CUỘC HỌP

Cuộc họp của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng (Kết hợp)

Community Investments Committee (Arts Commission)

Chi tiết cuộc họp

Ngày và giờ

to

Làm thế nào để tham gia

Trực tiếp

San Francisco City Hall1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
Room 408
San Francisco, CA 94102
Nhận chỉ đường

Trực tuyến

Xem Bản ghi âm

Tổng quan

Các thành viên của Ủy ban sẽ tham dự cuộc họp này trực tiếp tại địa điểm được liệt kê ở trên. Các thành viên của công chúng được mời đến quan sát cuộc họp trực tiếp tại địa điểm họp thực tế được liệt kê ở trên hoặc trực tuyến từ xa. Các thành viên của công chúng tham dự cuộc họp trực tiếp sẽ có cơ hội cung cấp tối đa ba phút bình luận công khai về mọi mục trong chương trình nghị sự. Ủy viên Ủy ban Đầu tư Cộng đồng: Janine Shiota Chủ tịch; J. Riccardo Benavides, Seth Brenzel, Chuck Collins, Nabiel Musleh, Marcus Shelby

Chương trình nghị sự

1

Gọi để đặt hàng, Điểm danh, Thay đổi chương trình nghị sự, Xác nhận đất đai

  • Gọi để đặt hàng
  • Điểm danh / Xác nhận đủ số người tham dự
  • Thay đổi chương trình nghị sự
  • Biên bản xác nhận đất đai Ramaytush Ohlone

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco thừa nhận rằng chúng ta đang ở trên quê hương tổ tiên chưa được nhượng lại của Ramaytush Ohlone, những cư dân đầu tiên của Bán đảo San Francisco. Là những người quản lý bản địa của vùng đất này và theo truyền thống của họ, Ramaytush Ohlone chưa bao giờ nhượng lại, mất đi hay quên đi trách nhiệm của mình với tư cách là người chăm sóc nơi này, cũng như đối với tất cả những người dân cư trú trên lãnh thổ truyền thống của họ. Là khách, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi được hưởng lợi từ việc sống và làm việc trên quê hương truyền thống của họ. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng của mình bằng cách ghi nhận tổ tiên, người lớn tuổi và họ hàng của Cộng đồng Ramaytush và khẳng định quyền chủ quyền của họ với tư cách là Người đầu tiên. Là một bộ phận tận tụy thúc đẩy môi trường Nghệ thuật và Văn hóa đa dạng và công bằng tại San Francisco, chúng tôi cam kết hỗ trợ sự phát triển truyền thống và đương đại của cộng đồng người Mỹ bản địa.

2

Ý kiến chung của công chúng

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép công chúng bình luận chung về các vấn đề thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban cũng như đề xuất các mục mới trong chương trình nghị sự để Ủy ban xem xét.)

3

Thay đổi địa điểm họp của Ủy ban đầu tư cộng đồng

Thảo luận và hành động có thể

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để thay đổi địa điểm họp thường kỳ của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng, từ Tòa nhà Tưởng niệm Cựu chiến binh, 401 Van Ness, San Francisco, CA 94102, phòng 125 đến Tòa thị chính San Francisco, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102, phòng 416. Thời gian họp sẽ thay đổi từ Thứ Ba tuần thứ ba của các tháng chẵn lúc 1:00 chiều thành Thứ Ba tuần thứ tư của các tháng chẵn lúc 1:00 chiều 

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

4

Tổng quan về Quỹ tài trợ công bằng văn hóa và chương trình tài trợ

Cuộc thảo luận

Nhân viên thuyết trình: Giám đốc Đầu tư cộng đồng, Denise Pate
Cán bộ chương trình cấp cao, Debbie Ng
Các cán bộ chương trình, Molly Barrons, Jennifer Chu, Jonell Molina
Cộng tác viên chương trình Ari Vazquez

 

Thời gian trình bày: Khoảng 15 phút

 

5

Chương trình tài trợ công bằng văn hóa – Tổng quan về khuyến nghị tài trợ năm tài chính 2024

Cuộc thảo luận 

Người thuyết trình của nhân viên: Cán bộ chương trình cấp cao, Debbie Ng 

 

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

6

Khuyến nghị tài trợ Chương trình tài trợ công bằng văn hóa FY24

Thảo luận và hành động có thể

Nhân viên thuyết trình: Cán bộ chương trình cấp cao, Debbie Ng 

Cán bộ chương trình, Jennifer Atwood, Jennifer Chu 

 

