Các thành viên của Ủy ban Giám sát Vấn đề Vô gia cư sẽ tham dự cuộc họp này trực tiếp. Công chúng được mời theo dõi cuộc họp trực tiếp hoặc trực tuyến từ xa như mô tả bên dưới. Công chúng tham dự cuộc họp trực tiếp sẽ có cơ hội phát biểu ý kiến công khai về mọi hành động hoặc mục thảo luận. Ngoài ý kiến công khai trực tiếp, Ủy ban sẽ lắng nghe tối đa 10 phút ý kiến công khai từ xa về mỗi hành động/mục thảo luận, và trong phần ý kiến công khai chung. Ủy ban sẽ lắng nghe ý kiến công khai từ xa theo thứ tự người phát biểu đăng ký vào hàng đợi để bình luận về mục đó. Do giới hạn thời gian 10 phút, có thể không phải tất cả mọi người trong hàng đợi đều có cơ hội phát biểu ý kiến công khai từ xa. Ý kiến công khai từ xa của những người được hỗ trợ do khuyết tật (như mô tả bên dưới) sẽ không được tính vào giới hạn 10 phút. Công chúng được khuyến khích gửi ý kiến công khai qua email. Vui lòng gửi email đến bridget.badasow@sfgov.org trước 5 giờ chiều ngày trước cuộc họp để đảm bảo ý kiến của bạn được Ủy ban nhận trước cuộc họp.

Chương trình nghị sự

Gọi hàng

Agenda for February 13, 2026 HOC Meeting - updated

Điểm danh

Thông báo về các thiết bị tạo âm thanh

Thảo luận: Thông báo của Chủ tọa

Thảo luận: Thông tin liên lạc / Thông báo của Ủy viên

Nội dung: Phê duyệt biên bản cuộc họp đặc biệt ngày 15 tháng 1 năm 2025

Thảo luận: Chương trình ghi nhận thành tích của nhân viên HSH

GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH SHIREEN MCSPADDEN VÀ HOC HÂN HÂN VINH DANH:

Fredrico Pelayo, Văn phòng Hành chính và Tài chính HSH, tháng 2 năm 2026

Thảo luận: Báo cáo của Giám đốc

Trình bày bởi: Shireen McSpadden, Giám đốc điều hành HSH

Kế hoạch đo lường hiệu suất
Ngăn ngừa tình trạng vô gia cư
Nơi trú ẩn
Nhà ở
Nhập cảnh phối hợp
Cập nhật lập pháp

Agenda Item 8 Director's Report

Nội dung: Đề nghị xem xét và phê duyệt ngân sách năm tài chính 2026-2027 và 2027-2028 cho Sở Hỗ trợ Người vô gia cư và Nhà ở.

Trình bày bởi: Gigi Whitley, Trưởng phòng Tài chính và Hành chính của HSH

Agenda Item 9 Budget

Thảo luận: Chiến lược gắn kết của Văn phòng Bình đẳng và sự phù hợp với Kế hoạch Chiến lược của Bộ.

Trình bày bởi: Anthony Bush, Phó Giám đốc phụ trách Bình đẳng, Tuân thủ và Xây dựng Năng lực của HSH

Agenda Item 10 Equity

Chuyện cũ

Lịch trình đồng thuận

TẤT CẢ CÁC VẤN ĐỀ ĐƯỢC LIỆT KÊ TRONG MỤC NÀY ĐỀU LÀ CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ ĐỒNG THUẬN, ĐƯỢC ỦY BAN GIÁM SÁT NGƯỜI VÔ GIA CƯ XEM LÀ CÁC VẤN ĐỀ THƯỜNG LỆ VÀ SẼ ĐƯỢC THÔNG QUA BẰNG MỘT LẦN BỎ PHIẾU ĐIỂM DANH DUY NHẤT CỦA ỦY BAN. SẼ KHÔNG CÓ THẢO LUẬN RIÊNG VỀ CÁC MỤC NÀY TRỪ KHI MỘT THÀNH VIÊN CỦA ỦY BAN YÊU CẦU THẢO LUẬN, TRONG TRƯỜNG HỢP ĐÓ VẤN ĐỀ SẼ ĐƯỢC LOẠI BỎ KHỎI CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ ĐỒNG THUẬN VÀ ĐƯỢC XEM LÀ MỘT MỤC RIÊNG TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ. XIN ĐỀ NGHỊ PHÊ DUYỆT.

Đề nghị sửa đổi thỏa thuận hiện có giữa Tổ chức Dịch vụ Xã hội Lutheran của Bắc California - Dịch vụ Quản lý Tài chính (F$P: 1000021449), cho giai đoạn từ ngày 1 tháng 7 năm 2021 đến ngày 30 tháng 6 năm 2028, với số tiền bổ sung là 5.491.679 đô la, cộng thêm 15% dự phòng, nâng tổng số tiền sửa đổi lên 15.210.535 đô la.

Agenda Item 12 LSS Money Management Services

Doanh nghiệp mới

Mục 13A và 13B là các mục hành động cần được Ủy ban bỏ phiếu riêng.

A) Đề nghị xem xét và phê duyệt việc ký kết thỏa thuận tài trợ Dịch vụ Hỗ trợ mới với Episcopal Community Services cho Lark Landing trong giai đoạn từ ngày 1 tháng 3 năm 2026 đến ngày 30 tháng 6 năm 2031 với số tiền là 3.581.202 đô la, bao gồm cả khoản dự phòng 20%. / Quản lý Chương trình Nhà ở Hỗ trợ HSH, Elizabeth Hewon sẽ trình bày nội dung này.

