OIG Newsletter #7/Setyembre/2024

Isang mensahe mula sa Inspector General, Terry Wiley

Mahal na San Francisco,

Isang pambihirang buwan ito, ang pagsaksi sa tagausig na sinimulan ko ang aking karera mahigit 30 taon na ang nakararaan sa Opisina ng Abugado ng Distrito ng Alameda ay gumawa ng kasaysayan sa pamamagitan ng pagtanggap sa nominasyon na maging ika-47 na Pangulo ng Estados Unidos. Umaasa ako na si Bise-Presidente Kamala Harris ay magpapasigla at magbigay ng inspirasyon sa inyong lahat na ipaglaban ang mga karapatan at kalayaang ipinangako sa inyo ng ating Konstitusyon.

Angkop, ngayong buwan, ginugunita natin ang ating konstitusyon sa Linggo ng Konstitusyon, simula sa Araw ng Konstitusyon at Araw ng Pagkamamamayan noong ika-17 ng Setyembre. Ang Setyembre 17, 1787, ay minarkahan ang araw kung kailan nilagdaan ng mga miyembro ng Constitutional Convention ang Konstitusyon ng Estados Unidos, na nagtatatag at nangangalaga sa mga karapatan at kalayaan kung saan tayo ay may karapatan. Ang sagradong dokumentong ito ay nagbibigay ng kapangyarihan sa atin na panagutin ang ating pamahalaan at mga opisyal ng pagpapatupad ng batas kapag lumampas sila sa kanilang mga hangganan. Bilang inyong Inspektor Heneral, ako ay nangangako na tiyakin ang pagpupulis ng konstitusyon ng ating Sheriff's Office at ang mga kondisyon ng konstitusyon sa ating mga kulungan.

Nilalayon kong mag-organisa ng mga pulong sa bulwagan ng bayan sa buong lungsod upang makisali, makinig, at kumonekta sa pinakamaraming interesadong stakeholder hangga't maaari. Ang iyong input ay mahalaga sa akin. Ang aming susunod na pagpupulong ng town hall ay sa Mission District sa Setyembre 13, 2024, sa ganap na 5:30 ng hapon sa 2929 19th Street, SF, CA 94110. Gusto kong magpahayag ng espesyal na pasasalamat kay Joanna Hernandez sa pagtulong sa amin na ma-secure ang lugar ng pagpupulong, na nagpo-promote ang kaganapan, at walang sawang pagtataguyod sa ngalan ng mga bilanggo. Nilalayon kong makipagkita sa lahat ng komunidad na pinaglilingkuran namin sa gawaing ito. Mangyaring makipag-ugnayan kung gusto mong lumabas ako para sa isang pulong ng town hall sa iyong lugar.

Binabati kita sa Sheriff's Department Oversight Board para sa pagpili ng mahuhusay na opisyal para sa terminong 2024-2025 sa pamamagitan ng muling paghahalal kay Julie Soo bilang presidente at paghalal kay Dion-Jay (DJ) Brookter bilang bise presidente. Inaasahan ko ang isang produktibong taon sa hinaharap at nais kong ipahayag ang aking taos-pusong pasasalamat sa parehong nahalal na pangulo at dating Bise Presidente Xochitl Carrion para sa kanilang natatanging pamumuno noong nakaraang termino.

Salamat sa iyong patuloy na suporta.

- Terry

National Night Out

Gusto kong ibahagi kung gaano kasarap makita ang maraming miyembro ng komunidad at mga opisyal ng pagpapatupad ng batas sa National Night Out noong Agosto 6. Nakatutuwang makita ang mga kapitbahay at tagapagpatupad ng batas na nakikilala ang isa't isa sa isang palakaibigan at matulungin na kapaligiran. Ang pagbuo ng pagkakaunawaan at paggalang sa isa't isa ay nakakatulong upang mapaunlad ang tiwala sa ating pagpapatupad ng batas, na ginagawang mas ligtas ang ating mga komunidad para sa lahat.

Nagkaroon ako ng pagkakataong dumalo sa dalawang National Night Out na kaganapan: isa sa Boeddeker Park sa
Tenderloin, kung saan nakita ko si Mayor Breed, at isa pa sa Ella Hill Hutch Center sa Western Addition. Gusto kong magbigay ng espesyal na pasasalamat sa mga imbestigador mula sa Department of Police Accountability - Vince Villa, Joseph Lazzareschi, at Karen Moore - para sa staffing sa mga booth at pagbibigay ng impormasyon tungkol sa DPA at OIG.

Pangkalahatang Sertipikasyon ng Association of Inspectors

Upang manatiling napapanahon sa pinakabago sa pangangasiwa at upang maisama ang pinakamahuhusay na kagawian sa aking trabaho at ang pagtatatag ng bagong ahensyang ito, dumalo ako sa Association of Inspector General Institute sa John Jay College of Criminal Justice sa New York City, mula Agosto 12 hanggang Agosto 16. . Ang masinsinang limang araw na programang ito ay sumasaklaw sa lahat ng aspeto ng pagsasagawa ng pangangasiwa ayon sa pambansang pamantayan, mula sa mga pagsisiyasat ng kaso hanggang sa pamamahala ng departamento.

Ito ay isang kamangha-manghang karanasan sa pag-aaral mula sa mga kahanga-hangang instruktor at pagkilala sa iba pang mga Inspector General mula sa buong bansa. Ipinagmamalaki at nasasabik akong ipahayag na natugunan ko ang mga kwalipikasyon, matagumpay na natapos ang mahigpit na programang ito, at nakapasa sa pagsusulit upang maging iyong Certified Inspector General.