Thời gian trình bày: Khoảng 20 phút
 

1) Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt các khuyến nghị tài trợ của hội đồng San Francisco Artist Grant (SFA), trao 50 khoản tài trợ với tổng giá trị 1.500.000 đô la cho những cá nhân sau đây và ký kết các thỏa thuận tài trợ với từng nghệ sĩ hoặc nhà tài trợ tài chính của họ và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký kết các thỏa thuận tài trợ với số tiền không vượt quá các mức sau tại thời điểm này:


1. Afatasi, 30.000 đô la
2. Alexandru Anthoniu Salceanu (Nhà tài trợ tài chính: Somarts), 30.000 USD*
3. Ami Molinelli, 30.000 đô la
4. Amihan (Nhà tài trợ tài chính: Quỹ phát triển Philippines-Mỹ), 30.000 đô la
5. Ana Teresa Fernandez (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 30.000 đô la
6. Antony Fangary, 30.000 đô la
7. Ariel Mihic, 30.000 đô la*
8. Arturo Mendez-Reyes, 30.000 USD*
9. Ava Koohbor, 30.000 đô la*
10. Badri Valian, 30.000 đô la*
11. Biko, 30.000 đô la*
12. Breanna Sinclairé, 30.000 USD
13. Bryan Nicolas Pangilinan, 30.000 đô la
14. Cheryl Derricotte, 30.000 đô la
15. Claudia Escobar, 30.000 đô la*
16. Conni McKenzie, 30.000 đô la*
17. Diana Lara, 30.000 đô la
18. DjeRae, 30.000 đô la*
19. Donna Mae Ang Foronda, 30.000 USD*
20. Eric Garcia (Nhà tài trợ tài chính: Dancers Group), 30.000 đô la
21. ET IV, 30.000 đô la
22. Genevieve Quick (Nhà tài trợ tài chính: Chinese Culture Foundation of San Francisco), 30.000 đô la
23. George McCalman, 30.000 đô la*
24. J Manuel Carmona, 30.000 USD*
25. Jadu (Nhà tài trợ tài chính: Dự án Embodiment), 30.000 đô la*
26. Jungyoon Wie, 30.000 đô la*
27. Kathy L Nguyen, 30.000 đô la*
28. Kayl Johnson, 30.000 đô la*
29. Kevin Simmonds, 30.000 đô la
30. Laurus Myth, 30.000 đô la*
31. Lenora Lee (Nhà tài trợ tài chính: Trung tâm Văn hóa Người dân Đảo Châu Á Thái Bình Dương), 30.000 đô la
32. Lyzette Wanzer, 30.000 đô la
33. Marcel Pardo Ariza (Nhà tài trợ tài chính: Galeria Studio 24), 30.000 USD*
34. Maria Breaux, 30.000 đô la
35. Maya Fuji, 30.000 đô la*
36. Megan K Kurashige, 30.000 USD
37. Melody Takata (Nhà tài trợ tài chính: Nihonmachi Little Friends), 30.000 đô la
38. MK Wong, 30.000 đô la
39. Mohammad Gorjestani, 30.000 USD*
40. Monica Magtoto, 30.000 đô la
41. Nancy Cato, 30.000 đô la*
42. Nancy Wang, 30.000 đô la
43. Naomi Garcia Pasmanick (Nhà tài trợ tài chính: Nghệ thuật & Truyền thông Độc lập), 30.000 USD*
44. Niloufar Talebi, 30.000 đô la
45. Nina Limón (Nhà tài trợ tài chính: Nghệ thuật & Truyền thông Độc lập), 30.000 USD
46. Panda Dulce, 30.000 đô la
47. Patrick Makuakāne, 30.000 USD
48. SeQuoiia, 30.000 đô la*
49. Sherene Melania, 30.000 đô la
50. Vanessa Sanchez, 30.000 đô la

Tài liệu giải thích: Khuyến nghị tài trợ năm tài chính 2024 - Tài trợ nghệ sĩ San Francisco 

 

2) Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt đề xuất tài trợ của hội đồng Tài trợ Di sản Nghệ thuật (ALG), trao một khoản tài trợ tổng cộng 75.000 đô la cho cá nhân sau và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ không vượt quá mức sau tại thời điểm này: 

