Ngày 1 tháng 10 năm 2025 - Cuộc họp Hội đồng Bảo tàng Mỹ thuật San Francisco

Bảo tàng de Young và Bảo tàng Bắc đẩu Bội tinh có lối vào dành cho xe lăn. Sẽ có chỗ ngồi dành cho người khuyết tật (bao gồm cả người sử dụng xe lăn). Đối với Thiết bị Viễn thông dành cho Người Khiếm thính (TDD), các Bảo tàng sử dụng Dịch vụ Chuyển tiếp California.

Việc tham gia từ xa của công chúng có thể được thực hiện theo yêu cầu đối với những cá nhân không thể tham dự trực tiếp do khuyết tật. Việc gửi yêu cầu tham gia từ xa chậm nhất bốn (4) giờ trước khi cuộc họp bắt đầu sẽ giúp đảm bảo đường truyền kết nối cuộc họp luôn sẵn sàng.

Phiên dịch Ngôn ngữ Ký hiệu cũng có sẵn theo yêu cầu. Phụ đề có thể được bật nếu tham gia từ xa. Nếu yêu cầu Phiên dịch Ngôn ngữ Ký hiệu từ xa, vui lòng gửi yêu cầu hỗ trợ ít nhất bốn (4) giờ làm việc trước khi cuộc họp bắt đầu.

Những điều sau đây cũng sẽ được cung cấp theo yêu cầu: (1) hệ thống tăng cường âm thanh; (2) chương trình nghị sự hoặc biên bản cuộc họp có sẵn ở các định dạng khác nhau; và/hoặc (3) máy đọc trong suốt cuộc họp. Để tuân thủ Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ, dịch vụ phiên dịch hoặc biên dịch sẽ được cung cấp theo yêu cầu bằng ngôn ngữ mà công chúng yêu cầu. Điều này cũng bao gồm dịch thông báo họp, chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp (chỉ sau khi cơ quan thông qua), theo yêu cầu bằng văn bản. Việc dành tối thiểu 48 giờ làm việc cho các yêu cầu hỗ trợ sẽ giúp đảm bảo tính khả dụng.

Để yêu cầu hỗ trợ, vui lòng liên hệ Megan Bourne qua địa chỉ email mbourne@famsf.org hoặc số điện thoại 415-750-3669. Yêu cầu gửi muộn sẽ được chấp nhận nếu có thể.

Để hỗ trợ nỗ lực của Thành phố trong việc hỗ trợ những người bị dị ứng nặng, mắc bệnh môi trường, nhạy cảm với nhiều loại hóa chất hoặc khuyết tật liên quan, những người tham dự các buổi họp công cộng được nhắc nhở rằng có thể có người nhạy cảm với nhiều sản phẩm gốc hóa chất khác nhau. Vui lòng hỗ trợ Thành phố trong việc hỗ trợ những người này.

Bảo tàng Mỹ thuật San Francisco ghi nhận sự đóng góp của cộng đồng Ramaytush Ohlone
Bảo tàng Mỹ thuật San Francisco chiếm giữ vùng đất chưa được nhượng lại của người Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa đầu tiên của vùng đất ngày nay là Bán đảo San Francisco. Vùng Vịnh rộng lớn hơn cũng là lãnh thổ tổ tiên của các dân tộc Ohlone khác, cũng như người Miwok, Yokut và Patwin. Chúng tôi ghi nhận, công nhận và vinh danh tổ tiên, bậc tiền bối và hậu duệ của người bản địa, những người có quốc gia và cộng đồng đã sinh sống tại Vùng Vịnh qua nhiều thế hệ và tiếp tục sinh sống cho đến ngày nay. Chúng tôi tôn trọng mối quan hệ bền chặt giữa người bản địa và quê hương của họ. Chúng tôi cam kết hợp tác với các cộng đồng bản địa để nâng cao nhận thức về di sản của họ và tìm hiểu lịch sử của khu vực này, cũng như những tác động của nạn diệt chủng và động lực của chủ nghĩa thực dân định cư vẫn còn tồn tại.

Lễ công nhận đất đai của Quân đoàn Danh dự
Bảo tàng Mỹ thuật San Francisco chiếm giữ vùng đất chưa được nhượng lại của người Ramaytush Ohlone, những cư dân đầu tiên của nơi hiện là Bán đảo San Francisco. Vùng Vịnh rộng lớn hơn cũng là lãnh thổ tổ tiên của các dân tộc Ohlone khác, cũng như người Miwok, Yokut và Patwin. Chúng tôi ghi nhận, công nhận và tôn vinh tổ tiên, người cao tuổi và hậu duệ của người bản địa, những người có quốc gia và cộng đồng đã sinh sống tại Vùng Vịnh qua nhiều thế hệ và tiếp tục sinh sống cho đến ngày nay. Chúng tôi tôn trọng mối quan hệ lâu dài giữa người bản địa và quê hương của họ. Chúng tôi cam kết hợp tác với các cộng đồng bản địa để nâng cao nhận thức về di sản của họ và tìm hiểu lịch sử của khu vực, tác động của nạn diệt chủng và động lực của chủ nghĩa thực dân định cư vẫn còn tồn tại. Công viên Lincoln, nơi Bắc đẩu Bội tinh được thành lập vào năm 1924, hoạt động như Nghĩa trang Thành phố từ năm 1868 đến năm 1898. Khi công viên được thành lập, nhiều ngôi mộ đã được di dời nhưng phần lớn thì không. Xin hãy cùng Bảo tàng Mỹ thuật San Francisco tưởng nhớ hàng ngàn người vẫn còn được chôn cất trên mảnh đất này.

