CÂU CHUYỆN DỮ LIỆU
Chủng ngừa COVID-19
Tìm hiểu về những người dân San Francisco đã chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ.
Navigating dashboards with a keyboard
- Control + Enter to enter the dashboard
- Tab or Arrow to move between visuals
- Control + Right arrow to enter a visual or filter
- Escape to exit a visual, filter or dashboard
Navigating within a visual or filter
- Tab or Arrow to move around a table or visual
- Enter to select within a table or visual
- Spacebar to select or deselect a filter
Data notes and sources
Một người được coi là đã chủng ngừa đầy đủ nếu họ đã nhận được ít nhất một liều vắc-xin COVID-19 trong giai đoạn 2025–2026. Tính đến tháng 11 năm 2023, theo quy định của Cơ quan Y tế Công cộng California (California Department of Public Health), chúng tôi sẽ chỉ báo cáo về những người đã chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ.
Để biết thêm thông tin về thế nào là chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ, vui lòng xem các tiêu chí do Cơ quan Y tế Công cộng California quy định.
Người dân sẽ được bảo vệ tốt nhất để tránh bệnh COVID-19 nghiêm trọng nếu họ chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ.
Người dân đã chủng ngừa đầy đủ chia theo chủng tộc hoặc dân tộc
Biểu đồ bên dưới thể hiện ước tính phần trăm số người dân đã chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ, chia theo chủng tộc hoặc dân tộc.
Navigating dashboards with a keyboard
- Control + Enter to enter the dashboard
- Tab or Arrow to move between visuals
- Control + Right arrow to enter a visual or filter
- Escape to exit a visual, filter or dashboard
Navigating within a visual or filter
- Tab or Arrow to move around a table or visual
- Enter to select within a table or visual
- Spacebar to select or deselect a filter
Data notes and sources
Dữ liệu được lấy từ California Immunization Registry (Cơ quan Đăng ký Chủng ngừa California, CAIR2). CAIR2 được vận hành bởi Cơ quan Y tế Công cộng California.
Những người dân San Francisco được chủng ngừa liều vắc-xin gần đây nhất bởi một nhà cung cấp tại California và có báo cáo thông tin cho CAIR2 thì được tính trong dữ liệu này. Tất cả các loại vắc-xin được chủng ngừa cho người dân San Francisco đều được tính, cho dù họ nhận vắc-xin ở nơi khác trong California. Những người không sống ở San Francisco thì không được tính, ngay cả khi họ đã nhận vắc-xin COVID-19 từ một nhà cung cấp ở San Francisco.
Để biết thêm thông tin về thế nào là chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ, vui lòng xem các tiêu chí do Cơ quan Y tế Công cộng California quy định.
Thông tin dân số được lấy từ ước tính trong American Community Survey (Khảo sát Cộng đồng Hoa Kỳ, ACS) 5 năm một lần, được thực hiện vào năm 2022. Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ (U.S. Census Bureau) cung cấp những dữ liệu này.
Chúng tôi sử dụng những dữ liệu này để ước tính phần trăm của mỗi nhóm dân số trong San Francisco đã chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
ACS ước tính số lượng người dân trong mỗi nhóm chủng tộc hoặc dân tộc dựa trên khảo sát về người dân. Ước tính có thể không chính xác, đặc biệt là đối với những nhóm có số dân ít hơn.
Nếu dân số thực tế lớn hơn con số ước tính mà chúng tôi sử dụng, tỷ lệ chủng ngừa thực tế sẽ thấp hơn con số mà chúng tôi báo cáo ở đây. Điều này có nhiều khả năng đúng với những nhóm có số người được chủng ngừa vắc-xin lớn hơn số người dân theo ước tính. Do đó, phần trăm người dân đã chủng ngừa đầy đủ chỉ là ước tính và chúng tôi sẽ không báo cáo các tỷ lệ phần trăm vượt quá 90%.
Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có thể báo cáo thông tin về chủng tộc hoặc dân tộc khác với cách định nghĩa của ACS. Ngoài ra, người dân có thể xác định chủng tộc hoặc dân tộc của mình theo cách khác khi họ trả lời biểu mẫu điều tra dân số so với cách họ báo cáo chủng tộc hoặc dân tộc của mình cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Sự khác biệt lớn nhất có nhiều khả năng nằm ở cách định nghĩa các nhóm "multi-racial" (đa chủng tộc) và "other" (khác). Vì lý do đó, các nhóm này không được báo cáo trong biểu đồ này, nhưng dữ liệu vẫn có trong: bảng bên dưới biểu đồ và cổng dữ liệu mở của San Francisco (nhấp vào “View source data” (Xem dữ liệu nguồn) ở trên).
Xin hãy thận trọng khi diễn giải những dữ liệu này.
Người dân đã được chủng ngừa đầy đủ, chia theo độ tuổi
Biểu đồ bên dưới thể hiện ước tính phần trăm người dân đã được chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ, chia theo độ tuổi.