  1. Rhodessa Jones, 75.000 đô la

Tài liệu giải trình: Đề xuất tài trợ năm tài chính 2024 - Khoản tài trợ di sản nghệ thuật 

 

3) Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt các khuyến nghị tài trợ của các hội đồng Sáng kiến Công bằng Văn hóa, trao 38 khoản tài trợ với tổng số tiền là 3.629.978 đô la cho các tổ chức sau và ký kết các thỏa thuận tài trợ với tổ chức hoặc nhà tài trợ tài chính của họ và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký kết các thỏa thuận tài trợ với số tiền không vượt quá các mức sau tại thời điểm này:

  1. 5 Elements (Nhà tài trợ tài chính: Independent Arts & Media), 100.000 đô la* 
  2. MỘT NƠI CỦA RIÊNG CÔ ẤY (Nhà tài trợ tài chính Hiệp hội nghệ sĩ phụ nữ Mỹ gốc Á), 75.000 đô la
  3. Công ty Shakespeare của người Mỹ gốc Phi, 100.000 đô la 
  4. Công ty Sân khấu AfroSolo (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 100.000 đô la
  5. Hiệp hội nghệ sĩ phụ nữ Mỹ gốc Á, 100.000 đô la 
  6. Trung tâm Văn hóa Việt Nam Âu Cơ, 100.000 đô la
  7. Bay Area American Indian Two-Spirits (Nhà tài trợ tài chính: QCC-Trung tâm Nghệ thuật & Văn hóa Đồng tính nữ Đồng tính nam Song tính Chuyển giới), 100.000 đô la 
  8. Bridge Live Arts, 100.000 đô la 
  9. Chavalos De Aqui Y Alla, 80.000 USD 
  10. Hội Lịch sử Trung Hoa tại Hoa Kỳ, 100.000 đô la 
  11. Chrysalis Studio/Queer Ancestors Project (Nhà tài trợ tài chính: QCC-Trung tâm Nghệ thuật & Văn hóa Đồng tính nữ Đồng tính nam Song tính Chuyển giới), 100.000 đô la 
  12. Trung tâm biểu diễn nghệ thuật Clarion, 100.000 đô la 
  13. Mạng lưới nghệ sĩ Việt Nam lưu vong, 100.000 đô la 
  14. Các chuyên gia nghệ thuật mới nổi ở khu vực Vịnh San Francisco (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 100.000 đô la 
  15. Ensemble for These Times (Nhà tài trợ tài chính: InterMusic SF), 100.000 đô la 
  16. Eye Zen Presents (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 100.000 đô la 
  17. Foglifter Press, 100.000 đô la 
  18. Phòng trưng bày Studio 24, 100.000 đô la 
  19. Inkboat Inc., 50.000 đô la 
  20. Jess Curtisgravity Inc., 100.000 đô la 
  21. Phòng thí nghiệm Kultivate, 100.000 đô la 
  22. Music Is First (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 100.000 đô la* 
  23. Nhà hát múa NAKA (Nhà tài trợ tài chính: Nhóm vũ công), 100.000 đô la 
  24. OX (Nhà tài trợ tài chính: Counterpulse), 75.000 đô la 
  25. Công ty Push Dance, 100.000 đô la
  26. Phân chia gốc, 100.000 đô la 
  27. SAMMAY Productions (Nhà tài trợ tài chính: Trung tâm Văn hóa Người dân đảo Châu Á Thái Bình Dương), 100.000 đô la
  28. Công ty Sân khấu Vùng Vịnh San Francisco, 100.000 đô la 
  29. Lễ hội khiêu vũ Hip Hop quốc tế San Francisco (Nhà tài trợ tài chính: Dancers Group), 100.000 đô la 
  30. Nhà hát Phục hồi San Francisco (Nhà tài trợ tài chính: Idris Ackamoor và Cultural Odyssey), 100.000 đô la
  31. Nhà hát Thanh niên San Francisco, 100.000 đô la 
  32. Liên minh Nghệ thuật Biểu diễn Châu Phi và Người Mỹ gốc Phi (Nhà tài trợ tài chính: The Dance Brigade, một nhóm mới từ Wall Flower Order), 50.000 đô la 
  33. The San Francisco Neo-Futurists (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 99.978 đô la*
  34. Nhà hát Flamenco của San Francisco Inc., 100.000 đô la 
  35. Sứ mệnh âm thanh của phụ nữ, 100.000 đô la 
  36. World Arts West, 100.000 đô la 
  37. Yerba Buena Arts & Events, 100.000 đô la 
  38. Zaccho SF, 100.000 đô la 

