Cuộc họp của Hội đồng phúc thẩm giảm thuế (AAB)

• Quay số (415) 655-0001 và nhập Mã truy cập:
  2664 124 0866
• Nhấn #
• Nhấn phím # một lần nữa để kết nối với cuộc họp (bạn sẽ nghe thấy tiếng bíp).

Đưa ra bình luận công khai 

• Sau khi tham gia cuộc gọi, hãy lắng nghe cuộc họp và chờ đến khi đến phần phát biểu của công chúng.
• Khi nhân viên thông báo đến phần phát biểu của công chúng, hãy bấm *3 để được thêm vào danh sách người phát biểu.
• Bạn sẽ nghe thấy "Bạn đã giơ tay để đặt câu hỏi. Vui lòng chờ đến khi người dẫn chương trình gọi tên bạn."
• Khi bạn nghe thấy "Đường dây của bạn đã được bật tiếng", bạn có thể đưa ra bình luận công khai của mình.

Khi bạn gọi

• Hãy đảm bảo bạn đang ở một nơi yên tĩnh.
• Nói chậm và rõ ràng
• Tắt tivi hoặc đài phát thanh.

Nếu bạn không thể tham dự trực tiếp, bạn có thể gửi ý kiến ​​bằng văn bản về một mục trong lịch trình tới Thư ký Ủy ban BIC tại dbi.aab@sfgov.org hoặc gọi điện đến số (628) 652-3510.

Các ý kiến ​​đóng góp được gửi trước 17h ngày thứ Ba, 17 tháng 11 năm 2026, trước cuộc họp sẽ được ghi vào biên bản.

Những ý kiến ​​bằng văn bản này sẽ được đưa vào hồ sơ công khai chính thức và sẽ được trình lên các thành viên của Ủy ban Kiểm tra Xây dựng. (Cần 20 bản sao.) Việc này tuân theo Mục 67.7-1(c) của Bộ luật Hành chính San Francisco.

Nhiệm vụ của chính phủ là phục vụ công chúng, đưa ra các quyết định một cách công khai và minh bạch. Các ủy ban, hội đồng, ban và các cơ quan khác của Thành phố tồn tại để điều hành công việc của người dân. Quy định này đảm bảo rằng các cuộc thảo luận được tiến hành trước công chúng và các hoạt động của Thành phố được công khai để người dân xem xét. Để biết thêm thông tin về quyền của bạn theo Quy định về Minh bạch hoặc để báo cáo vi phạm quy định, hãy liên hệ với Nhóm đặc trách Quy định về Minh bạch:

• Gửi thư đến địa chỉ: 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco, CA 94102-4689
• Liên hệ qua điện thoại số 415-554-7854
• Bạn có thể liên hệ qua email tại địa chỉ sotf@sfgov.org

Cuộc họp sẽ được tổ chức tại Tòa thị chính, địa chỉ 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Tầng 4, Phòng 408 (lưu ý sự thay đổi về địa điểm phòng).

GIAO THÔNG CÔNG CỘNG: Ga BART gần nhất có thể tiếp cận là Civic Center. Các tuyến tàu điện ngầm MUNI có thể tiếp cận là F, J, K, L, M, N, T (xuống tại ga Civic Center hoặc Van Ness). Các tuyến xe buýt MUNI cũng phục vụ khu vực này là 5, 6, 7, 9, 19, 21, 47, 49. Để biết thêm thông tin về các dịch vụ MUNI dành cho người khuyết tật, hãy gọi (415) 701-4485 hoặc gọi 311.

ĐỖ XE: Có chỗ đỗ xe dành cho người khuyết tật tại Bãi đỗ xe ngầm Trung tâm Hành chính (góc đường McAllister và Polk) và tại Bãi đỗ xe Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật (góc đường Grove và Franklin). Có các chỗ đỗ xe dành cho người khuyết tật dọc lề đường xung quanh Tòa thị chính.
Lối vào dành cho xe lăn nằm trên đường Van Ness và đường Grove. Có thang máy và nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật ở mỗi tầng.

HỖ TRỢ NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Sẽ có chỗ ngồi dành cho người khuyết tật (bao gồm cả người sử dụng xe lăn). Để yêu cầu thiết bị hỗ trợ nghe, phụ đề thời gian thực, thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, người đọc, chương trình nghị sự chữ lớn hoặc các hỗ trợ khác, vui lòng liên hệ với Thư ký Ủy ban, Sonya Harris, theo số (628) 652-3510 hoặc dbi.commission@sfgov.org ít nhất 72 giờ trước phiên điều trần để đảm bảo có sẵn các dịch vụ này.