Bilang tugon sa mga alalahanin mula sa komunidad at mga ulat mula sa San Francisco Nursing Union tungkol sa madalas na pag-atake sa trabaho, bumisita kami ni Board Member Brookter sa Zuckerberg San Francisco General Hospital (ZSFGH) noong Agosto 22 upang matuto nang higit pa tungkol sa papel ng San Francisco Sheriff's Office (SFSO) doon. Sinuri namin ang mga kondisyon kung saan ang mga pinaka-mahina na bilanggo ay tumatanggap ng pangangalaga sa ilalim ng awtoridad ng SFSO, ang mga lugar na nasa ilalim ng kontrol ng SFSO, at ang mga serbisyong ibinibigay ng SFSO. Gusto kong pasalamatan si SFSO Chief of Staff Richard Jue, Chief Deputy Kevin McConnell, at Captain Brian Krol sa pagpapadali sa pagbisita at pagpapakita sa amin.

Ang ZSFGH ay isang malawak at mataong campus na higit pa sa isang ospital at trauma center, na nagbibigay ng maraming kritikal na serbisyo, kabilang ang paggamot sa kalusugan ng isip at addiction, forensic na eksaminasyon, mga serbisyo sa rehabilitasyon, pangangalaga sa bilanggo, at espesyal na pangangalaga at paggamot. Isang magkakaibang hanay ng mga tao ang dumarating sa ZSFGH araw-araw sa buong orasan.

Ang SFSO ay kinontrata upang magbigay ng seguridad para sa ospital. Ang lokasyong ito ay nagsisilbi rin bilang operational hub para sa SFSO upang subaybayan ang iba't ibang pasilidad ng serbisyong pangkalusugan sa buong lungsod.

Bukod pa rito, ang SFSO ay regular na naglalagay ng mga kinatawan sa mga nakapaligid na lugar kapag kailangan ng tugon sa pagpapatupad ng batas. Ito ay isang sobrang abala na post na may 500-600 na tawag para sa serbisyo sa isang buwan.

Mula sa aming pagbisita, malinaw na ang SFSO ay kulang sa kawani sa istasyong ito at umaasa sa hindi napapanahong teknolohiya upang masubaybayan ang maraming lokasyon. Ang command staff ng SFSO sa ZSFGH ay umaasa sa nagboluntaryong obertaym upang panatilihing nakalutang ang mga operasyon at dapat na masuri ang mga antas ng staffing tuwing umaga upang makagawa ng mahirap na desisyon ng pag-prioritize kung aling mga post ang maaari nilang i-staff at hindi nila magagawa.

Ang mga naghahanap ng pangangalaga, ang mga bumibisita sa mga mahal sa buhay, at ang mga nakatuon sa pagbibigay ng pangangalaga sa paglilingkod sa iba ay hindi dapat makaramdam na hindi ligtas o mapasailalim sa karahasan nang walang sapat na proteksyon. Kung ang SFSO ay magbibigay ng seguridad sa ZSFGH, isusulong ko na magkaroon sila ng mga kinakailangang tool para magawa ito ng tama.

Mga Paparating na Plano

Para panatilihin kang may alam tungkol sa aming mga patuloy na aktibidad at proyekto, nasa ibaba ang isang preview ng kung ano ang aasahan sa susunod na ilang buwan.
• Mga regular na pagbisita sa County Jails upang marinig ang input mula sa mga bilanggo at kawani tungkol sa mga kondisyon ng kulungan. Magpapalit-palit tayo sa mga jail facility sa San Francisco at San Bruno.
• Mga regular na pagpupulong sa bulwagan ng bayan upang ipaalam sa komunidad ang tungkol sa papel ng OIG at mga magagamit na serbisyo at upang makisali sa komunidad sa isang diyalogo tungkol sa kung saan uunahin ang ating mga pagsisikap.
• Paggamit ng newsletter na ito upang palakasin ang boses ng mga pinakanaapektuhang miyembro ng komunidad sa pamamagitan ng paglikha ng isang seksyon para sa mga pananaw at opinyon ng komunidad. Gusto naming pasalamatan si Board Member Afuhaamango sa pagtulong sa pagsisikap na ito.

Tungkol sa

Noong 2020, ipinasa ng mga botante sa San Francisco ang Proposisyon D ni Supervisor Walton, na nagresulta sa pagbuo ng Sheriff's Department Oversight Board at ng Office of the Inspector General. Ang pangunahing tungkulin ng mga entity na ito ay magbigay ng independiyenteng pangangasiwa para sa Opisina ng Sheriff. Noong Disyembre 20, 2023, hinirang ng board si Inspector General Wiley, na opisyal na gumanap sa kanyang tungkulin noong Enero 8, 2024.

Pinahahalagahan namin ang iyong pasensya at suporta habang itinatayo ni Inspector General Wiley ang Opisina ng Inspector General upang maging operational. Habang ang Inspektor Heneral ay naghahanap ng mga pondo sa pamamagitan ng proseso ng badyet upang pagsilbihan ang mga tao ng San Francisco at tuparin ang pangako ng Proposisyon D, ang Departamento ng Pananagutan ng Pulisya ay patuloy na magbibigay ng mga independiyenteng imbestigasyon sa mga reklamo ng malubhang maling pag-uugali laban sa mga kinatawan ng San Francisco Sheriff at in- pagkamatay sa kustodiya alinsunod sa mga umiiral na kasunduan.

Mangyaring manatiling nakatutok para sa mga update tungkol sa paglipat ng gawaing ito.