Tài liệu giải thích: Khuyến nghị tài trợ năm tài chính 2024 - Các khoản tài trợ cho sáng kiến công bằng văn hóa 

7

Tổng quan về Quỹ tài trợ tác động nghệ thuật và chương trình tài trợ

Cuộc thảo luận

Nhân viên thuyết trình: Giám đốc Đầu tư cộng đồng, Denise Pate
Cán bộ chương trình cao cấp, Anne Trickey
Cán bộ chương trình, Jonell Molina
Cộng tác viên chương trình, Ari Vazquez

Thời gian trình bày: Khoảng 15 phút

8

Quỹ tài trợ tác động nghệ thuật & Tổng quan về khuyến nghị tài trợ năm tài chính 2024

Cuộc thảo luận 

Người thuyết trình: Cán bộ chương trình cấp cao, Anne Trickey 

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

9

Khuyến nghị về Quỹ tài trợ tác động nghệ thuật FY24

Thảo luận và hành động có thể

Người thuyết trình: Cán bộ chương trình cấp cao, Anne Trickey

Cán bộ chương trình, Jonell Molina

Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút

1) Thảo luận và hành động có thể để phê duyệt các khuyến nghị tài trợ của Quỹ tài trợ tác động nghệ thuật - Sáng kiến dựa trên dự án, hội đồng Giáo dục nghệ thuật/Khám phá sáng tạo để trao mười hai (12) khoản tài trợ với tổng giá trị là 1.097.678 đô la, theo các ưu tiên được nêu trong Kế hoạch phân bổ dịch vụ cộng đồng; và ủy quyền cho Giám đốc các vấn đề văn hóa ký kết các thỏa thuận tài trợ với từng cá nhân hoặc tổ chức hoặc nhà tài trợ tài chính của họ với số tiền không vượt quá các khoản sau tại thời điểm này: 

  1. Trung tâm Văn hóa Việt Nam Âu Cơ, 100.000 đô la
  2. Bindlestiff Studio, 100.000 đô la
  3. Chrysalis Studio/Queer Ancestors Project (Nhà tài trợ tài chính: QCC-Trung tâm Nghệ thuật & Văn hóa Đồng tính nữ Đồng tính nam Song tính Chuyển giới), 100.000 đô la
  4. Trung tâm biểu diễn nghệ thuật Clarion, 100.000 đô la
  5. Dự án hiện thân, 100.000 đô la
  6. Foglifter Press, 100.000 đô la
  7. Lyzette Wanzer (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 50.000 đô la
  8. Marigold Project Inc. (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 100.000 đô la
  9. Công ty Push Dance, 50.000 đô la
  10. Phân chia gốc, 100.000 đô la
  11. Nhà hát Thanh niên San Francisco, 100.000 đô la
  12. Nhà hát của Yugen Incorporated, 97.678 đô la

2) Thảo luận và hành động có thể để phê duyệt các khuyến nghị tài trợ của Sáng kiến dựa trên dự án của Quỹ tài trợ tác động nghệ thuật, hội đồng hỗ trợ cốt lõi của các tổ chức nghệ thuật để trao tám (8) khoản tài trợ với tổng giá trị là 800.000 đô la, theo các ưu tiên được nêu trong Kế hoạch phân bổ dịch vụ cộng đồng; và ủy quyền cho Giám đốc các vấn đề văn hóa ký kết các thỏa thuận tài trợ với mỗi tổ chức hoặc nhà tài trợ tài chính của họ với số tiền không vượt quá các khoản sau tại thời điểm này: 

  1. Công ty Shakespeare của người Mỹ gốc Phi, 100.000 đô la
  2. Cubacaribe, 100.000 đô la
  3. Kulintang Arts Inc., 100.000 đô la
  4. Liên hoan phim chuyển giới San Francisco (Nhà tài trợ tài chính: Fresh Meat Productions), 100.000 đô la
  5. The Dance Brigade Một nhóm mới từ Wallflower Order, 100.000 đô la
  6. Những người theo chủ nghĩa Tân tương lai ở San Francisco (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 100.000 đô la*
  7. Urban Jazz Dance Company (Nhà tài trợ tài chính: Intersection for the Arts), 100.000 đô la
  8. Zaccho SF, 100.000 đô la

