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà của tiểu bang trước thời hạn quan trọng

Thị trưởng London N. Breed và Văn phòng Thị trưởng về Nhà ở và Phát triển Cộng đồng (MOHCD) đang khuyến khích cư dân nộp đơn xin Chương trình Cứu trợ Tiền thuê nhà COVID-19 của CA trước thời hạn là ngày 31 tháng 3 năm 2022. Chương trình trên toàn tiểu bang giúp những người thuê nhà ở California gặp khó khăn về tài chính trong thời gian đại dịch trang trải tiền thuê nhà và tiện ích chưa thanh toán. Sở Nhà ở và Phát triển Cộng đồng California đã cam kết hỗ trợ cho tất cả những người thuê nhà đủ điều kiện nộp đơn trước cuối tháng.

MOHCD đang hợp tác với các tổ chức cộng đồng trên khắp San Francisco để giúp cư dân hoàn thành đơn đăng ký của họ, bao gồm cả những người cần hỗ trợ kỹ thuật hoặc những người không nói tiếng Anh là ngôn ngữ chính. Những người nộp đơn tiềm năng có thể truy cập trang web sf.gov/renthelp để tìm hiểu thêm về Chương trình cứu trợ tiền thuê nhà COVID-19 của CA và tìm các tổ chức địa phương cung cấp dịch vụ hỗ trợ nộp đơn miễn phí, tư vấn cho người thuê nhà và dịch vụ bảo vệ chống trục xuất.

“Chương trình này đã giúp hàng nghìn người dân San Francisco có nhà ở trong thời gian đại dịch, nhưng chúng tôi biết rằng ngay cả khi thành phố của chúng tôi đang phục hồi, vô số cư dân vẫn đang phải vật lộn để kiếm sống”, Thị trưởng Breed cho biết. “Chúng tôi biết ơn vì Tiểu bang cam kết cung cấp hỗ trợ này và chúng tôi sẽ làm mọi cách có thể để giúp những người cần cứu trợ này tiếp cận các khoản tiền này để họ có thể ở lại nhà của mình mà không sợ bị đuổi khỏi nhà hoặc di dời”.

“Mục tiêu của Thành phố là đảm bảo rằng tất cả những người thuê nhà đủ điều kiện được hỗ trợ tiền thuê nhà của tiểu bang đều nhận được hỗ trợ”, Eric Shaw, Giám đốc Văn phòng Nhà ở và Phát triển Cộng đồng của Thị trưởng San Francisco cho biết. “Chúng tôi đang làm việc với các đối tác của Thành phố và cộng đồng để đảm bảo rằng những người thuê nhà biết về Chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà COVID-19 của CA và nhận được sự hỗ trợ cần thiết để nộp đơn xin hỗ trợ tiền thuê nhà trước ngày 31 tháng 3”.

Người thuê nhà đủ điều kiện có thể nhận được hỗ trợ tài chính lên đến 18 tháng để thanh toán tiền thuê nhà và tiện ích còn nợ. Điều kiện tham gia chương trình dựa trên thu nhập, với mức thu nhập hàng năm tối đa là 102.450 đô la cho một người độc thân và 146.350 đô la cho một gia đình bốn người. Để nộp đơn, cổng thông tin trực tuyến housingiskey.com yêu cầu người thuê nhà cung cấp thông tin về thu nhập và số tiền nợ. Chủ nhà cũng có thể nộp đơn thay mặt cho người thuê nhà. Chương trình đã phân phối gần 103 triệu đô la cho hơn 8.900 hộ gia đình ở San Francisco kể từ khi ra mắt vào mùa xuân năm ngoái.

Một liên minh rộng lớn gồm các bên liên quan, bao gồm Liên minh chống di dời San Francisco, Hiệp hội căn hộ San Francisco và Eviction Defense Collaborative, đã huy động lực lượng để tiếp cận và hỗ trợ người thuê nhà nộp đơn xin tham gia Chương trình cứu trợ tiền thuê nhà COVID-19 của CA trước thời hạn.

“Chúng tôi biết rằng sự bất ổn của giai đoạn này có thể đáng sợ, nhưng bạn không đơn độc”, Molly Goldberg, Giám đốc Liên minh chống di dời San Francisco cho biết. “Từ việc hỗ trợ nộp đơn xin giảm tiền thuê nhà đến thông tin về quyền được hỗ trợ pháp lý, các tổ chức thành viên của Liên minh chống di dời San Francisco luôn sẵn sàng giúp bạn ở lại nhà của mình”.

“Chúng tôi hiểu rằng nhiều người thuê nhà và chủ sở hữu bất động sản đã gặp khó khăn về tài chính trong thời gian đại dịch”, Charley Goss của Hiệp hội căn hộ San Francisco cho biết. “SFAA đang hợp tác với Thành phố để cung cấp các nguồn lực miễn phí nhằm giúp chủ sở hữu bất động sản và người thuê nhà của họ nộp đơn xin Chương trình cứu trợ tiền thuê nhà COVID-19 của CA trước ngày 31 tháng 3”.

“Không người thuê nhà nào phải gánh chịu hậu quả nặng nề của cuộc khủng hoảng nhà cho thuê do đại dịch toàn cầu gây ra”, Martina Cucullu Lim, Giám đốc điều hành của Eviction Defense Collaborative cho biết. “EDC tiếp tục hỗ trợ quyền của mọi người thuê nhà thông qua đại diện pháp lý miễn phí. Việc mất nhà do không trả tiền thuê nhà trong thời điểm chưa từng có này là điều không thể xảy ra”.

Để biết thông tin về cách đăng ký chương trình Hỗ trợ tiền thuê nhà COVID-19 của CA và danh sách đầy đủ các nguồn hỗ trợ tiền thuê nhà tại địa phương, hãy truy cập sf.gov/renthelp .