CHIẾN DỊCH

Nhận sự trợ giúp từ Cơ quan Dịch vụ cho Người Vô gia cư và Nhà ở Hỗ trợ (Department of Homelessness and Supportive Housing, HSH)

Homelessness and Supportive Housing

Tìm kiếm nguồn lực phù hợp

a person filling out a form

Giữ chỗ trong nhà tạm trú dành cho người trưởng thành

Nếu quý vị rơi vào cảnh vô gia cư trong Thành phố, hãy giữ chỗ trước trong nhà tạm trú dành cho người trưởng thành.

Giữ chỗ

a family walking away from the camera

Nhà tạm trú tạm thời cho các gia đình và người đang mang thai

Tìm kiếm sự trợ giúp nếu quý vị là một gia đình có con nhỏ hoặc đang mang thai và đang rơi vào tình cảnh vô gia cư ở San Francisco.

Kết nối với các dịch vụ

Joyful women smiling while helping another woman

Nhận sự hỗ trợ qua hình thức gặp mặt trực tiếp cho người vô gia cư ở San Francisco

Đến một Điểm Tiếp cận (Access Point) để kết nối với các nhân viên phụ trách trường hợp, những người chuyên về các vấn đề về nhà ở và dịch vụ cho người vô gia cư thuộc mọi lứa tuổi trong Thành phố.

Nhận sự trợ giúp

a picture of the front of the Bayview Drop-In Center

Đến một trung tâm không cần hẹn trước

Nếu quý vị đang có nguy cơ hoặc đang rơi vào cảnh vô gia cư, hãy đến các trung tâm không cần hẹn trước để nhận thực phẩm, tắm rửa và nhận nhiều sự hỗ trợ khác.

Tìm trung tâm không cần hẹn trước phù hợp với quý vị

two people embracing

Hỗ trợ đoàn tụ

Hỗ trợ về đoàn tụ và chuyển chỗ ở giúp những người vô gia cư đoàn tụ với mạng lưới hỗ trợ bên ngoài San Francisco.

Nhận sự hỗ trợ để đoàn tụ

two people sitting at a table while one writes on paper

Ngăn ngừa tình trạng vô gia cư

Nếu quý vị đang có nguy cơ rơi vào cảnh vô gia cư ở San Francisco, hãy tìm kiếm sự hỗ trợ về việc chuyển chỗ ở, hỗ trợ về tài chính và nhiều sự hỗ trợ khác.

Tìm kiếm sự trợ giúp nếu quý vị có nguy cơ rơi vào cảnh vô gia cư

A photo collage of 4 different people, from a senior adult to a college students, a woman smiling and a young father with his child.

Các Dịch vụ và Nguồn lực dành cho Người Nhập cư

Các Dịch vụ và Nguồn lực dành cho Người Nhập cư giúp người nhập cư, người xin tị nạn, người tị nạn và các nhà cung cấp dịch vụ kết nối với các nguồn lực, cơ hội và nhiều sự hỗ trợ khác.Các Dịch vụ và Nguồn lực dành cho Người Nhập cư

Về

Cơ quan Dịch vụ cho Người Vô gia cư và Nhà ở Hỗ trợ (Department of Homelessness and Supportive Housing, HSH) của San Francisco cam kết hỗ trợ các cá nhân và gia đình đang gặp phải hoặc có nguy cơ rơi vào cảnh vô gia cư. Các dịch vụ toàn diện của chúng tôi bao gồm:

  • Giữ chỗ trong Nhà tạm trú dành cho Người trưởng thành: Nếu quý vị hiện đang rơi vào cảnh vô gia cư, hãy giữ chỗ tại một trong những nhà tạm trú dành cho người trưởng thành của chúng tôi.
  • Nhà tạm trú Tạm thời cho các Gia đình và Người đang Mang thai: Sử dụng các giải pháp về nhà ở tạm thời chuyên biệt được thiết kế riêng cho các gia đình có con nhỏ và phụ nữ mang thai.
  • Hỗ trợ theo Hình thức Gặp mặt Trực tiếp: Đến các Điểm Tiếp cận của chúng tôi để kết nối với các nhân viên phụ trách trường hợp, những người có thể hướng dẫn quý vị về các lựa chọn nhà ở và các dịch vụ hỗ trợ hiện có trên khắp thành phố.
  • Trung tâm Không cần Hẹn trước: Hãy tận dụng các trung tâm không cần hẹn trước của chúng tôi cho các nhu cầu thiết yếu như bữa ăn, tắm rửa và các nguồn lực khác nhằm hỗ trợ sức khỏe của quý vị.
  • Hỗ trợ Chuyển Chỗ ở: Nếu quý vị có mạng lưới hỗ trợ bên ngoài San Francisco, chúng tôi sẽ hỗ trợ quý vị kết nối lại và chuyển đến nơi ở khác.
  • Các Nguồn lực để Ngăn ngừa Tình trạng Vô gia cư: Đối với những người có nguy cơ mất nhà ở, chúng tôi cung cấp hỗ trợ về tài chính, dịch vụ chuyển chỗ ở và các biện pháp phòng ngừa khác.