3) Thảo luận và hành động có thể để phê duyệt các khuyến nghị tài trợ của Quỹ tài trợ tác động nghệ thuật – Sáng kiến dựa trên dự án, hội đồng hỗ trợ không gian/vốn để trao chín (9) khoản tài trợ với tổng giá trị là 841.890 đô la, theo các ưu tiên được nêu trong Kế hoạch phân bổ dịch vụ cộng đồng; và ủy quyền cho Giám đốc các vấn đề văn hóa ký kết các thỏa thuận tài trợ với mỗi tổ chức hoặc nhà tài trợ tài chính của họ với số tiền không vượt quá các khoản sau tại thời điểm này: 

  1. Quỹ Văn hóa Trung Hoa San Francisco, 100.000 đô la
  2. Phòng trưng bày Studio 24, 100.000 đô la
  3. Kearny Street Workshop Inc., 100.000 đô la
  4. KOHO (Nhà tài trợ tài chính: Kultivate Labs), 100.000 đô la*
  5. Nhà hát Little Boxes (Nhà tài trợ tài chính: Independent Arts & Media), 100.000 đô la
  6. Nhà hát và khiêu vũ Mannakin, 100.000 USD*
  7. Mixed Bag Productions, 100.000 đô la
  8. Công ty TNHH Nhà hát Rhinoceros, 41.890 đô la
  9. Chương trình trao đổi nghệ thuật dành cho thanh thiếu niên (Nhà tài trợ tài chính: Trung tâm Tides), 100.000 đô la

4) Thảo luận và hành động có thể để phê duyệt các khuyến nghị tài trợ của Quỹ tác động nghệ thuật – Sáng kiến dựa trên dự án, hội đồng tài trợ cho nghệ sĩ cá nhân để trao bảy (7) khoản tài trợ với tổng giá trị là 350.000 đô la, theo các ưu tiên được nêu trong Kế hoạch phân bổ dịch vụ cộng đồng; và ủy quyền cho Giám đốc các vấn đề văn hóa ký kết các thỏa thuận tài trợ với mỗi cá nhân hoặc nhà tài trợ tài chính của họ với số tiền không vượt quá các khoản sau tại thời điểm này: 

  1. Arturo Mendez-Reyes (Nhà tài trợ tài chính: Acción Latina), 50.000 USD*
  2. John Jota Leaños 50.000 đô la
  3. Kathy L. Nguyen, 50.000 đô la*
  4. Panda Dulce, 50.000 đô la
  5. Michael Warr, 50.000 đô la
  6. Rizal Adanza, 50.000 đô la
  7. Sean Dorsey, 50.000 đô la

Tài liệu giải thích: Đề xuất tài trợ năm tài chính 2024 - Sáng kiến dựa trên dự án tài trợ tác động nghệ thuật 

10

Sáng kiến Người giữ giấc mơ FY24

Thảo luận và hành động có thể
 

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt đề xuất tài trợ của hội đồng Sáng kiến Người giữ giấc mơ (DKI), trao một khoản tài trợ tổng cộng 50.000 đô la cho Trayvon Smith* và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ không quá 50.000 đô la tại thời điểm này. 


Người thuyết trình của nhân viên: Giám đốc Đầu tư cộng đồng Denise Pate 

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

11

Tài trợ dự án đặc biệt FY24

Thảo luận và hành động có thể

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt việc tăng số tiền tài trợ là 50.000 đô la (được ủy quyền bởi Nghị quyết số 0306-23-038) thêm 50.000 đô la cho một thỏa thuận tài trợ với Youth Speaks Inc. cho chương trình tưởng nhớ Maya Angelou và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký thỏa thuận tài trợ trị giá 100.000 đô la tại thời điểm này.

 

Người thuyết trình: Cán bộ chương trình cấp cao Anne Trickey 

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

12

Thỏa thuận phần mềm dưới dạng dịch vụ với SmartSimple

Thảo luận và hành động có thể

 

Thảo luận và hành động có thể thực hiện để phê duyệt sửa đổi Thỏa thuận Phần mềm dưới dạng Dịch vụ với SmartSimple Software Ltd (được ủy quyền với số tiền 100.000 đô la theo Nghị quyết số 0507-12-143); để thêm các khoản tiền bổ sung lên tới 200.000 đô la trong năm (5) năm từ 2024-2029 vào Thỏa thuận nhằm cung cấp giấy phép phần mềm và hỗ trợ kỹ thuật cho cổng thông tin quản lý tài trợ của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco; và ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết hợp đồng không quá 300.000 đô la tại thời điểm này.