Navigating dashboards with a keyboard
- Control + Enter to enter the dashboard
- Tab or Arrow to move between visuals
- Control + Right arrow to enter a visual or filter
- Escape to exit a visual, filter or dashboard
Navigating within a visual or filter
- Tab or Arrow to move around a table or visual
- Enter to select within a table or visual
- Spacebar to select or deselect a filter
Data notes and sources
Dữ liệu được lấy từ California Immunization Registry (Cơ quan Đăng ký Chủng ngừa California, CAIR2). CAIR2 được vận hành bởi Cơ quan Y tế Công cộng California.
Những người dân San Francisco được chủng ngừa liều vắc-xin COVID-19 gần đây nhất bởi một nhà cung cấp tại California có báo cáo thông tin cho CAIR2 thì được tính trong dữ liệu này. Tất cả các loại vắc-xin được chủng ngừa cho người dân San Francisco đều được tính, cho dù họ nhận vắc-xin ở nơi khác trong California. Những người không sống ở San Francisco thì không được tính, ngay cả khi họ đã nhận vắc-xin COVID-19 từ một nhà cung cấp ở San Francisco.
Để biết thêm thông tin về thế nào là chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ, vui lòng xem các tiêu chí do Cơ quan Y tế Công cộng California quy định.
Thông tin dân số được lấy từ ước tính trong American Community Survey (Khảo sát Cộng đồng Hoa Kỳ, ACS) 5 năm một lần, được thực hiện vào năm 2022. Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ (U.S. Census Bureau) cung cấp những dữ liệu này.
Chúng tôi sử dụng những dữ liệu này để ước tính phần trăm của mỗi nhóm dân số trong San Francisco đã chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
ACS ước tính số lượng người dân trong mỗi nhóm tuổi dựa trên khảo sát về người dân. Ước tính có thể không chính xác, đặc biệt đối với những nhóm có quy mô dân số nhỏ.
Nếu dân số thực tế lớn hơn con số ước tính mà chúng tôi sử dụng, tỷ lệ chủng ngừa thực tế sẽ thấp hơn con số mà chúng tôi báo cáo ở đây. Điều này có nhiều khả năng đúng với những nhóm có số người được chủng ngừa vắc-xin lớn hơn số người dân theo ước tính. Do đó, phần trăm người dân đã chủng ngừa đầy đủ chỉ là ước tính và chúng tôi sẽ không báo cáo các tỷ lệ phần trăm vượt quá 90%.
Người dân đã chủng ngừa đầy đủ, chia theo khu dân cư
Biểu đồ bên dưới thể hiện ước tính phần trăm người dân đã chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ, chia theo khu dân cư.
Những khu dân cư có tỷ lệ người dân đã được chủng ngừa đầy đủ cao hơn sẽ có màu xanh da trời đậm hơn.
Những khu dân cư có tỷ lệ người dân đã chủng ngừa đầy đủ thấp hơn sẽ có màu xanh da trời nhạt hơn, màu xanh lá cây, hoặc màu vàng nhạt.
Navigating dashboards with a keyboard
- Control + Enter to enter the dashboard
- Tab or Arrow to move between visuals
- Control + Right arrow to enter a visual or filter
- Escape to exit a visual, filter or dashboard
Navigating within a visual or filter
- Tab or Arrow to move around a table or visual
- Enter to select within a table or visual
- Spacebar to select or deselect a filter
Data notes and sources
Dữ liệu được lấy từ California Immunization Registry (Cơ quan Đăng ký Chủng ngừa California, CAIR2). CAIR2 được vận hành bởi Cơ quan Y tế Công cộng California.
Những người dân San Francisco được chủng ngừa liều vắc-xin COVID-19 gần đây nhất bởi một nhà cung cấp tại California có báo cáo thông tin cho CAIR2 thì được tính trong dữ liệu này. Tất cả các loại vắc-xin được chủng ngừa cho người dân San Francisco đều được tính, cho dù họ nhận vắc-xin ở nơi khác trong California. Những người không sống ở San Francisco thì không được tính, ngay cả khi họ đã nhận vắc-xin COVID-19 từ một nhà cung cấp ở San Francisco.
Để biết thêm thông tin về thế nào là chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ, vui lòng xem các tiêu chí do Cơ quan Y tế Công cộng California quy định.
Thông tin dân số được lấy từ ước tính trong American Community Survey (Khảo sát Cộng đồng Hoa Kỳ, ACS) 5 năm một lần, được thực hiện vào năm 2022. Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ (U.S. Census Bureau) cung cấp những dữ liệu này.
Chúng tôi sử dụng những dữ liệu này để ước tính phần trăm của mỗi nhóm dân số trong San Francisco đã chủng ngừa vắc-xin COVID-19 đầy đủ.
Kết quả chia theo khu dân cư trên bản đồ không bao gồm những người không cung cấp địa chỉ đường phố hợp lệ. Do đó, tổng số người dân đã chủng ngừa đầy đủ thể hiện trên bản đồ này có thể thấp hơn tổng số người dân thực tế đã chủng ngừa đầy đủ. Tổng số người dân đã chủng ngừa đầy đủ bao gồm những người dân xác định San Francisco là quận cư trú, ngay cả khi họ không có địa chỉ đường phố hợp lệ.