DỊ ỨNG: Để hỗ trợ Thành phố trong việc tạo điều kiện thuận lợi cho những người bị dị ứng nặng, bệnh do môi trường, nhạy cảm với nhiều hóa chất hoặc các khuyết tật liên quan, vui lòng không sử dụng các sản phẩm có mùi thơm khi tham dự các phiên họp của Ủy ban.

Việc đổ chuông và sử dụng điện thoại di động, máy nhắn tin và các thiết bị điện tử phát ra âm thanh tương tự đều bị cấm tại cuộc họp này . Xin lưu ý rằng Chủ tọa hoặc Chủ tọa lâm thời có thể yêu cầu rời khỏi cuộc họp bất kỳ ai gây ra việc đổ chuông hoặc sử dụng điện thoại di động, máy nhắn tin hoặc các thiết bị điện tử phát ra âm thanh tương tự khác.

Để yêu cầu phiên dịch cho một nội dung cụ thể trong cuộc họp, vui lòng liên hệ với Thư ký Ủy ban, Sonya Harris, theo số điện thoại 628-652-3510 hoặc qua email tại sonya.harris@sfgov.org ít nhất 48 giờ trước khi phiên điều trần diễn ra.

Để được giải đáp thắc mắc về Quy định về Tiếp cận Ngôn ngữ, vui lòng liên hệ với OCEIA theo số 415-581-2360 và yêu cầu gặp Giám đốc Điều hành hoặc Cán bộ Tuân thủ Quy định về Tiếp cận Ngôn ngữ.

Biên bản cuộc họp sẽ được đăng tải trực tuyến 10 ngày sau khi được BIC phê duyệt.

Theo Quy định về hoạt động vận động hành lang của San Francisco, các cá nhân và tổ chức gây ảnh hưởng hoặc cố gắng gây ảnh hưởng đến hoạt động lập pháp hoặc hành chính địa phương có thể phải đăng ký và báo cáo hoạt động vận động hành lang.

Để biết thêm thông tin về Quy định về hoạt động vận động hành lang, vui lòng liên hệ với Ủy ban Đạo đức:

• Địa chỉ gửi thư: 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102
• Số điện thoại: 415-252-3100
• Fax 415-252-3112
• Trang web: sfethics.org

Điều 1.127 của Bộ luật về Hành vi Chính phủ và Chiến dịch tranh cử của San Francisco nghiêm cấm bất kỳ cá nhân nào có lợi ích tài chính trong một số vấn đề sử dụng đất nhất định đóng góp chính trị cho bất kỳ ủy ban nào do cá nhân hiện đang giữ chức vụ Thị trưởng, Giám sát viên hoặc Luật sư Thành phố kiểm soát, hoặc đang tranh cử vào các chức vụ này. Việc vận động hoặc chấp nhận khoản đóng góp như vậy cũng bị cấm.

Cần lưu ý rằng một số vấn đề đang chờ giải quyết hoặc đã được Ủy ban Kiểm tra Xây dựng xử lý có thể cấu thành các vấn đề liên quan đến sử dụng đất theo điều 1.127.

Vui lòng truy cập sfethics.org để tìm hiểu thêm về việc liệu sự tham gia của bạn vào những vấn đề này có ảnh hưởng đến khả năng đóng góp chính trị của bạn hay không, hoặc liên hệ với Ủy ban Đạo đức qua địa chỉ email ethics.commission@sfgov.org hoặc số điện thoại 415-252-3100.

Ủy ban Kiểm tra Xây dựng thừa nhận rằng chúng ta đang ở trên vùng đất tổ tiên chưa được nhượng lại của người Ramaytush Ohlone, những cư dân bản địa đầu tiên của Bán đảo San Francisco. Là những người quản lý bản địa của vùng đất này và phù hợp với truyền thống của họ, người Ramaytush Ohlone chưa bao giờ nhượng lại, đánh mất, hay quên đi trách nhiệm của mình với tư cách là người trông coi nơi này, cũng như đối với tất cả các dân tộc sinh sống trên lãnh thổ truyền thống của họ. Là khách, chúng tôi nhận thức rằng chúng tôi được hưởng lợi từ việc sống và làm việc trên vùng đất tổ tiên truyền thống của họ. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng bằng cách ghi nhận Tổ tiên, Trưởng lão và Họ hàng của cộng đồng Ramaytush Ohlone và khẳng định quyền chủ quyền của họ với tư cách là Người bản địa đầu tiên.