 

Nhân viên trình bày : Cán bộ chương trình Molly Barrons  

Thời gian trình bày : Khoảng 5 phút 

13

Báo cáo nhân viên

Cuộc thảo luận
 

Người thuyết trình của nhân viên: Giám đốc Đầu tư cộng đồng Denise Pate

14

Kinh doanh và thông báo mới

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép các Ủy viên đưa ra các mục chương trình nghị sự mới để xem xét, báo cáo về các hoạt động nghệ thuật gần đây và đưa ra thông báo.)

15

Hoãn phiên họp

Hoạt động

Tài nguyên họp

Tài liệu liên quan

Bài trình bày về cuộc họp của Ủy ban đầu tư cộng đồng ngày 25 tháng 4 năm 2024

April 25, 2024 Community Investments Committee Meeting Slide Presentation

Biên bản cuộc họp của Ủy ban đầu tư cộng đồng ngày 25 tháng 4 năm 2025

April 25, 2025 CIC Meeting Minutes

Thông báo

Dấu thời gian

Chương trình nghị sự được đăng: 04/09/24, 10:45 AM adv

Chương trình nghị sự đã sửa đổi: 19/4/24, 12:15 PM adv

Thông tin mục chương trình nghị sự / Tài liệu có sẵn

Các cuộc họp của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng sẽ được tổ chức theo “hình thức kết hợp” với cuộc họp diễn ra trực tiếp tại Phòng 125, số 401 Van Ness Avenue và có thể xem trên WebEx.

Mỗi mục trong chương trình nghị sự có thể bao gồm các tài liệu sau: 

1) Bộ, cơ quan hoặc báo cáo; 

2) Thư tín công cộng; 

3) Các tài liệu giải thích khác. 

Các tài liệu giải thích được liệt kê ở trên, cũng như các tài liệu được tạo hoặc phân phối sau khi đăng chương trình nghị sự này lên Ủy ban Nghệ thuật sẽ chỉ có sẵn dưới dạng điện tử tại https://sf.gov/departments/community-investments-committee-arts-commission. Vui lòng liên hệ: Trợ lý chương trình Ari Vazquez theo địa chỉ email arianna.vazquez@sfgov.org hoặc số điện thoại 415-252-2239 để biết thêm thông tin. XIN LƯU Ý: Ủy ban Nghệ thuật thường nhận được các tài liệu do các viên chức, cơ quan hoặc phòng ban khác của Thành phố tạo hoặc gửi sau khi đăng chương trình nghị sự của Ủy ban Nghệ thuật. Đối với các tài liệu hoặc bài thuyết trình như vậy, công chúng có thể muốn liên hệ với cơ quan ban đầu nếu họ tìm kiếm các tài liệu chưa được cung cấp cho Ủy ban Nghệ thuật.

Thủ tục họp

1. Các mục trong chương trình nghị sự thường được nghe theo thứ tự. Xin lưu ý rằng đôi khi một số trường hợp đặc biệt có thể khiến một mục trong chương trình nghị sự không theo thứ tự. Để đảm bảo rằng một mục trong chương trình nghị sự không bị bỏ sót, bạn nên đến vào đầu cuộc họp. Mọi thay đổi trong chương trình nghị sự sẽ được Chủ tọa thông báo ở đầu cuộc họp. 

2. Bình luận của công chúng sẽ được thực hiện trước hoặc trong khi Ủy ban xem xét từng mục trong chương trình nghị sự. Mỗi diễn giả sẽ được phép phát biểu trong thời gian do Chủ tọa phân bổ ở đầu cuộc họp trong tối đa ba (3) phút. Diễn giả không được chuyển thời gian của mình cho người khác. 

3. Trong phần Bình luận chung của công chúng, công chúng có thể trình bày với Ủy viên về các vấn đề thuộc thẩm quyền của Ủy ban Nghệ thuật và không có trong chương trình nghị sự. 

4. Bất kỳ người nào phát biểu trong thời gian bình luận công khai có thể cung cấp bản tóm tắt ngắn gọn bằng văn bản về các bình luận của họ, nếu không quá 150 từ, sẽ được đưa vào hồ sơ chính thức. Các bình luận bằng văn bản liên quan đến cuộc họp này phải được gửi đến sfac.grants @sfgov.org .

