SERBISYO

I-file ang iyong claim sa pagsasauli

Kumuha ng restitution mula sa nasasakdal kung ikaw ay biktima ng isang krimen at nakaranas ka ng pagkalugi sa pananalapi bilang resulta.

Ano ang gagawin

Ano ang restitution?

Ang pagsasauli ay pera na inutang ng nasasakdal sa isang biktima.

Kung ikaw ay biktima ng isang krimen at nakaranas ka ng isang pinansiyal na pagkawala bilang resulta ng krimen, ikaw ay may karapatang tumanggap ng pagbabayad-pinsala mula sa nasasakdal.

Ano ang isang biktima?

Ang biktima ay maaaring:

  • ang tao o negosyo na direktang napinsala
  • ang (mga) malapit na miyembro ng pamilya ng taong iyon
  • ibang tao kung ang biktima ay menor de edad, namatay, o pisikal o psychologically incapacitated

Paano ito gumagana

Kung ikaw ay isang biktima, sa sandaling ang isang nasasakdal ay i-refer sa Departamento ng Probation ng Pang-adulto para sa isang pagsisiyasat sa pagharap, nakikipag-ugnayan kami sa iyo upang tulungan kang makakuha ng isang utos ng pagsasauli.

Ang hukom ay mag-uutos sa nasasakdal na magbayad ng restitusyon sa iyo. Kung lokal na sinentensiyahan ang nasasakdal, tulad ng probation o county jail halimbawa, ang Comprehensive Collections Unit (CCU) ng San Francisco Superior Court ay mangolekta ng restitution mula sa nasasakdal.

Kung ang nasasakdal ay nasentensiyahan sa bilangguan ng estado, ang California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) ay mangongolekta ng mga pagbabayad ng restitusyon mula sa nasasakdal.

Ang CCU o CDCR ay magpapadala ng mga pagbabayad sa iyo.

 

Punan ang restitution form

Maabisuhan tungkol sa katayuan ng kustodiya ng mga nagkasala

Kung hindi mo maipadala sa amin ang impormasyon sa pagbabayad-pinsala bago ang pagdinig sa paghatol, maaari pa rin kaming tumulong. 

Special cases

Higit pa tungkol sa proseso ng pagsasauli

Tingnan ang aming brochure dito

Restitution Request Form sa ibang mga wika

I-download ang Restitution Request Form Dito

Humingi ng tulong

Telepono

Makipag-ugnayan sa iyong opisyal ng probasyon na nasa hustong gulang628-652-2100