B) Đề nghị xem xét và phê duyệt việc ký kết thỏa thuận tài trợ mới với Open Door Legal cho Dịch vụ Pháp lý Toàn diện trong giai đoạn từ ngày 15 tháng 2 năm 2026 đến ngày 30 tháng 6 năm 2027 với số tiền là 5.684.300 đô la, bao gồm 20% dự phòng./Stephanie Coram, Giám đốc lâm thời phụ trách Tiếp cận phối hợp, Bố trí nhà ở, Phòng ngừa và Giải quyết vấn đề

Agenda Item 13A ECS Lark Landing Agenda Item 13B Open Door Legal

Ý kiến chung của công chúng

VÀO THỜI ĐIỂM NÀY, CÔNG CHÚNG CÓ THỂ PHÁT BIỂU TRƯỚC ỦY BAN VỀ CÁC VẤN ĐỀ CÔNG CỘNG THUỘC THẨM QUYỀN CỦA ỦY BAN NHƯNG KHÔNG CÓ TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ CUỘC HỌP NÀY. ĐỐI VỚI CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ, CƠ HỘI PHÁT BIỂU TRƯỚC ỦY BAN SẼ ĐƯỢC DÀNH CHO KHI MỤC ĐÓ ĐƯỢC THẢO LUẬN TRONG CUỘC HỌP. MỖI CÔNG CHÚNG CÓ THỂ PHÁT BIỂU TRƯỚC ỦY BAN TỐI ĐA BA PHÚT. ĐẠO LUẬT BROWN CẤM ỦY BAN THỰC HIỆN HOẶC THẢO LUẬN BẤT KỲ MỤC NÀO KHÔNG CÓ TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ ĐÃ ĐƯỢC CÔNG BỐ, BAO GỒM CẢ NHỮNG MỤC ĐƯỢC NÊU RA TRONG PHẦN BÌNH LUẬN CỦA CÔNG CHÚNG. VUI LÒNG XEM TRANG 2-3 CỦA CHƯƠNG TRÌNH NÀY ĐỂ BIẾT THÔNG TIN VỀ HƯỚNG DẪN ĐỂ ĐƯA RA Ý KIẾN CÔNG CHÚNG.

Thảo luận: Báo cáo của Ủy ban đề cử

Thảo luận: Báo cáo của nhân viên phụ trách dữ liệu

Cán bộ phụ trách dữ liệu của HOC, Ủy viên Guerrero sẽ trình bày.

Ý kiến chung của công chúng

Tiếp tục nếu cần thiết

Thông báo về các chủ đề chương trình nghị sự trong tương lai

Các vấn đề của Ủy ban do Chủ tịch Albright trình bày

Hoãn lại

Thông báo

Lối đi dành cho người khuyết tật

Di chuyển

Tòa thị chính có lối đi dành cho người sử dụng xe lăn và các thiết bị hỗ trợ di chuyển khác. Có các đường dốc tại các lối vào Grove, Van Ness và McAllister.

Thiết bị hỗ trợ tiếp cận

Các thiết bị hỗ trợ nghe, phụ đề thời gian thực, người đọc, chương trình in chữ lớn hoặc các hình thức hỗ trợ khác sẽ được cung cấp theo yêu cầu.

Yêu cầu tiếp cận dành cho người khuyết tật

Vui lòng gửi email cho Bridget Badasow ( bridget.badasow@sfgov.org ) ít nhất 2 ngày làm việc trước cuộc họp để yêu cầu hỗ trợ tiếp cận dành cho người khuyết tật.

Truy cập ngôn ngữ

Có thể cung cấp phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu và phiên dịch các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh theo yêu cầu.

Vui lòng gửi email cho Bridget Badasow ( bridget.badasow@sfgov.org ) ít nhất 5 ngày làm việc trước cuộc họp để yêu cầu dịch vụ phiên dịch.

Sắc lệnh ánh nắng mặt trời

Điều 67.9(a) Bộ luật Hành chính San Francisco: Chương trình nghị sự của các cuộc họp và bất kỳ tài liệu nào khác được lưu trữ tại văn phòng thư ký của cơ quan hoạch định chính sách, khi được dự định phân phát cho tất cả hoặc đa số tất cả các thành viên của cơ quan hoạch định chính sách liên quan đến một vấn đề dự kiến sẽ được thảo luận hoặc xem xét tại một cuộc họp công khai, phải được công khai. Trong phạm vi có thể, các tài liệu đó cũng phải được cung cấp thông qua trang web của cơ quan hoạch định chính sách. Tuy nhiên, việc công khai này không cần bao gồm bất kỳ tài liệu nào được miễn công khai theo quy định này.

Email: HSHsunshine@sfgov.org

Lời tri ân đất đai của người Ramaytush Ohlone

Ủy ban Giám sát Vấn đề Vô gia cư San Francisco thừa nhận rằng chúng ta đang ở trên vùng đất tổ tiên chưa được nhượng lại của người Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa đầu tiên của Bán đảo San Francisco. Là những người quản lý bản địa của vùng đất này và phù hợp với truyền thống của họ, người Ramaytush Ohlone chưa bao giờ nhượng lại, đánh mất, hay quên đi trách nhiệm của mình với tư cách là người trông coi nơi này, cũng như đối với tất cả các dân tộc sinh sống trên lãnh thổ truyền thống của họ. Là khách, chúng tôi nhận thức rằng chúng tôi được hưởng lợi từ việc sống và làm việc trên vùng đất tổ tiên truyền thống của họ. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng bằng cách ghi nhận Tổ tiên, Trưởng lão và Họ hàng của cộng đồng Ramaytush Ohlone và khẳng định quyền chủ quyền của họ với tư cách là Người bản địa đầu tiên.

Các cơ quan đối tác

Dịch vụ cho Người Vô gia cư và Nhà ở Hỗ trợ

Ủy ban giám sát tình trạng vô gia cư