5. Những người tham dự cuộc họp và những người không thể tham dự cũng có thể gửi ý kiến bằng văn bản dài 150 từ trở xuống liên quan đến các mục cụ thể trong chương trình nghị sự hoặc ý kiến chung của công chúng liên quan đến các mục thuộc phạm vi của Ủy ban Nghệ thuật. Ý kiến bằng văn bản được gửi đến và nhận được bởi nhân viên Ủy ban Nghệ thuật qua email đến sfac.grants@sfgov.org  trước 5:00 chiều ngày họp, hoặc nhận được trong vòng 10 ngày sau cuộc họp công khai, trước khi biên bản dự thảo cuộc họp được đăng, sẽ được đưa ra để ủy ban lưu ý và trở thành một phần của hồ sơ công khai chính thức. Xin lưu ý, ý kiến công khai bằng văn bản gửi cho nhân viên SFAC sẽ KHÔNG được đọc to trong cuộc họp. Vui lòng xem chương trình nghị sự cuộc họp để biết thông tin liên hệ cuộc họp. Lưu ý rằng tên và địa chỉ có trong các tài liệu gửi này sẽ trở thành một phần của hồ sơ công khai. Các tài liệu gửi có thể được thực hiện ẩn danh.

Thông tin truy cập Webex

Hướng dẫn về Hội nghị truyền hình:
Để theo dõi cuộc họp bằng ứng dụng WebEx: https://bit.ly/FY24APRILCIC Mật khẩu hội thảo trên web: APRILCIC (24228423 từ điện thoại) 

Hướng dẫn về hội nghị truyền hình:
Để tham dự cuộc họp qua điện thoại, hãy gọi: 1-415-655-0001 . Nhập Mã truy cập: 2660 030 7852

Thiết bị điện tử bị cấm

Việc đổ chuông và sử dụng điện thoại di động, máy nhắn tin và các thiết bị điện tử tạo ra âm thanh tương tự bị cấm tại cuộc họp này. Chủ tọa có thể ra lệnh trục xuất bất kỳ người nào chịu trách nhiệm về việc đổ chuông hoặc sử dụng điện thoại di động, máy nhắn tin hoặc các thiết bị điện tử tạo ra âm thanh tương tự khác khỏi phòng họp.

Tiếp cận người khuyết tật

Để có được sự điều chỉnh hoặc hỗ trợ liên quan đến khuyết tật, bao gồm các dịch vụ hoặc hỗ trợ bổ sung, để tham gia cuộc họp, vui lòng liên hệ với sfac.grants @sfgov.org , ít nhất 48 giờ trước cuộc họp, ngoại trừ các cuộc họp vào thứ Hai, thời hạn nộp đơn là 4:00 chiều thứ Sáu tuần trước. Bạn có thể bật phụ đề bằng nền tảng họp của chúng tôi, WebEx.

Ghi âm cuộc họp

Bản ghi âm cuộc họp này sẽ có sẵn trực tuyến 48 giờ sau cuộc họp tại https://sanfrancisco.granicus.com/ViewPublisher.php?view_id=151

Yêu cầu đăng ký và báo cáo của người vận động hành lang

Các cá nhân và tổ chức có ảnh hưởng hoặc cố gắng ảnh hưởng đến hành động lập pháp hoặc hành chính địa phương có thể bị yêu cầu theo Sắc lệnh vận động hành lang của San Francisco (Điều 2.100-2.160 của Bộ luật về hành vi của chính quyền và vận động hành lang của San Francisco) phải đăng ký và báo cáo hoạt động vận động hành lang.

Để biết thêm thông tin về Sắc lệnh vận động hành lang, vui lòng liên hệ với Ủy ban Đạo đức tại địa chỉ 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, điện thoại 415/252-3100, fax 415/252-3112 và sfethics.org . 

Nhạy cảm với các sản phẩm có thành phần hóa học

Để hỗ trợ nỗ lực của Thành phố trong việc hỗ trợ những người bị dị ứng nặng, bệnh về môi trường, nhạy cảm với nhiều loại hóa chất hoặc khuyết tật liên quan, những người tham dự các cuộc họp công khai được nhắc nhở rằng những người tham dự khác có thể nhạy cảm với nhiều sản phẩm gốc hóa chất. Vui lòng giúp Thành phố hỗ trợ những người này.

