Biết quyền của bạn xung quanh cảnh sát

Phải làm gì nếu bị cảnh sát SFPD tiếp cận trên đường phố, trong ô tô hoặc tại nhà bạn.

Nếu bị cảnh sát chặn lại, bạn nên:

Thực hiện theo hướng dẫn của cảnh sát.
Giữ bình tĩnh.
Giữ yên. Không được di chuyển đột ngột.
Đừng với tay vào bất cứ thứ gì, đặc biệt là trong túi quần. Luôn để tay bạn lộ ra ngoài.
Bạn có quyền giữ im lặng. Điều này có nghĩa là bạn không phải nói bất cứ điều gì. Hãy nói với cảnh sát, "Tôi muốn giữ im lặng."
Bạn có quyền có luật sư. Hãy nói với cảnh sát, "Tôi muốn có luật sư."
Nếu bạn bị bắt, đừng nói về vụ án hoặc tình trạng nhập cư của bạn với bất kỳ ai ngoài luật sư của bạn.
Không ký bất cứ giấy tờ nào nếu không có luật sư của bạn.
Không được nói dối với cảnh sát.
Nếu bạn hoặc tài sản của bạn bị khám xét, hãy đảm bảo nói rằng, “Tôi không đồng ý với cuộc khám xét này”.

Không được thách thức cảnh sát. Bạn có thể nộp đơn khiếu nại về dịch vụ cảnh sát sau.

Nếu bạn không thoải mái khi nói tiếng Anh, bạn có thể yêu cầu một viên chức song ngữ nói ngôn ngữ của bạn. Bạn cũng có thể yêu cầu một phiên dịch viên.

Trên phố

Bạn không cần phải nói gì cả. Hãy nói với cảnh sát rằng, "Tôi muốn giữ im lặng."

Hãy hỏi viên cảnh sát: "Tôi có thể đi được không?" Nếu câu trả lời là "có", hãy đi đi.

Nếu câu trả lời là "không", cảnh sát tin rằng bạn có liên quan đến hoạt động tội phạm. Họ sẽ thả bạn sau vài phút nếu họ không chứng minh được sự nghi ngờ của mình.

Tìm kiếm Pat

Cảnh sát có thể vỗ nhẹ quần áo của bạn để tìm vũ khí. Việc vỗ nhẹ không nên liên quan đến việc chạm vào da trần của bạn.

Bạn có thể yêu cầu được khám xét bởi một cảnh sát cùng giới tính. Hãy nói, "Tôi muốn được khám xét bởi một cảnh sát cùng giới tính với tôi" và cho họ biết giới tính của bạn.

Lái xe ô tô

Bạn và hành khách nên giữ bình tĩnh.

Hãy tấp vào lề một cách an toàn và nhanh nhất có thể.
Tắt xe và tắt mọi bản nhạc.
Bật đèn trên cao trong xe của bạn.
Hãy hạ cửa sổ xuống.
Đặt tay lên vô lăng. Hành khách phải giữ tay ở nơi cảnh sát có thể nhìn thấy.
Thực hiện theo mọi hướng dẫn.

Nếu bạn không có giấy tờ mà cảnh sát yêu cầu, hãy nói với cảnh sát. Đừng đưa cho họ giấy tờ giả.

Bạn không cần phải nói gì cả. Hãy nói với cảnh sát rằng, “Tôi muốn giữ im lặng.” Hành khách cũng có quyền giữ im lặng.

Trong nhà bạn

Bạn không cần phải cho cảnh sát vào nhà. Bạn có thể nói chuyện với cảnh sát qua cửa sổ.

Cảnh sát chỉ có thể vào nhà bạn khi có lệnh khám xét hợp lệ. Yêu cầu cảnh sát nhét lệnh khám xét dưới cửa nhà bạn.

Lệnh khám xét hợp lệ sẽ là:

Được ký bởi thẩm phán hoặc quan tòa
Hiển thị địa chỉ cần tìm kiếm
Nêu chi tiết nơi cảnh sát sẽ khám xét

Cảnh sát chỉ được phép xem những gì được liệt kê trong lệnh khám xét. Bạn không phải trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

Tìm kiếm mà không có lệnh

Một viên chức có thể khám xét nhà bạn mà không cần lệnh nếu:

Bạn tự do đồng ý (bạn có thể ngăn cản họ bất cứ lúc nào)
Có người ở nhà bạn tự nguyện đồng ý
Viên chức nghĩ rằng họ thấy bằng chứng của một tội ác
Cảnh sát đang tìm kiếm hoặc bắt giữ một người nguy hiểm trong nhà bạn
Bạn đang trong thời gian thử thách hoặc tạm tha
Có người đang trong tình trạng nguy hiểm bị thương hoặc tử vong
Cảnh sát nghĩ rằng bạn sẽ tiêu hủy bằng chứng

Nếu nhà bạn bị khám xét

Bạn sẽ nhận được:

Một bản sao của lệnh khám xét
Biểu mẫu theo dõi SFPD có số báo cáo
Biên lai, liệt kê bất kỳ mặt hàng nào đã bị tịch thu

Bạn có thể nhận được thông tin về:

Tại sao cuộc tìm kiếm diễn ra
Điều gì sẽ xảy ra với bất kỳ bằng chứng bị thu giữ
Làm thế nào để được hoàn trả nếu tài sản của bạn bị hư hại trong quá trình tìm kiếm

Nếu bạn bị bắt

Bạn không cần phải nói gì cả. Bạn có thể nói với cảnh sát, “Tôi không từ bỏ Quyền Miranda của mình. Tôi muốn giữ im lặng và tôi muốn có luật sư.”

Không nói về trường hợp của bạn hoặc nơi bạn sinh ra với bất kỳ ai ngoài luật sư của bạn. Điều này bao gồm các tù nhân khác và các cuộc trò chuyện qua điện thoại. Hầu hết các nhà tù hoặc trung tâm giam giữ đều nghe lén các cuộc gọi điện thoại của bạn.

Không ký bất cứ giấy tờ nào mà không trao đổi với luật sư trước.