SERBISYO

Humingi ng tulong para sa iyong negosyo pagkatapos ng mga partikular na sakuna

Ang tulong pinansyal na ito ay para sa maliliit na negosyo na nakakaranas ng malaking pinsala at pagkaantala na dulot ng sunog o aksidente sa sasakyan na hindi nila kasalanan.

Office of Small Business

Ano ang dapat malaman

Halaga ng gawad

Hanggang $10,000

Priyoridad ng programa

Inuuna namin ang mga tulong pinansyal sa mga negosyong lubhang naapektuhan ng:

  • Sunog na hindi nila kasalanan
  • Mga aksidente/banggaan ng sasakyan

Huling araw

Walang itinakdang deadline para sa tulong pinansyal na ito. Ang mga tulong pinansyal ay ibinibigay sa mga kwalipikadong negosyo sa loob ng isang taon mula sa insidente.

Ang mga tulong pinansyal ay makukuha batay sa "first-come-first-served" na batayan, batay sa availability ng pondo.

Maaaring sakupin ng mga grant ang mga sumusunod

  • Pagpapalit sa imbentaryo
  • Mga pagbili ng kagamitan
  • Mga security deposit para sa bagong lease
  • Mga suweldo ng empleyado
  • Iba pang gastos para i-stabilize ang pagpasok ng pera

Deadline ng aplikasyon

Patuloy na tinatanggap ang mga aplikasyon habang mayroon pang pondo.

Ano ang gagawin

1. Suriin kung kwalipikado ang iyong negosyo

  • Dapat na nakarehistro ang iyong negosyo sa San Francisco sa oras ng sunog
  • Ang iyong negosyo ay nagdusa ng mga pisikal na pinsala mula sa sunog o aksidente sa sasakyan sa nakalipas na 12 buwan
    • Hindi maaaring kasalanan ng negosyo ang insidente.
  • Kailangang ang pinsala ay nasa isang permanente at pisikal na lokasyon sa San Francisco
    • Hindi karapat-dapat ang mga mobile na negosyo
    • Hindi kwalipikado ang mga negosyong nakabase sa bahay
      • Kabilang dito ang pamamahala ng mga residensyal na pinaparentahang ari-arian
  • Kailangang intensyon mo na muling magbukas o lumipat sa San Francisco
  • Kwalipikado ang mga nonprofit
  • Dapat ay may $5 milyon o mas mababa sa kabuuang kita
  • Dapat ay may kasalukuyang average na 100 o mas kaunting empleyado

2. Mag-request ng aplikasyon

Makipag-ugnayan sa Office of Small Business para humiling ng kopya ng application form sa 415-554-6134 o sfosb@sfgov.org .

3. Mag-apply

Ang aplikasyon ay aabutin ng humigit-kumulang 20 minuto upang punan kapag handa na ang iyong mga materyales. Ito ay makukuha bilang online form, PDF na maaaring punan, o naka-print.

Hihingi kami ng:

  • Impormasyon sa pakikipag-ugnayan
  • Numero ng Account sa Negosyo (BAN)
  • Nang maganap ang insidente
  • Mga pagkalugi sa pananalapi
  • Mabawi ang mga gastos
  • Katayuan ng seguro
  • Mga plano para sa pagbangon
  • Mga larawan o iba pang dokumentasyon ng insidente

Para sa mga sunog:

  • Mag-upload o hihingin namin ang Ulat sa Imbestigasyon ng Sunog mula sa Kagawaran ng Bumbero

Para sa mga aksidente sa sasakyan:

  • Mag-upload o hihingin namin ang Ulat ng Pulisya

4. Pagkatapos mong mag-apply

Paulit-ulit naming sinusuri ang mga aplikasyon habang may makukuhang pondo.

Ipapaalam namin sa iyo ang katayuan ng iyong aplikasyon sa loob ng dalawang linggo mula sa pagsusumite ng iyong kumpletong aplikasyon.

5. Alamin ang tungkol sa iyong mga opsyon

Alam namin na ang mga pangyayaring ito ay maaaring makagambala at magresulta sa pagkawala ng kita. Nandito kami para tumulong. Bukod sa tulong pinansyal na ito, matutulungan ka rin ng Tanggapan ng Maliliit na Negosyo na ma-access ang:

  • Pagpapayo sa negosyo
  • Mga referral sa mga espesyalistang tagapayo
  • Mga loan na may mababang interes
  • Tulong sa paglilipat at/o lease
  • Tulong sa pagkuha ng permit

Makipag-ugnayan sa Opisina ng Maliit na Negosyo upang talakayin ang iyong mga pangangailangan at opsyon.

Special cases

Higit pa tungkol sa Gawad para sa Tulong sa Sakuna

Ang programang ito ay nagbibigay ng mga tulong pinansyal na hanggang $10,000 sa maliliit na negosyong napinsala ng sunog o aksidente sa sasakyan na hindi nila kasalanan.

Hindi garantisado ang pagpopondo kapag nagsumite ng aplikasyon. Tutukuyin ang pagpopondo sa diskresyon ng Lungsod.

Makipag-ugnayan sa amin

Telepono

415-554-6134

Email