Sắc lệnh Ánh nắng mặt trời

Nhiệm vụ của Chính phủ là phục vụ công chúng, đưa ra quyết định của mình trước sự chứng kiến của công chúng. Các ủy ban, ban, hội đồng và các cơ quan khác của Thành phố và Quận tồn tại để tiến hành công việc của người dân. Sắc lệnh này đảm bảo rằng các cuộc thảo luận được tiến hành trước người dân và các hoạt động của Thành phố được công khai để người dân xem xét. Để biết thêm thông tin về các quyền của bạn theo Sắc lệnh Ánh sáng hoặc để báo cáo hành vi vi phạm sắc lệnh, hãy liên hệ qua thư tới Quản trị viên, Lực lượng đặc nhiệm Sắc lệnh Ánh sáng, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Phòng 244, San Francisco CA 94102-4689; qua điện thoại theo số 415-554 7724; qua fax theo số 415-554 7854; hoặc qua email theo địa chỉ sotf@sfgov.org . 

Công dân quan tâm đến việc nhận bản sao miễn phí của Sắc lệnh Ánh nắng có thể yêu cầu một bản sao bằng cách in Chương 67 của Bộ luật Hành chính San Francisco trên Internet, http://www.sfgov.org/sunshine/

Chính sách họp về khả năng tiếp cận

Chính sách họp về khả năng tiếp cận 

Theo Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ và Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ, phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và/hoặc Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ sẽ có mặt khi được yêu cầu. Ngoài ra, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để cung cấp hệ thống tăng cường âm thanh, tài liệu họp ở các định dạng thay thế và/hoặc máy đọc. Biên bản có thể được dịch sau khi Ủy ban thông qua. Đối với tất cả các yêu cầu này, vui lòng liên hệ với sfac.grants @sfgov.org ít nhất 48 giờ trước cuộc họp. Chúng tôi sẽ chấp nhận các yêu cầu muộn nếu có thể. Phòng điều trần có thể tiếp cận bằng xe lăn. 

利便参與會議的相關規定 

根據美國殘疾人士法案和語言服務條例,中文、西班牙語、和/或美國手語翻譯人員在收到要求後將會提供翻譯服務。另外,我們將盡力提供擴音設備。同時也將會提供不同格式的會議資料, 和/或者提供閱讀器。此外,翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電sfac.grants @sfgov.org向 亦會被考慮接納。聽證室設有輪椅通道。 

CHÍNH TRỊ DE TIẾP CẬN A LA REUNIÓN 

De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapcidades (Đạo luật về Người khuyết tật Hoa Kỳ) và Ordenanza de Acceso a Idiomas (Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ) intérpretes de chino, Español, và lenguaje de señas estarán disponibles de ser requeridos. Ngoài ra, bạn có thể làm tất cả những điều có thể để chứng minh một hệ thống âm thanh tuyệt vời, tài liệu của cuộc hội ngộ và các định dạng thay thế, bạn/o chứng minh một người nghe. Những phút giây ngắn ngủi có thể được thực hiện để giúp bạn thực hiện công việc của mình. Để yêu cầu các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với sfac.grants @sfgov.org vì họ đã làm được 48 giờ trước cuộc hội ngộ. Những lời quan tâm muộn màng có thể được coi là khả thi. Buổi chào đón khán giả có thể tiếp cận được một thời gian ngắn. 

Patakaran để truy cập trang của bạn Giảm thiểu 

Dựa trên Đạo luật về Người khuyết tật Hoa Kỳ tại Pháp lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ, đưa ra yêu cầu lớn về việc sử dụng Ngôn ngữ Ký hiệu của Hoa Kỳ. Bukod pa dito, sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig, maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang Anyo, at/o isang tagapagbasa. Tôi đang cố gắng giảm thiểu việc giảm thiểu việc làm của mình bằng cách sử dụng nó để có thể đạt được hiệu quả tốt nhất. Vì vậy, bạn nên làm điều đó với kahilingan, mangyari po lamang makipag ugnayan kay sfac.grants @sfgov.org . Tôi có thể làm điều đó với tiếng Hin-ddi bababa sa 48 oras na biso abiso ng miting. Kung maari, nó sẽ muộn hơn rất nhiều và có thể xảy ra. Vì vậy, bạn có thể sử dụng xe lăn để có thể tiếp cận được.