Việc đổ chuông và sử dụng điện thoại di động, máy nhắn tin và các thiết bị điện tử phát ra âm thanh tương tự bị nghiêm cấm tại cuộc họp này. Xin lưu ý rằng Chủ tịch có thể ra lệnh mời bất kỳ cá nhân nào chịu trách nhiệm về việc đổ chuông hoặc sử dụng điện thoại di động, máy nhắn tin hoặc các thiết bị điện tử phát ra âm thanh tương tự khác ra khỏi cuộc họp.

Nhiệm vụ của chính quyền là phục vụ công chúng, đưa ra quyết định trước sự chứng kiến đầy đủ của công chúng. Các ủy ban, hội đồng, hội đồng thành phố và các cơ quan khác của Thành phố và Quận tồn tại để thực hiện công việc của người dân. Sắc lệnh này đảm bảo rằng các cuộc thảo luận được tiến hành trước người dân và các hoạt động của Thành phố được công khai để người dân xem xét. Để biết thêm thông tin về các quyền của quý vị theo Sắc lệnh Ánh dương (Chương 67 của Bộ luật Hành chính San Francisco) hoặc để báo cáo hành vi vi phạm sắc lệnh, vui lòng liên hệ với Lực lượng Đặc nhiệm Sắc lệnh Ánh dương:

Lực lượng đặc nhiệm về Sắc lệnh Ánh dương
Tòa thị chính, Phòng 244
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102-4683
Văn phòng: (415) 554-5163
Email: sotf@sfgov.org

Công dân có thể nhận được một bản sao miễn phí của Sắc lệnh Ánh dương bằng cách in Bộ luật Hành chính San Francisco, Chương 67, trên Internet tại http://www.sfbos.org/sunshine.

Các tài liệu công khai được đề cập trong chương trình nghị sự có sẵn trực tuyến tại sfgov.org/finearts . Các tài liệu công khai được đề cập trong chương trình nghị sự cũng có thể được xem tại Văn phòng Hành chính của Bảo tàng Mỹ thuật đặt tại de Young, Công viên Golden Gate, 50 Hagiwara Tea Garden Drive, San Francisco, CA, 94118-4501. Vui lòng liên hệ với Paria Dea theo số (415) 750-3690 hoặc pdea@famsf.org để sắp xếp. Nếu bất kỳ tài liệu nào liên quan đến một mục trong chương trình nghị sự này đã được phân phối cho Hội đồng Quản trị sau khi phân phối gói tài liệu chương trình nghị sự, các tài liệu đó sẽ được cung cấp để công chúng xem tại Bảo tàng de Young, 50 Hagiwara Tea Garden Drive, Công viên Golden Gate, San Francisco, trong giờ làm việc thông thường.

Các cá nhân và tổ chức có ảnh hưởng hoặc cố gắng ảnh hưởng đến hành động lập pháp hoặc hành chính địa phương có thể bị yêu cầu đăng ký và báo cáo hoạt động vận động hành lang theo Sắc lệnh Vận động Hành lang San Francisco [Điều 2.100 của Bộ Quy tắc Ứng xử Chính phủ và Vận động Hành lang San Francisco]. Để biết thêm thông tin về Sắc lệnh Vận động Hành lang, vui lòng liên hệ Ủy ban Đạo đức San Francisco tại địa chỉ 30 Van Ness Avenue, Suite 3900, San Francisco, CA, 94102; Điện thoại (415) 581-2300; Fax (415) 581-2317; Trang web: sfgov.org/ethics

Chỉ những thành viên công chúng tham dự trực tiếp mới có cơ hội đóng góp ý kiến trong phiên họp. Ý kiến đóng góp của công chúng liên quan đến các nội dung cụ thể trong chương trình nghị sự sẽ được tiếp nhận trước hoặc trong quá trình xem xét nội dung đó. Trong phần Góp ý Chung của Công chúng, công chúng có thể trình bày với Hội đồng về các vấn đề thuộc thẩm quyền của Hội đồng và không nằm trong chương trình nghị sự này. Mỗi thành viên công chúng sẽ có tối đa ba (3) phút để đóng góp ý kiến, trừ khi có thông báo khác của Chủ tịch.

Yêu cầu về chỗ ở cho bình luận công khai từ xa phải được thực hiện ít nhất bốn (4) giờ trước cuộc họp, theo địa chỉ email mbourne@famsf.org hoặc số điện thoại 415-750-3669. (Vui lòng xem “Chính sách cuộc họp có thể truy cập” bên dưới.)

Những thành viên không thể tham dự trực tiếp cuộc họp để đóng góp ý kiến được khuyến khích đóng góp qua email. Vui lòng gửi email đến mbourne@famsf.org trước 17:00 ngày hôm trước cuộc họp để đảm bảo ý kiến của bạn được Ban Quản trị FAMSF nhận được trước cuộc họp.